白云

· 林通

白云亭构见浮图,贤尹标名意有余。
閒抱石岩禅客座,影笼墨迹宪台书。
玎珰玉溜无停响,潇洒琅玕不用疏。
登赏已知情放佚,飘飘应喜类相如。

简要说明

这是一首题咏白云亭的七言律诗,诗人以白云亭为核心,铺陈佛塔、禅客遗迹、泉声竹影等景致,结合人文题咏与清幽氛围,抒发了超脱尘俗、闲适飘逸的隐逸情怀,末句以司马相如自况,强化了洒脱旷达的心境表达。

逐句注释

  1. 白云亭构见浮图:白云亭建成后,可远望佛塔。亭构:指亭阁完工;浮图:梵语音译,即佛塔。
  2. 贤尹标名意有余:贤能的地方长官为这座亭子题名,其中寄寓的意趣悠远深长。贤尹:对地方长官的尊称;标名:题名、命名。
  3. 閒抱石岩禅客座:闲适依傍石岩之处,曾是参禅隐士的坐席之地。:同“闲”,安闲闲适;禅客:指清雅隐士或参禅僧人。
  4. 影笼墨迹宪台书:亭影笼罩着御史台官员留下的题诗墨迹。影笼:亭影笼罩;墨迹:题诗笔迹;宪台:古代官署名,即御史台,此处代指曾任御史台职务的官员。
  5. 玎珰玉溜无停响:清脆的清泉流淌之声从未停歇。玎珰:形容玉石相击的清越声响,此处借指泉声;玉溜:指澄澈滑利的山泉。
  6. 潇洒琅玕不用疏:潇洒挺拔的翠竹无需刻意修整。琅玕:本指美玉,此处以美石喻指翠竹;:修剪、整理。
  7. 登赏已知情放佚:登临此亭赏景,早已明了此处能让人情怀舒展放逸。登赏:登临赏景;放佚:放纵安逸,不受拘束。
  8. 飘飘应喜类相如:飘飘然的洒脱心境,当如司马相如般自在可喜。相如:指西汉文学家司马相如,以文风飘逸、性情洒脱著称,此处以其自况。

现代译文

白云亭阁初成,遥见城外佛塔矗立。
贤长官为它题名,寄意悠长深远。
闲时依傍石岩,这里曾是禅客的坐席,
亭影笼罩着御史台官员留下的题诗墨迹。
清泉叮咚,声响不曾停歇,
潇洒翠竹,无需刻意修整。
登临赏景之时,早已明了此处能让人情怀放逸,
飘飘然的心境,当如司马相如般洒脱自喜。

创作背景

林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅鹤自况。此诗具体创作纪年无明确记载,结合诗中“宪台书”“禅客座”等意象推测,白云亭应为当时杭州附近的一处雅致景致,由地方长官题名,留存有官员题咏与清幽禅意氛围。本诗应为诗人登临此亭时,有感于周遭景致与闲适氛围所作,抒发了自身超脱尘俗的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题铺陈景致,颔联、颈联分写人文遗迹与自然风物,尾联抒情收束,结构完整。全诗平仄协调,颔联、颈联均为工对,词性相对、意境相合,对仗工整自然。
  2. 意象融合雅致:诗人将佛塔、禅客、泉声、翠竹等意象与人文题咏结合,既凸显了白云亭的清幽禅意,又融入了历史人文积淀,营造出超脱世俗的雅致意境。颈联以“玎珰”写听觉、“潇洒”绘视觉,视听结合,画面感十足。
  3. 用典含蓄自然:末句以司马相如自比,既呼应了诗中“飘飘”的飘逸心境,又以先贤的洒脱气度自况,含蓄地抒发了对自由隐逸生活的向往,无生硬堆砌之感。
  4. 语言清丽淡雅:全诗用语简练自然,不事雕琢,贴合林逋一贯的诗风,以平淡的笔触勾勒出清雅的山水亭台景致,传递出闲适旷达的情感基调。

常见问题

《白云》的作者和朝代是什么?

《白云》的作者是林通,页面按宋作品展示。

《白云》主要写了什么?

这是一首题咏白云亭的七言律诗,诗人以白云亭为核心,铺陈佛塔、禅客遗迹、泉声竹影等景致,结合人文题咏与清幽氛围,抒发了超脱尘俗、闲适飘逸的隐逸情怀,末句以司马相如自况,强化了洒脱旷达的心境表达。

《白云》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅鹤自况。此诗具体创作纪年无明确记载,结合诗中“宪台书”“禅客座”等意象推测,白云亭应为当时杭州附近的一处雅致景致,由地方长官题名,留存有官员题咏与清幽禅意氛围。本诗应为诗人登临此亭时,有感于周遭景致与闲适氛围所作,抒发了自身超脱尘俗的隐逸志趣。

《白云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题铺陈景致,颔联、颈联分写人文遗迹与自然风物,尾联抒情收束,结构完整。全诗平仄协调,颔联、颈联均为工对,词性相对、意境相合,对仗工整自然。 2. 意象融合雅致 :诗人将佛塔、禅客、泉声、翠竹等意象与人文题咏结合,既凸显了白云亭的清幽禅意,又融入了历史人文积淀,营造出超脱世俗的雅致意境。颈联以“玎珰”写听觉、“潇...