白云亭 其二

· 林通

双溪会处创危亭,我爱亭成不异名。
到此更谁分别派,同归终见入东瀛。
清辉黛染环檐色,幽响琴传出涧声。
自信竹林林上美,剪裁今已属贤明。

简要说明

这首诗围绕白云亭展开,描绘了白云亭所处的地理环境、周边景色以及溪水的流向等,表达了诗人对白云亭的喜爱之情,同时也赞美了建造此亭之人的贤明。

逐句注释

  • “双溪会处创危亭,我爱亭成不异名”:
    • 字词:“双溪”,两条溪流;“危亭”,高亭;“不异名”,不更改名字。
    • 句意:在两条溪流汇合的地方建造了一座高亭,我喜爱这亭子建成后仍保留原名。
  • “到此更谁分别派,同归终见入东瀛”:
    • 字词:“分别派”,区分不同的支流;“东瀛”,东海。
    • 句意:到了这里还有谁能区分出不同的支流呢,它们最终都会一同流入东海。
  • “清辉黛染环檐色,幽响琴传出涧声”:
    • 字词:“清辉”,清澈的光辉;“黛染”,像用黛色染过一样;“幽响”,清幽的声响。
    • 句意:清澈的光辉使环绕亭檐的颜色如同被黛色染过,清幽的声响如同琴音从山涧中传出。
  • “自信竹林林上美,剪裁今已属贤明”:
    • 字词:“竹林林上美”,竹林的美好景色;“剪裁”,这里指对景色的营造、设计;“贤明”,指建造亭子的贤明之人。
    • 句意:我相信这竹林的美景,如今的营造设计已经属于那位贤明之人了。

现代译文

在两条溪流汇合之处建起一座高亭,
我喜欢它建成后名字依旧未改。
到了这里谁还能分清不同支流,
它们终究一同流向那遥远东海。
清澈光辉染绿了环绕亭檐的色彩,
清幽山涧传来如琴般悦耳声响。
我深信竹林的美景十分迷人,
如今的营造已归功于贤明的建造者。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他是一位隐逸诗人,喜爱自然山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览到双溪汇合处的白云亭时所作。他被白云亭的景色和独特的地理位置所吸引,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写白云亭周边的溪水、山色、声响等景色,抒发了诗人对白云亭的喜爱和赞美之情。如“清辉黛染环檐色,幽响琴传出涧声”,借景色的清幽来表达自己内心的愉悦。
    • 联想与想象:“到此更谁分别派,同归终见入东瀛”,由眼前汇合的溪流联想到它们最终流入东海,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“幽响琴传出涧声”,将山涧的声响比作琴音,形象地写出了声音的清幽悦耳。同时,用词精准,“黛染”一词生动地描绘出环绕亭檐的颜色如同被黛色染过般的青翠。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗人描绘的双溪汇合、亭檐山色、山涧琴音等画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也体现出诗人闲适、惬意的心境。

常见问题

《白云亭 其二》的作者和朝代是什么?

《白云亭 其二》的作者是林通,页面按宋作品展示。

《白云亭 其二》主要写了什么?

这首诗围绕白云亭展开,描绘了白云亭所处的地理环境、周边景色以及溪水的流向等,表达了诗人对白云亭的喜爱之情,同时也赞美了建造此亭之人的贤明。

《白云亭 其二》的创作背景是什么?

林逋生活在北宋时期,他是一位隐逸诗人,喜爱自然山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览到双溪汇合处的白云亭时所作。他被白云亭的景色和独特的地理位置所吸引,从而写下此诗来表达自己的感受。

《白云亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写白云亭周边的溪水、山色、声响等景色,抒发了诗人对白云亭的喜爱和赞美之情。如“清辉黛染环檐色,幽响琴传出涧声”,借景色的清幽来表达自己内心的愉悦。 联想与想象 :“到此更谁分别派,同归终见入东瀛”,由眼前汇合的溪流联想到它们最终流入东海,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“幽响琴传出涧声...