白云

· 林通

双溪会处创危亭,我爱亭成不异名。
到此更谁分别派,同归终见入东瀛。
清辉黛染环檐色,幽响琴传出涧声。
自信竹林林上美,剪裁今已属贤明。

简要说明

这首诗以题咏双溪之上新建的白云亭为核心,先写溪流汇流的自然之景,再铺陈亭边清辉幽响的雅致风光,末段借竹林隐逸典故,既赞美了眼前的山水佳境,又称扬了主事者的贤明才德,整体流露出清雅超脱的意趣,兼具写景与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 双溪会处创危亭:双溪,指两条交汇的溪流;危亭,高耸雅致的亭子。句意为:在两条溪流汇合的地方,建起了这座高耸的亭子。
  2. 我爱亭成不异名:不异名,意为亭名与实景相称,名实相符(结合标题“白云”,此亭应为“白云亭”)。句意为:我深爱此亭落成后的景致,它的名字与周遭山水毫无违和之感。
  3. 到此更谁分别派:更谁,还有谁;派别,指溪流的支脉分支。句意为:来到这里之后,还有谁会刻意去分辨溪流的支派呢?
  4. 同归终见入东瀛:同归,一同流向;东瀛,泛指东方大海。句意为:所有溪流最终都会汇合一处,一同归入浩瀚的东方大海。
  5. 清辉黛染环檐色:清辉,指澄澈的水光或月色;黛染,以青黑色颜料染就,形容山色浓郁青黑;环檐色,环绕亭檐的景致色彩。句意为:澄澈的水光与青黑的山色交织晕染,勾勒出环绕亭檐的秀丽色彩。
  6. 幽响琴传出涧声:幽响,清幽悠远的声响;出涧声,从山涧中传出的声响,此处喻指风吹林木、水流激荡的声音如琴音悠扬。句意为:清幽的声响如同琴曲一般,从山涧深处悠悠传来。
  7. 自信竹林林上美:竹林,指魏晋时期“竹林七贤”的隐居之地,代指清雅隐逸的精神境界;林上美,指如竹林隐居地般的雅致美景。句意为:我本就坚信,像竹林隐居之地那样的清雅美景,自有其不凡的意趣。
  8. 剪裁今已属贤明:剪裁,原指裁剪织物,此处引申为经营、装点景致;贤明,指贤能明智的主事者。句意为:如今将这山水景致装点得如此雅致,全赖贤明的主事之人。

现代译文

双溪交汇之处,耸起一座高亭。
我深爱此亭落成,名实相称,恰合本心。
到此间谁还会细辨溪流支派?
万般源流终将汇合,同归浩瀚东海。
清辉映着黛色山岚,晕染了亭檐周遭的景致,
幽微的声响如琴音悠扬,出自山涧深处。
我本信慕竹林隐逸的清雅之美,
如今这亭台胜景的装点之功,全归贤明的主事者。

创作背景

原诗未标注具体创作时间,从文本内容来看,应为诗人游历或定居于双溪一带时,见当地新建的白云亭有感而作。需特别说明:原标注作者“林通”大概率为“林逋”的笔误——林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,以梅鹤为伴,诗风清雅淡远,此诗的隐逸意趣与他的生平风格高度契合,大概率为其游历浙东山水时所作,赞美当地亭台山水之胜,同时称扬地方贤能。若确为宋代诗人林通,则因史料无载,无法进一步考证其生平背景。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“白云亭”为核心线索,首联点题起笔,交代亭之创建与诗人喜爱之情;颔联由亭下双溪生发,借水流汇流之景暗含“殊途同归”的哲理意趣;颈联转写实景,绘色写声,营造清幽雅致的意境;尾联收束全篇,借竹林典故抒情,以贤明主事者收束,层层递进,结构完整。
  2. 意象营造空灵清雅:诗中选取双溪、危亭、清辉、黛山、幽涧等意象,组合成一幅淡远空灵的山水亭台图,贴合林逋一贯的清雅诗风。其中“幽响琴传出涧声”一句,将自然声响比作琴音,以声衬静,突出环境的静谧清幽,极具画面感。
  3. 用典含蓄自然:尾联“竹林”借用魏晋“竹林七贤”的典故,将眼前的亭台美景比作隐逸圣地,既点出诗人超脱流俗的精神追求,又将自然之景与精神境界结合,最后以“剪裁今已属贤明”收束,将写景、抒情与颂人融为一体,情感真挚含蓄。
  4. 语言与格律特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”的特点。颈联“清辉黛染环檐色,幽响琴传出涧声”对仗工整,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律美感。同时全诗将写景与说理结合,借水流汇流之景暗含哲理,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《白云》的作者和朝代是什么?

《白云》的作者是林通,页面按宋作品展示。

《白云》主要写了什么?

这首诗以题咏双溪之上新建的白云亭为核心,先写溪流汇流的自然之景,再铺陈亭边清辉幽响的雅致风光,末段借竹林隐逸典故,既赞美了眼前的山水佳境,又称扬了主事者的贤明才德,整体流露出清雅超脱的意趣,兼具写景与抒情的双重内涵。

《白云》的创作背景是什么?

原诗未标注具体创作时间,从文本内容来看,应为诗人游历或定居于双溪一带时,见当地新建的白云亭有感而作。需特别说明:原标注作者“林通”大概率为“林逋”的笔误——林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,以梅鹤为伴,诗风清雅淡远,此诗的隐逸意趣与他的生平风格高度契合,大概率为其游历浙东山水时所作,赞美当地亭台山水之胜,同时称扬地方贤能。若确为宋代诗人林通,则因史料无载...

《白云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“白云亭”为核心线索,首联点题起笔,交代亭之创建与诗人喜爱之情;颔联由亭下双溪生发,借水流汇流之景暗含“殊途同归”的哲理意趣;颈联转写实景,绘色写声,营造清幽雅致的意境;尾联收束全篇,借竹林典故抒情,以贤明主事者收束,层层递进,结构完整。 2. 意象营造空灵清雅 :诗中选取双溪、危亭、清辉、黛山、幽涧等意象,组合成一幅淡远空灵的山...