九日亭

· 林通

危顶裁成九日亭,蓬瀛透出海峰青。
满前细菊浮樽酒,四雇凝云簇画屏。
月为情多良夜至,人贪景胜醉魂醒。
风流令尹江山主,此乐同民德已馨。

简要说明

这首七言律诗紧扣重阳节登高主题,描绘了九日亭上远眺山海、秋菊、云月的秋日盛景,抒发了赏景的清雅陶醉之意,同时借赞美地方长官与民同乐,彰显德政馨香。

逐句注释

  1. 危顶裁成九日亭:危顶,高耸的山顶;裁成,原指剪裁制作,此处喻指精心修筑;九日亭,因重阳节(农历九月初九,又称重九)得名,为登高赏景的亭台。句意:高耸的山顶之上,修筑起了这座专为重阳登高而建的九日亭。
  2. 蓬瀛透出海峰青:蓬瀛,蓬莱、瀛洲,传说中海上的两座仙山,此处借指眼前如仙境般的山海胜景;透出海峰青,青碧的海峰尽头,仿佛透出仙山的缥缈身影。句意:青碧的海峰尽头,似有蓬莱瀛洲的仙姿隐隐浮现。
  3. 满前细菊浮樽酒:满前,眼前遍地;细菊,小巧的秋菊,契合重阳节赏菊的习俗;浮樽酒,指将菊花浸泡于酒中,酒面浮着菊瓣,是重阳饮菊花酒的传统意象。句意:眼前遍地盛开着小巧的秋菊,酒杯中浮着菊瓣泡成的美酒。
  4. 四雇凝云簇画屏:四雇,即“四顾”,环顾四周;凝云,凝滞不动的云气;簇画屏,如同彩绘画屏般簇拥环绕。句意:环顾四周,凝滞的云气簇拥而来,宛如一幅精致的彩绘屏风。
  5. 月为情多良夜至:为,因为;情多,指诗人赏景的情怀浓厚;良夜,指重阳节的美好夜晚。句意:月亮因我赏景的深情,在这良夜缓缓升起。(此处运用拟人手法)
  6. 人贪景胜醉魂醒:贪,贪恋、沉醉;景胜,优美绝伦的景致;醉魂醒,沉醉的心神反而保持清醒,形容景致之美让人沉醉却又清晰地领略其佳处。句意:众人贪恋这绝胜的秋景,即便沉醉其中,心神却依旧清明。
  7. 风流令尹江山主:风流令尹,风雅出众的地方长官(“令尹”本为春秋楚国最高官职,此处泛指州县级地方长官);江山主,指掌管这片江山的地方官,也暗含诗人以赏景主人的视角赞叹景致。句意:风雅的地方长官,本是这片江山的主人。
  8. 此乐同民德已馨:同民,与民共享;德已馨,品德馨香远播,指地方长官的德政卓著,美名远扬。句意:这般赏景的快乐与百姓一同分享,长官的德政早已馨香远播。

现代译文

高耸山巅筑就九日亭,
青碧海峰尽头,似有蓬瀛仙影隐现。
眼前遍开细菊,樽中美酒浮着菊瓣,
四顾云气凝滞,簇拥如彩绘画屏。
月色因我赏景情深,在良夜缓缓而至,
众人贪恋这绝胜景致,沉醉中却心神清明。
风雅令尹本是江山之主,
此乐与民同享,德政早已馨香远播。

创作背景

此诗为北宋重阳节登临九日亭所作。重阳节是中国传统登高赏菊的节日,诗人登上山顶的九日亭,远眺山海秋景,结合重阳饮菊花酒的习俗,描绘了亭上的雅致盛景。诗中“风流令尹”应是当地地方长官,诗人或应长官之邀登亭,或借歌咏九日亭盛景,称颂长官与民同乐的德政,抒发了清雅的赏景情怀与对德政的赞美。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“满前细菊浮樽酒,四雇凝云簇画屏”与颈联“月为情多良夜至,人贪景胜醉魂醒”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 意象雅致:选取危顶、青峰、细菊、樽酒、凝云、明月等意象,既紧扣重阳节传统习俗,又将实景与仙意结合,营造出清幽开阔、仙气缥缈的秋日登高意境。
  3. 手法巧妙:运用拟人手法,“月为情多良夜至”赋予月亮人的情感,含蓄表达对良夜美景的喜爱;“醉魂醒”以矛盾状态凸显景致的迷人,让读者更能体会赏景时的微妙心境。
  4. 情景交融:前六句铺陈写景,后两句抒情言志,将赏景之乐与“与民同乐”的儒家思想结合,既传递了诗人清雅的审美意趣,又深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《九日亭》的作者和朝代是什么?

《九日亭》的作者是林通,页面按宋作品展示。

《九日亭》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣重阳节登高主题,描绘了九日亭上远眺山海、秋菊、云月的秋日盛景,抒发了赏景的清雅陶醉之意,同时借赞美地方长官与民同乐,彰显德政馨香。

《九日亭》的创作背景是什么?

此诗为北宋重阳节登临九日亭所作。重阳节是中国传统登高赏菊的节日,诗人登上山顶的九日亭,远眺山海秋景,结合重阳饮菊花酒的习俗,描绘了亭上的雅致盛景。诗中“风流令尹”应是当地地方长官,诗人或应长官之邀登亭,或借歌咏九日亭盛景,称颂长官与民同乐的德政,抒发了清雅的赏景情怀与对德政的赞美。

《九日亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“满前细菊浮樽酒,四雇凝云簇画屏”与颈联“月为情多良夜至,人贪景胜醉魂醒”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象雅致 :选取危顶、青峰、细菊、樽酒、凝云、明月等意象,既紧扣重阳节传统习俗,又将实景与仙意结合,营造出清幽开阔、仙气缥缈的秋日登高意境。 3. 手法巧妙 :运用拟人手法,“...