本诗为咏史怀贤之作,诗人游览明州吴刺史庙,追忆唐代吴刺史兴修水利、造福百姓的功绩,通过对比汉代贤吏、当地其他名守,结合现存遗迹与民间祭祀传统,赞扬吴刺史遗爱于民的盛德,表达了“有功于民则名留后世”的核心思想,兼具怀古深沉与颂赞恳切之意。
吴刺史庙
问之耆老此为谁,唐大历中吴刺史。
刺史为民开陂湖,故迹犹传堰九里。
年很小鼓报丰穰,决渠为雨润泽美。
遗爱有桥名怀恩,姓名不载太史氏。
昔汉吴公治第一,列传寂寂名无纪。
刺史岂其苗裔欤,明州政亦河南比。
堂上大书荆公诗,兰菊春秋百世祀。
地志只称王长官,有功于民盖一揆。
吾闻是邦多贤守,裴王碑字颜与李。
惟侯盛德著人心,彼石可焚祠弗圯。
广德湖为鸿隙陂,召棠栾社谁敢毁。
秔稌充羡侯之赐,庙食辰存如此水
简要说明
逐句注释
- 城西有祠临水涘,翠松列植路如砥:
涘(sì):水边。砥(dǐ):磨刀石,此处形容道路平整坚硬。此句写吴刺史庙坐落于城西水畔,周遭翠松整齐排布,道路平直坚固。 - 问之耆老此为谁,唐大历中吴刺史:
耆(qí)老:当地年长的百姓。大历:唐代宗年号(766-779年)。此句借与乡老问答,点明祠庙主人是唐代大历年间的吴刺史。 - 刺史为民开陂湖,故迹犹传堰九里:
陂(bēi)湖:蓄水灌溉的湖塘。堰:拦水堤坝。此句追述吴刺史当年为百姓开凿陂湖、修筑九里长堰的治水功绩,至今仍有遗迹流传。 - 年祀小鼓报丰穰,决渠为雨润泽美:
年祀:年成祭祀。丰穰(ráng):丰收。决渠为雨:开凿渠道引水灌溉,如同天降甘霖。此句写当地百姓击鼓祭祀,感念吴刺史治水带来的丰收,水利工程润泽一方百姓。 - 遗爱有桥名怀恩,姓名不载太史氏:
遗爱:指官吏离任后留下的德政。太史氏:古代史官,此处代指正史。此句写当地留有纪念吴刺史的“怀恩桥”,但其姓名却未被正史收录。 - 昔汉吴公治第一,列传寂寂名无纪:
汉吴公:汉代河南太守吴公,政绩为天下第一,见《史记·屈原贾生列传》。寂寂:冷落、记载简略。此句对比汉代吴公,虽政绩卓绝却在正史中记载寥寥。 - 刺史岂其苗裔欤,明州政亦河南比:
苗裔:后代子孙。明州:今浙江宁波一带,宋代属两浙路。此句推测吴刺史或是汉代吴公后裔,认为其在明州的政绩可与吴公在河南的治绩相媲美。 - 堂上大书荆公诗,兰菊春秋百世祀:
荆公:指王安石,封荆国公。兰菊春秋:指按春秋时节祭祀,如兰菊般常存。此句写庙堂上镌刻着王安石的题诗,吴刺史庙按礼制常年祭祀,传承百世。 - 地志只称王长官,有功于民盖一揆:
地志:地方志。王长官:宋代对地方长官的尊称,此处指吴刺史。一揆:同一准则,此处指功绩相当。此句说地方志仅称其为王长官,但其惠民功绩与其他贤吏并无二致。 - 吾闻是邦多贤守,裴王碑字颜与李:
裴王碑字颜与李:指明州当地有裴度、王仲舒等人的碑刻,由颜真卿、李邕等书法大家书写。此句点明明州曾有多位贤明太守,留下名家书写的碑刻。 - 惟侯盛德著人心,彼石可焚祠弗圯:
圯(yí):毁坏。此句强调吴刺史的盛德铭刻在百姓心中,即使碑刻被焚毁,祠庙也不会轻易毁坏。 - 广德湖为鸿隙陂,召棠栾社谁敢毁:
鸿隙陂:汉代著名水利工程,位于今河南汝南,惠及百姓无数。召棠:《诗经·甘棠》中纪念召公的典故,指贤吏德政被后人怀念。栾社:泛指百姓纪念贤吏的祠社。此句将广德湖比作汉代鸿隙陂,认为吴刺史的惠政如同召公、栾共子的德政,无人敢毁坏。 - 秔稌充羡侯之赐,庙食辰存如此水:
秔(jīng)稌(tú):泛指稻谷,秔为粳稻,稌为糯稻。充羡:充足丰饶。庙食:指被立庙祭祀。辰存:永世长存。此句收束全诗,点明当地稻米丰收皆是吴刺史的恩赐,祠庙与祭祀将如这湖水般永世留存。
现代译文
城西临水立祠庙,翠松成行路坦平。
借问乡中耆旧言,此是唐时吴刺史。
当年为民事陂湖,九里长堰传遗迹。
年年击鼓报丰年,渠水如霖润苍生。
遗爱尚存怀恩桥,姓名未入史官笔。
昔时汉吴治绩冠,列传寥寥名不显。
刺史莫非是其裔?明州政绩媲河南。
堂上犹书荆公诗,春秋祭祀传百世。
方志只称王长官,有功于民皆一般。
闻此郡中多贤守,裴王碑刻颜李书。
唯有君德留人心,碑可焚兮庙不毁。
广德湖如鸿隙陂,召棠栾社谁敢侵。
稻粱丰饶皆君赐,庙食永伴此湖水。
创作背景
王应麟为南宋庆元府鄞县(今浙江宁波)人,是著名考据学家与文学家。明州广德湖为唐代吴刺史主持开凿的重要水利工程,惠及当地百姓数百年,但吴刺史姓名未见于正史记载。此诗为诗人返乡时游览吴刺史庙所作,创作时间约在南宋中后期,诗人结合地方志记载、民间传说与历史典故,追忆吴刺史的治水功绩,通过对比汉代吴公与当地其他贤守,赞扬其遗爱于民的精神,既表达对贤明地方官的推崇,也借凭吊祠庙肯定了水利工程对民生的深远意义。诗中“荆公诗”指王安石曾为吴刺史庙题诗,王应麟亲眼所见庙中石刻。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗从祠庙实景落笔,借乡老问答引出人物,再追述功绩与遗迹,随后通过对比突出吴刺史的盛德,最终以广德湖与湖水长存收束,情感从写景到怀古再到颂赞,层层深入,逻辑清晰。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“汉吴公治第一”以汉代贤吏对比政绩,“鸿隙陂”“召棠栾社”以古代水利与先贤德政作比,既点明吴刺史治水的历史价值,又强化了“惠政留名”的主题,使诗歌兼具历史厚重感与文学性。
- 对比手法突出核心:诗人以“姓名不载太史氏”与“盛德著人心”形成反差,以“裴王碑刻”与“祠弗圯”形成对比,否定了正史与碑刻的局限性,强调百姓口碑才是评判贤吏的最终标准,深化了主题。
- 语言质朴厚重:全诗以白描手法写实景,以通俗语言叙史事,融入议论与抒情,不尚雕琢却情感真挚,体现了宋代学者诗歌兼具考据严谨与文学性的特点。
常见问题
《吴刺史庙》的作者和朝代是什么?
《吴刺史庙》的作者是王应麟,页面按宋作品展示。
《吴刺史庙》主要写了什么?
本诗为咏史怀贤之作,诗人游览明州吴刺史庙,追忆唐代吴刺史兴修水利、造福百姓的功绩,通过对比汉代贤吏、当地其他名守,结合现存遗迹与民间祭祀传统,赞扬吴刺史遗爱于民的盛德,表达了“有功于民则名留后世”的核心思想,兼具怀古深沉与颂赞恳切之意。
《吴刺史庙》的创作背景是什么?
王应麟为南宋庆元府鄞县(今浙江宁波)人,是著名考据学家与文学家。明州广德湖为唐代吴刺史主持开凿的重要水利工程,惠及当地百姓数百年,但吴刺史姓名未见于正史记载。此诗为诗人返乡时游览吴刺史庙所作,创作时间约在南宋中后期,诗人结合地方志记载、民间传说与历史典故,追忆吴刺史的治水功绩,通过对比汉代吴公与当地其他贤守,赞扬其遗爱于民的精神,既表达对贤明地方官的推崇,也...
《吴刺史庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗从祠庙实景落笔,借乡老问答引出人物,再追述功绩与遗迹,随后通过对比突出吴刺史的盛德,最终以广德湖与湖水长存收束,情感从写景到怀古再到颂赞,层层深入,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“汉吴公治第一”以汉代贤吏对比政绩,“鸿隙陂”“召棠栾社”以古代水利与先贤德政作比,既点明吴刺史治水的历史价值,又强...