这首诗以南宋崖山之战为背景,悼念抗元殉国的忠烈将士,赞颂其以一己之力抗衡国难的刚正之志,抒发了国运倾覆、壮志未酬的深切悲怆,兼具史诗叙事性与浓烈抒情性。
鳖山
九鼎不可覆,鼎覆人莫扛。
袁公烈丈夫,独立东南方。
欲以一己力,代国相颉颃。
适遭宋祚移,耻为不义戕。
奋然抱志起,誓欲扫搀枪。
拔剑突前麾,手回日月光。
敌势愈猖獗,山摧失忠良。
鸣呼绝伦志,不得骋才长。
妻孥悉从溺,枯骨夜为襄。
忠烈动天地,游魂为国殇。
山水倍堪悲,抱恨彻穷苍。
穹苍幸一息,庶几纪星霜。
西风白杨路,哀猿号崇冈。
解剑挂墓柏,泣下沾衣裳。
惜哉时不利,抽毫述悲伤。
简要说明
逐句注释
- 天柱不可折,柱折不可撑:天柱,出自《淮南子》的神话意象,指支撑苍天的柱子,此处喻指国家根基、朝廷支柱。句意:国家的根基绝不能被摧折,一旦摧折便无法再支撑危局。
- 九鼎不可覆,鼎覆人莫扛:九鼎,夏禹所铸传国重器,为三代以来国家政权的象征。扛,举持。句意:传国的九鼎绝不能倾覆,一旦倾覆便无人能将其扶起。
- 袁公烈丈夫,独立东南方:此处“袁公”所指学界尚无定论,或指南宋抗元名臣文天祥,或泛指崖山之战殉国的忠烈将士;烈丈夫,指刚正有为的大丈夫。句意:那位袁公本是刚正的大丈夫,独自屹立在东南抗敌的战场。
- 欲以一己力,代国相颉颃:颉颃原指鸟上下翻飞,此处指抗衡、对抗。句意:他想要以一己微薄之力,替家国与强敌一决高下。
- 适遭宋祚移,耻为不义戕:适遭,正遇上;宋祚移,指元朝灭宋、宋朝国运终结;戕,杀害。句意:恰逢宋朝亡国的时刻,他耻于被不义的敌军戕害。
- 奋然抱志起,誓欲扫搀枪:奋然,奋起的样子;搀枪即搀抢,古代视为战乱凶兆的彗星,此处代指元军。句意:他毅然怀抱壮志奋起,发誓要扫平敌军的战乱。
- 拔剑突前麾,手回日月光:前麾指先锋部队的旗帜,代指战阵;回日月光,意为扭转国运、重整乾坤。句意:拔剑冲锋在前阵之上,想要亲手挽回垂危的宋朝国运。
- 敌势愈猖獗,山摧失忠良:山摧指崖山之战宋军溃败,如天地崩摧般的惨败;失忠良指忠烈将士尽数战死。句意:敌军势头愈发猖獗,崖山一战宋军溃败,忠良之士尽数殉国。
- 鸣呼绝伦志,不得骋才长:绝伦志指超凡的壮志;骋才长指施展才能与抱负。句意:唉,如此超凡的壮志,终究没能得以施展。
- 妻孥悉从溺,枯骨夜为襄:妻孥指妻子儿女;悉从溺指全部投海殉国;襄指埋葬。句意:他的妻儿一同投海殉难,夜里骸骨被草草掩埋。
- 忠烈动天地,游魂为国殇:国殇出自《楚辞·九歌·国殇》,特指为国战死的将士。句意:他的忠烈足以感动天地,魂魄终成为国捐躯的国殇。
- 山水倍堪悲,抱恨彻穷苍:穷苍指天空。句意:山河都倍觉悲怆,满腔怨恨直达九天之上。
- 穹苍幸一息,庶几纪星霜:穹苍指苍天;庶几意为希望;纪星霜指记载岁月,意为让忠烈事迹流传后世。句意:苍天尚且留存一线生机,只盼能记下这些忠烈的岁月。
- 西风白杨路,哀猿号崇冈:白杨路指坟墓旁的道路,古代常以白杨象征墓地;崇冈指高峻的山冈。句意:西风卷过墓旁的白杨路,哀猿在高冈上凄厉号叫。
- 解剑挂墓柏,泣下沾衣裳:解剑挂于墓旁柏树上,以示悼念;句意:我解下佩剑挂在墓边柏树上,泪水浸湿了衣襟。
- 惜哉时不利,抽毫述悲伤:抽毫即提笔写作;句意:只恨时运不济,只能提笔写下这满腔的悲伤。
现代译文
苍天的支柱绝不能折断,折断了便再难支撑。
传国的九鼎绝不能倾覆,倾覆了无人能将它扶起。
那位袁公本是刚正的大丈夫,独自屹立在东南的抗敌疆场。
他想要以一己微薄之力,替家国与强敌一决高下。
恰逢宋朝国运倾覆的时刻,他耻于被不义的敌军戕害。
毅然怀抱壮志奋起,发誓要扫平作乱的元军。
拔剑冲锋在前阵之上,想要亲手挽回垂危的国运。
可敌军势头愈发猖獗,崖山一战宋军溃败,忠良之士尽数殉国。
唉,如此超凡的壮志,终究没能得以施展。
他的妻儿一同投海殉难,夜里骸骨被草草掩埋。
他的忠烈足以感动天地,魂魄终成为国捐躯的国殇。
山河都倍觉悲怆,满腔怨恨直达九天之上。
苍天尚且留存一线生机,只盼能记下这些忠烈的岁月。
西风卷过墓旁的白杨路,哀猿在高冈上凄厉号叫。
我解下佩剑挂在墓边柏树上,泪水浸湿了衣襟。
只恨时运不济,只能提笔写下这满腔的悲伤。
创作背景
王应麟是南宋末年著名学者、政治家,宋亡后隐居不仕,潜心著述。崖山之战(1279年)为南宋与元朝的最后决战,宋军全军覆没,丞相陆秀夫背负宋末帝赵昺投海,十余万军民殉国,宋朝自此彻底灭亡。诗题“鳖山”即崖山(今广东江门新会崖门),诗作悼念崖山之战殉国的忠烈将士,尤其是以陆秀夫为代表的抗元名臣,抒发了作者对故国覆灭的悲痛与对忠烈之士的崇敬之情,学界一般认为此诗作于宋亡之后作者隐居期间。
艺术赏析
- 比兴象征:开篇以“天柱”“九鼎”喻国家根基与政权,奠定家国倾覆的悲剧基调;以“搀枪”喻元军战乱,以“手回日月光”象征忠臣挽回国运的努力,形象生动且意蕴深厚。
- 用典精准:多处化用古典意象与典故,如“国殇”出自《楚辞》强化殉国的悲壮感;“西风白杨路”化用墓地意象,搭配哀猿哀号的景物描写,烘托出悼念的凄楚氛围。
- 结构递进:全诗先以国之根基的比喻引出抗元忠臣,再叙其抗元之志、兵败殉国的经历,最后转入悼念抒情,从叙事到抒情层层递进,兼具史诗感与抒情张力。
- 抒情方式融合:既有“抱恨彻穷苍”“泣下沾衣裳”的直抒胸臆,又通过景物描写借景抒情,虚实结合增强了诗歌感染力。
- 体裁适配:此诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,句式自由舒展,便于抒发浓烈情感,语言质朴沉郁,贴合悼念忠烈的主题基调。
常见问题
《鳖山》的作者和朝代是什么?
《鳖山》的作者是王应麟,页面按宋作品展示。
《鳖山》主要写了什么?
这首诗以南宋崖山之战为背景,悼念抗元殉国的忠烈将士,赞颂其以一己之力抗衡国难的刚正之志,抒发了国运倾覆、壮志未酬的深切悲怆,兼具史诗叙事性与浓烈抒情性。
《鳖山》的创作背景是什么?
王应麟是南宋末年著名学者、政治家,宋亡后隐居不仕,潜心著述。崖山之战(1279年)为南宋与元朝的最后决战,宋军全军覆没,丞相陆秀夫背负宋末帝赵昺投海,十余万军民殉国,宋朝自此彻底灭亡。诗题“鳖山”即崖山(今广东江门新会崖门),诗作悼念崖山之战殉国的忠烈将士,尤其是以陆秀夫为代表的抗元名臣,抒发了作者对故国覆灭的悲痛与对忠烈之士的崇敬之情,学界一般认为此诗作于...
《鳖山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴象征 :开篇以“天柱”“九鼎”喻国家根基与政权,奠定家国倾覆的悲剧基调;以“搀枪”喻元军战乱,以“手回日月光”象征忠臣挽回国运的努力,形象生动且意蕴深厚。 2. 用典精准 :多处化用古典意象与典故,如“国殇”出自《楚辞》强化殉国的悲壮感;“西风白杨路”化用墓地意象,搭配哀猿哀号的景物描写,烘托出悼念的凄楚氛围。 3. 结构递进 :全诗先以国之根基的...