天童寺

· 王应麟

十里青松接翠微,梵王宫殿白云飞。
钟声出岫客初到,月色满庭僧未归。
偶有閒情依净土,竟无尘虑渎天机。
明朝尚有登高兴,千仞冈头一振衣。

简要说明

这首七言律诗是宋代学者王应麟游历天童寺的即兴之作,以细腻笔触描绘了古寺清幽空灵的山林景致,抒发了诗人超脱世俗尘虑的闲适禅心,同时寄寓了对再访胜境的悠然期待,兼具山水意趣与禅理内涵。

逐句注释

  1. 十里青松接翠微:十里,极言松树林绵延广远;翠微,指青翠掩映的山峦。句意:连绵十里的苍松直连青翠的山巅。
  2. 梵王宫殿白云飞梵王宫殿,代指天童寺的殿宇,“梵王”本为佛教大梵天王,此处借指佛寺;句意:古寺殿宇掩映在翻飞的白云之间。
  3. 钟声出岫客初到,本指山穴,此处泛指山峦;为诗人自指。句意:悠扬的钟声从山间飘出,正是我初临此寺的时刻。
  4. 月色满庭僧未归:句意:皎洁的月色铺满寺院庭阶,僧人尚未归来,暗写寺中静谧悠然的氛围。
  5. 偶有閒情依净土閒情(同“闲情”),闲适淡泊的心境;净土,佛教中指清净无染的佛国境界,此处代指天童寺的清净禅林。句意:偶然间生出闲情逸致,寄身于这清净的佛土之中。
  6. 竟无尘虑渎天机尘虑,世俗的功利杂念;,亵渎、扰乱;天机,此处指自然造化的意趣与禅理的微妙。句意:全然没有世俗杂念来扰乱这天然的禅机与山水意趣。
  7. 明朝尚有登高兴明朝,指次日;句意:明日我仍有登高远眺的兴致。
  8. 千仞冈头一振衣千仞,极言山高(古代八尺为仞);振衣,抖落衣襟尘埃,此处化用左思《咏史》“振衣千仞冈”之意,抒发超脱尘俗的襟怀。句意:要登上千仞高的山冈,振衣抒怀,涤荡尘心。

现代译文

十里苍松直连青翠山巅,梵王宫阙掩映在白云翩跹。
钟声随山岚飘出,正是我初临此寺的瞬间,月色铺满庭阶,僧人尚未归还。
偶得闲情寄身这清净净土,半点尘俗杂念都不扰禅机天然。
明日我还有登高远眺的兴致,要到千仞山冈之上,振衣抒怀,涤荡尘心。

创作背景

王应麟为南宋著名经学家、史学家,博学多通,对儒释道皆有深入涉猎。天童寺位于今浙江宁波,是禅宗名刹,以清幽山林景致闻名。此诗应为诗人某次游历天童寺时所作,彼时他暂离世俗政务,置身古寺禅林,被眼前的空灵景致触动,生出超脱尘寰的闲适心境,遂以笔墨记录寺中风貌与自身感悟,将山水意趣与禅理融为一体。学界主流观点认为此诗为其晚年游历之作,契合其晚年超脱世俗的思想状态。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗格律规范。颔联“钟声出岫客初到,月色满庭僧未归”词性相对,意象勾连,以“钟声”对“月色”、“出岫”对“满庭”、“客初到”对“僧未归”,对仗自然工整,将初入古寺的静谧氛围铺陈开来。
  2. 意象空灵,禅意盎然:全诗选取“青松、翠微、梵宫、白云、钟声、月色”等典型禅林意象,营造出清幽空灵的山水意境。“钟声出岫”化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,将无形的钟声具象为从山间飘出的灵动物象,赋予禅林以自然生机;“振衣千仞”化用左思咏史名句,将超脱尘俗的志向与禅林意境结合,暗合“禅意山水”的审美追求。
  3. 情景交融,理趣兼具:前四句以白描手法绘景,后四句由景入情,由眼前景致生发超脱尘虑的心境,最终以“登高兴”“振衣”收束,将山水观赏的闲情与对禅理的体悟自然结合,体现了宋诗“以景载理、情景交融”的典型特色,语言淡远自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。

常见问题

《天童寺》的作者和朝代是什么?

《天童寺》的作者是王应麟,页面按宋作品展示。

《天童寺》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代学者王应麟游历天童寺的即兴之作,以细腻笔触描绘了古寺清幽空灵的山林景致,抒发了诗人超脱世俗尘虑的闲适禅心,同时寄寓了对再访胜境的悠然期待,兼具山水意趣与禅理内涵。

《天童寺》的创作背景是什么?

王应麟为南宋著名经学家、史学家,博学多通,对儒释道皆有深入涉猎。天童寺位于今浙江宁波,是禅宗名刹,以清幽山林景致闻名。此诗应为诗人某次游历天童寺时所作,彼时他暂离世俗政务,置身古寺禅林,被眼前的空灵景致触动,生出超脱尘寰的闲适心境,遂以笔墨记录寺中风貌与自身感悟,将山水意趣与禅理融为一体。学界主流观点认为此诗为其晚年游历之作,契合其晚年超脱世俗的思想状态。

《天童寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗格律规范。颔联“钟声出岫客初到,月色满庭僧未归”词性相对,意象勾连,以“钟声”对“月色”、“出岫”对“满庭”、“客初到”对“僧未归”,对仗自然工整,将初入古寺的静谧氛围铺陈开来。 2. 意象空灵,禅意盎然 :全诗选取“青松、翠微、梵宫、白云、钟声、月色”等典型禅林意象,营造出清幽空灵的山水...