这首七言律诗以细腻笔触描绘东钱湖的春日湖光、人文古迹与时节胜景,既展现了湖山澄澈空明的自然之美,也借丞相祠、读书台等遗迹抒发了时光流逝的沧桑感,最后以年年游人到访收束,寄寓了对乡土胜景的由衷喜爱与恒久流连。
东钱湖
月波夜静银浮镜,霞屿春深锦作屏。
丞相祠前惟古柏,读书台上但啼莺。
年年谢豹花开日,犹有游人作伴行。
简要说明
逐句注释
湖草青青湖水平,犹航西渡入空明。
1. 湖草青青:湖岸青草繁茂葱翠的样子;湖水平:湖面波平如镜,无风无浪。
2. 犹航:尚且能够乘船航行;西渡:指向东钱湖西岸的渡口;空明:指湖面澄澈空阔、光影明朗的意境,此处代指澄澈的湖境。月波夜静银浮镜,霞屿春深锦作屏。
3. 月波:月光洒落在湖面泛起的波纹;银浮镜:以明镜喻平静湖面,以银辉喻月光,形容月夜湖面月光铺洒的澄澈景致。
4. 霞屿:东钱湖知名岛屿霞屿山,为湖中胜景;锦作屏:将春日霞屿的繁花盛景比作锦绣织就的屏风,极言景色艳丽繁盛。丞相祠前惟古柏,读书台上但啼莺。
5. 丞相祠:东钱湖当地纪念先贤丞相的祠庙,学界多认为为纪念南宋史氏先贤的祠宇;惟:只、仅,突出祠庙前唯有古柏留存的沧桑感;古柏:年代久远的柏树,象征祠庙的历史厚重。
6. 读书台:东钱湖古迹,相传为古代文人读书讲学之处;但:只、仅;啼莺:黄莺的啼鸣,以动衬静,烘托古迹的静谧悠远。年年谢豹花开日,犹有游人作伴行。
7. 谢豹:杜鹃花的别名,因古有杜鹃鸟啼鸣至出血的典故,杜鹃花又名谢豹花;花开日:指杜鹃花盛开的暮春时节。
8. 犹有:依旧还有,呼应首联“犹航”,强化东钱湖胜景长久吸引游人的特点;作伴行:结伴游览,点明游人到访的闲适场景。
现代译文
湖岸青草萋萋,湖面波平如镜,
仍可乘舟西渡,驶入澄澈空明的湖境。
静夜月光铺洒湖面,银辉浮在明镜般的水波上,
春深时节的霞屿,繁花如锦绣织就的屏风。
丞相祠前,只剩古柏苍然伫立,
读书台上,唯有黄莺婉转啼鸣。
年年待到谢豹花盛开的日子,
依旧有游人结伴,来此相伴而行。
创作背景
王应麟为南宋末年著名学者、鄞县(今浙江宁波)人,曾官至礼部尚书,宋亡后隐居乡里,潜心著述。东钱湖为宁波近郊知名名胜,兼具自然湖光与人文遗迹。此诗应为其退居家乡后游历东钱湖所作,通过描摹湖山胜景与古迹遗存,抒发了对乡土风物的眷恋,同时暗含对时光流逝、先贤遗迹渐被岁月湮没的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“月波夜静银浮镜,霞屿春深锦作屏”与颈联“丞相祠前惟古柏,读书台上但啼莺”均为工对,前者以自然景物为对,比喻精巧;后者以人文古迹为对,意境悠远,符合律诗的格律规范。
- 意象丰富,情景交融:全诗选取湖草、平湖、月波、霞屿、古柏、啼莺、谢豹花等意象,既有春日湖山的柔美景致,又有古迹遗存的沧桑感,动静结合(以啼莺衬古祠的静谧),将自然之美与人文情怀融为一体,含蓄抒发了对乡土的喜爱与对时光的感慨。
- 语言质朴,呼应有致:全诗语言平易自然,无刻意堆砌辞藻之弊,首联“犹航”与尾联“犹有”形成呼应,强化了东钱湖胜景经久不衰的特点,使全诗结构完整,情感连贯。
- 用典自然:以“谢豹”代指杜鹃花,暗合杜鹃啼血的古典典故,既点明了暮春时节,又为诗作增添了文学意蕴,不显生硬。
常见问题
《东钱湖》的作者和朝代是什么?
《东钱湖》的作者是王应麟,页面按宋作品展示。
《东钱湖》主要写了什么?
这首七言律诗以细腻笔触描绘东钱湖的春日湖光、人文古迹与时节胜景,既展现了湖山澄澈空明的自然之美,也借丞相祠、读书台等遗迹抒发了时光流逝的沧桑感,最后以年年游人到访收束,寄寓了对乡土胜景的由衷喜爱与恒久流连。
《东钱湖》的创作背景是什么?
王应麟为南宋末年著名学者、鄞县(今浙江宁波)人,曾官至礼部尚书,宋亡后隐居乡里,潜心著述。东钱湖为宁波近郊知名名胜,兼具自然湖光与人文遗迹。此诗应为其退居家乡后游历东钱湖所作,通过描摹湖山胜景与古迹遗存,抒发了对乡土风物的眷恋,同时暗含对时光流逝、先贤遗迹渐被岁月湮没的淡淡感慨。
《东钱湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“月波夜静银浮镜,霞屿春深锦作屏”与颈联“丞相祠前惟古柏,读书台上但啼莺”均为工对,前者以自然景物为对,比喻精巧;后者以人文古迹为对,意境悠远,符合律诗的格律规范。 2. 意象丰富,情景交融 :全诗选取湖草、平湖、月波、霞屿、古柏、啼莺、谢豹花等意象,既有春日湖山的柔美景致,又有古迹遗存的沧桑感,动静结合(...