黄山遇雨

· 汪兼山

碑翻芦福雷轰碎,舟近蓬莱风勒回。
山意有馀还不尽,青鞋留待后游来。

简要说明

这首七言绝句是诗人游黄山遇雨时的即兴之作,先描绘山间雷雨大作、风浪阻舟的奇险实景,继而抒发对黄山胜景意犹未尽的流连,最后以“留待后游”收束,暗含对下次重游的期待,兼具写实性与闲适情思。

逐句注释

  1. 碑翻芦福雷轰碎碑翻指碑碣被风雨撼动倾覆;芦福疑为山间丛芦或特定风物(或因传抄、异体字导致的讹误);雷轰碎以夸张手法形容雷声轰鸣猛烈,仿佛震碎天地间的景物。
  2. 舟近蓬莱风勒回蓬莱为传说中的海上仙山,此处借指黄山附近如仙境般的云海胜境;风勒回指狂风将行舟逼停回转,“勒”有勒缚、迫使停下之意。
  3. 山意有馀还不尽山意指黄山山水所蕴含的意趣与景致韵味;此句意为黄山景致悠长深邃,游赏起来意犹未尽。
  4. 青鞋留待后游来青鞋本指文人出游所穿的布鞋,化用杜甫“青鞋布袜”典故,此处代指自身的游赏行踪;句意谓此次遇雨未能尽兴,唯有留待日后重游。

现代译文

碑碣被风雨掀翻,惊雷轰鸣似震碎了山间寂静,
行舟近临如蓬莱仙山的胜境,却被狂风逼得回转。
黄山的意韵悠长深远,余味无穷,
这双青布鞋啊,且留待他日重游再来。

创作背景

汪兼山为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体创作年份尚无定论。此诗为其游黄山途中遇雷雨风浪时的即兴之作:诗人乘舟前往黄山,恰逢山雨骤至、雷声轰鸣,行舟被狂风逼停,见山间碑碣被风雨撼动,既惊叹于雷雨的奇险,又为未能尽兴游赏黄山而心生遗憾,遂写下此诗以记见闻与心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言绝句,一二句形成工整对仗:“碑翻”对“舟近”(动宾结构对动宾结构),“芦福雷轰碎”对“蓬莱风勒回”(景物+动作的结构对应),音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象运用:以“蓬莱”仙山意象烘托黄山的仙境之美,将实景赋予浪漫色彩;“青鞋”以质朴的游具代指自身游踪,体现文人闲适的游赏心境。
  3. 情感节奏:先以“雷轰碎”“风勒回”描绘遇雨阻行的惊险场景,再转写山景的悠长意趣,最后以“留待后游”收束,将遗憾与期待融为一体,于平淡叙事中见真情。全诗语言质朴自然,不事雕琢,将实景与情思巧妙结合,尽显游山遇雨的闲适与流连。

常见问题

《黄山遇雨》的作者和朝代是什么?

《黄山遇雨》的作者是汪兼山,页面按宋作品展示。

《黄山遇雨》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游黄山遇雨时的即兴之作,先描绘山间雷雨大作、风浪阻舟的奇险实景,继而抒发对黄山胜景意犹未尽的流连,最后以“留待后游”收束,暗含对下次重游的期待,兼具写实性与闲适情思。

《黄山遇雨》的创作背景是什么?

汪兼山为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体创作年份尚无定论。此诗为其游黄山途中遇雷雨风浪时的即兴之作:诗人乘舟前往黄山,恰逢山雨骤至、雷声轰鸣,行舟被狂风逼停,见山间碑碣被风雨撼动,既惊叹于雷雨的奇险,又为未能尽兴游赏黄山而心生遗憾,遂写下此诗以记见闻与心境。

《黄山遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言绝句,一二句形成工整对仗:“碑翻”对“舟近”(动宾结构对动宾结构),“芦福雷轰碎”对“蓬莱风勒回”(景物+动作的结构对应),音律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象运用 :以“蓬莱”仙山意象烘托黄山的仙境之美,将实景赋予浪漫色彩;“青鞋”以质朴的游具代指自身游踪,体现文人闲适的游赏心境。 3. 情感节奏 :先以“雷轰碎”“风勒回”描...