归国谣/归国遥

· 姚述尧

初夏好。
雨过池塘荷盖小。
绿阴庭院莺声悄。
朱帘隐隐笙歌早。
沈烟袅。
玉人笑拥金尊倒。

简要说明

这首词是宋代士大夫闲适生活的即兴写照,以初夏雨后庭院为核心场景,先铺陈清雅自然景致,再转入宴饮闲趣的画面,整体基调轻松愉悦,抒发了词人对初夏佳景的喜爱与悠然自得的闲情。

逐句注释

  1. 初夏好:开篇直抒胸臆,点明时节为初夏,直接表达对初夏时节的赞美与喜爱。
  2. 雨过池塘荷盖小:荷盖指形似伞盖的荷叶。此句写骤雨初歇后,池塘中初绽的荷叶尚显嫩小,勾勒出初夏荷塘清新灵动的景致。
  3. 绿阴庭院莺声悄:绿阴指绿树浓荫,庭院被绿荫环绕;莺声悄指黄莺啼声轻柔细微,以动衬静,反衬出庭院的清幽静谧。
  4. 朱帘隐隐笙歌早:朱帘即红色帘幕;隐隐指隐约传来;笙歌指笙乐与宴饮时的唱和之声;“早”指乐曲初起、声响未盛。
  5. 沈烟袅:沈烟即“沉烟”,指以沉香等名贵香料燃点的熏烟;袅指烟气袅袅升腾的样子,烘托出庭院雅致闲适的氛围。
  6. 玉人笑拥金尊倒:玉人原指美貌女子,此处代指宴饮的宾客或歌伎;笑拥指带着笑容相互簇拥;金尊为华贵的金杯酒器;“倒”指倾杯畅饮,形容宴饮时的尽兴与洒脱。

现代译文

初夏时节真美好!
骤雨初歇,池塘里的嫩荷才刚舒展,小如伞盖。
庭院里绿树成荫,黄莺的啼声轻柔寂寥。
朱红帘幕后,隐约传来笙歌初起的声响。
沉香的烟气袅袅升腾,
美人笑靥如花,众人相拥着倾杯畅饮,直至醉倒。

创作背景

姚述尧为南宋孝宗朝官员,号篔窗,其词多写闲适生活与自然景致,风格清雅淡远。学界对该词的具体创作时间尚无明确定论,主流观点认为是词人仕宦闲暇或退居期间,于私宅庭院中即兴创作,描绘了南宋中期士大夫阶层日常的清雅宴饮生活,无明显政治寄寓,纯为闲情逸致之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:本词为词牌《归国谣》的正统单调体,共三十二字七句五仄韵,韵脚紧凑集中,读来朗朗上口,符合南宋婉约词的格律规范。
  2. 意象层次分明:以“初夏好”总起,依次铺陈荷塘、庭院、帘幕、熏烟等静态景致,再以“莺声”“笙歌”点缀动态细节,最后落脚于“玉人宴饮”的人物场景,由景及人,画面层次清晰。
  3. 动静结合的意境营造:以“莺声悄”反衬庭院静谧,将细微声响与静态绿荫、朱帘结合,使清幽的庭院画面兼具灵动性,避免了写景的呆板。
  4. 语言浅白自然:全词无生僻典故与堆砌辞藻,以极简笔墨勾勒出初夏庭院的闲适氛围,将词人的喜爱之情自然融入景物描写,体现了南宋闲适派词作“淡语含情”的典型特色。

常见问题

《归国谣/归国遥》的作者和朝代是什么?

《归国谣/归国遥》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《归国谣/归国遥》主要写了什么?

这首词是宋代士大夫闲适生活的即兴写照,以初夏雨后庭院为核心场景,先铺陈清雅自然景致,再转入宴饮闲趣的画面,整体基调轻松愉悦,抒发了词人对初夏佳景的喜爱与悠然自得的闲情。

《归国谣/归国遥》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋孝宗朝官员,号篔窗,其词多写闲适生活与自然景致,风格清雅淡远。学界对该词的具体创作时间尚无明确定论,主流观点认为是词人仕宦闲暇或退居期间,于私宅庭院中即兴创作,描绘了南宋中期士大夫阶层日常的清雅宴饮生活,无明显政治寄寓,纯为闲情逸致之作。

《归国谣/归国遥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本词为词牌《归国谣》的正统单调体,共三十二字七句五仄韵,韵脚紧凑集中,读来朗朗上口,符合南宋婉约词的格律规范。 2. 意象层次分明 :以“初夏好”总起,依次铺陈荷塘、庭院、帘幕、熏烟等静态景致,再以“莺声”“笙歌”点缀动态细节,最后落脚于“玉人宴饮”的人物场景,由景及人,画面层次清晰。 3. 动静结合的意境营造 :以“莺声悄”反衬庭院静谧,...