这首词以泛舟碧潭的闲适场景为核心,先借江上风波暗喻人生坎坷,后以风定高歌、垂钓闻笛的悠然之景,抒发了词人看淡蝇头小利、追求自在旷达的归隐心境。
浣溪沙
碧潭深处几风波。
晚来风定却高歌。
千尺丝纶随卷放,数声玉笛足清和。
蝇头名利奈伊何。
简要说明
逐句注释
短棹翩翩绿一莎。
注释:短棹(zhào):本指短小的船桨,此处代指小舟。翩翩:形容船行轻快悠然的姿态。绿一莎:将碧绿潭水比作一片青莎(莎草),极言水面澄澈碧绿、平整如毯。句意:轻快的小舟悠然穿行在如毯的碧绿潭水之上。碧潭深处几风波。
注释:碧潭:澄澈幽深的水潭。几风波:曾掀起过不少风浪,此处暗喻人生仕途的坎坷波折。句意:这幽深的碧潭之中,也曾经历过不少风波。晚来风定却高歌。
注释:晚来:傍晚时分。风定:风势平息。却:于是、便。高歌:放声歌唱。句意:待到傍晚风平浪静之时,我便临风放声高歌。千尺丝纶随卷放。
注释:丝纶(lún):钓鱼用的丝线,此处代指钓竿。随卷放:随着心意随意收放钓线。句意:千尺长的钓线随心收放,悠然垂钓。数声玉笛足清和。
注释:玉笛:对笛子的美称。清和:清越和谐,形容笛声悠扬动听。句意:几声玉笛之声悠扬清和,足以让人心境清朗平和。蝇头名利奈伊何。
注释:蝇头名利:比喻极微小的世俗名利,化用苏轼“蜗角虚名,蝇头微利”之语。奈伊何:能把你怎么样呢,表不屑与超脱。句意:那蝇头小利般的世俗名利,又能奈我何呢?
现代译文
轻舟翩翩掠过绿波如毯,
碧潭深处曾藏几多风波。
待到晚风平息天傍晚,
我便临风放声高歌。
千尺钓线随心卷放,
数声玉笛悠扬清和,
那蝇头微利,又能奈我如何?
创作背景
姚述尧为南宋孝宗朝词人,字世道,号松壑,曾官至朝议大夫,后致仕退居乡里。这首词应为其退隐后所作,词中“碧潭深处几风波”暗指其仕途曾遭遇的官场纷争与波折,词人借泛舟江上的闲适场景,抒发远离官场后看淡名利、寄情山水的旷达心境,整体风格清雅恬淡。
艺术赏析
- 格律合规:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片第三句入韵,平仄、押韵均符合词牌格律,读来朗朗上口。
- 借景抒情与暗喻:上片先以“短棹翩翩”写泛舟之乐,再以“几风波”暗喻人生坎坷,末句“晚来风定却高歌”则以风平浪静后的放歌,喻指历经波折后心境归于平和自在。
- 对仗精工:下片“千尺丝纶随卷放,数声玉笛足清和”两句对仗工整,“千尺”对“数声”、“丝纶”对“玉笛”、“随卷放”对“足清和”,既写出垂钓、闻笛的闲适场景,又增强了词句的音律美感。
- 化用典故与直抒胸臆:末句“蝇头名利奈伊何”化用苏轼《满庭芳》典故,以直白语言点明主旨,将前文山水闲适之景收束到对名利的超脱之上,收束自然有力。
- 意境营造:全词以短棹、碧潭、丝纶、玉笛等清雅意象,构建出恬淡悠然的山水意境,质朴自然的语言中尽显词人的旷达襟怀。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以泛舟碧潭的闲适场景为核心,先借江上风波暗喻人生坎坷,后以风定高歌、垂钓闻笛的悠然之景,抒发了词人看淡蝇头小利、追求自在旷达的归隐心境。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
姚述尧为南宋孝宗朝词人,字世道,号松壑,曾官至朝议大夫,后致仕退居乡里。这首词应为其退隐后所作,词中“碧潭深处几风波”暗指其仕途曾遭遇的官场纷争与波折,词人借泛舟江上的闲适场景,抒发远离官场后看淡名利、寄情山水的旷达心境,整体风格清雅恬淡。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片第三句入韵,平仄、押韵均符合词牌格律,读来朗朗上口。 2. 借景抒情与暗喻 :上片先以“短棹翩翩”写泛舟之乐,再以“几风波”暗喻人生坎坷,末句“晚来风定却高歌”则以风平浪静后的放歌,喻指历经波折后心境归于平和自在。 3. 对仗精工 :下片“千尺丝纶随卷放,数声玉笛足清和”两句对仗工整,“千...