西江月・红叶漫随风舞

· 姚述尧

红叶漫随风舞,黄花不畏霜凋。
诗人把酒竞招招。
更欲移尊藉草。
醉里谪仙兴逸,夜深归骑声呶。
孟公投辖未相饶。
不放秋光便老。

简要说明

这首词是宋代文人秋日郊野宴饮的抒怀之作,以秋日红叶、黄菊的胜景起笔,铺陈宴饮招饮、醉后留客的雅集场景,借典故抒发对秋光的珍视与闲适旷达的心境,尽显文人宴饮的逸兴与雅趣。

逐句注释

  1. 红叶漫随风舞:红叶,指枫树等经秋变红的叶片,代指秋日胜景;漫,烂漫、随意;舞,随风翻飞。句意为:烂漫的红叶随着秋风随意翻飞起舞。
  2. 黄花不畏霜凋:黄花,古人常以“黄花”代指菊花;不畏,不惧;霜凋,经霜寒而凋零。句意为:黄菊不惧霜寒,不曾凋谢。
  3. 诗人把酒竞招招:把酒,手持酒杯,指饮酒;竞,争相;招招,招呼友人的样子。句意为:诗人们举着酒杯争相招呼同游的友人。
  4. 更欲移尊藉草:移尊,搬动酒杯,指更换饮酒的处所;藉草,以草为垫,席地而坐。句意为:更想要移过酒樽,索性在草地上铺陈欢宴。
  5. 醉里谪仙兴逸:谪仙,原指诗仙李白,此处借指酒酣放逸的状态,或自比谪居世间的仙人;兴逸,兴致飘逸洒脱。句意为:醉意之中自有谪仙般的飘逸兴致。
  6. 夜深归骑声呶:归骑,骑马归去的人;呶(náo),喧闹声,此处指马蹄声、交谈声的喧腾。句意为:夜深时分,归去的车马还喧闹有声。
  7. 孟公投辖未相饶:孟公,指西汉陈遵,字孟公,生性好客,每与宾客饮酒则闭户,将客人的车辖投入井中,使人不得离去;未相饶,不轻易放过,执意挽留。句意为:主人像陈孟公那般殷勤留客,不肯放我们离去。
  8. 不放秋光便老:秋光,秋日的景致与风光;便老,就此老去,此处指秋景就此消逝。句意为:不肯让这秋日风光轻易老去。

现代译文

烂漫红叶随风轻舞,黄菊不惧霜寒兀自盛开。
诗人们举着酒杯争相招呼友人,
更想移过酒樽,索性在草地上铺陈欢宴。
醉中自有谪仙般的飘逸兴致,夜深时分,归去的车马还喧闹有声。
主人像陈孟公那般殷勤留客,不肯放我们离去,
要把这秋日风光留住,不让它轻易老去。

创作背景

姚述尧为南宋前期词人,字景道,号静观居士,生平仕途较为平顺,词作多写宴饮雅集、闲情逸致。这首词无明确纪年,一般认为是词人秋日与友人郊野赏景宴饮时所作,时值秋高气爽,枫红菊黄,众人饮酒唱和,兴致盎然,借陈遵投辖、李白谪仙的典故,抒发对秋日景致的喜爱与宴饮尽兴的洒脱心境,体现了南宋初期文人雅致的生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句、两平韵,平仄转换自然。前两句“红叶漫随风舞,黄花不畏霜凋”构成工对,“红叶”对“黄花”,“漫随”对“不畏”,“风舞”对“霜凋”,既点明秋日景物特色,又符合词牌格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:两处用典皆贴合场景:以“谪仙”自比或喻友人,凸显宴饮时的飘逸放逸;以“孟公投辖”写主人殷勤留客,既写出宴饮的尽兴与不舍,又增添了文雅的书卷气,避免直白叙事的寡淡。
  3. 情景交融,层层递进:全词由景入情,先绘秋日枫红菊黄之景,再叙宴饮招饮、席地欢宴之事,继而写醉后逸兴、夜深留客之态,最后以“不放秋光便老”收束,点明珍惜秋光、热爱生活的主旨,脉络清晰,意境闲适旷达。
  4. 语言质朴自然,雅俗共赏:用词浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,既有“红叶”“黄花”等雅致意象,又有“把酒”“移尊”等生活化的场景描写,兼顾了文人雅趣与通俗可读性,尽显南宋初期闲适词派的风格特点。

常见问题

《西江月・红叶漫随风舞》的作者和朝代是什么?

《西江月・红叶漫随风舞》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《西江月・红叶漫随风舞》主要写了什么?

这首词是宋代文人秋日郊野宴饮的抒怀之作,以秋日红叶、黄菊的胜景起笔,铺陈宴饮招饮、醉后留客的雅集场景,借典故抒发对秋光的珍视与闲适旷达的心境,尽显文人宴饮的逸兴与雅趣。

《西江月・红叶漫随风舞》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋前期词人,字景道,号静观居士,生平仕途较为平顺,词作多写宴饮雅集、闲情逸致。这首词无明确纪年,一般认为是词人秋日与友人郊野赏景宴饮时所作,时值秋高气爽,枫红菊黄,众人饮酒唱和,兴致盎然,借陈遵投辖、李白谪仙的典故,抒发对秋日景致的喜爱与宴饮尽兴的洒脱心境,体现了南宋初期文人雅致的生活风貌。

《西江月・红叶漫随风舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句、两平韵,平仄转换自然。前两句“红叶漫随风舞,黄花不畏霜凋”构成工对,“红叶”对“黄花”,“漫随”对“不畏”,“风舞”对“霜凋”,既点明秋日景物特色,又符合词牌格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合场景:以“谪仙”自比或喻友人,凸显宴饮时的飘逸放逸;以“孟公投辖”写主人...