南歌子・误入红莲幕

· 姚述尧

误入红莲幕,来依玉树丛。
也将尘迹寄东风。
忙里偷闲同到、此山中。
迥野韶华丽,晴岚秀色钟。
凭高凝望倦扶筇。
喜见今年和气、满南东。

简要说明

这首词为宋代士大夫游赏抒怀之作,以谦辞开篇叙写初入雅集的情境,随后点明公务之余同游青山的闲情,描绘了晴日山野的清丽韶光,末句以“和气满南东”收束,将个人闲适升华为对祥和世态的欣喜,整体风格清雅淡远。

逐句注释

  1. 误入红莲幕:“红莲幕”为古代幕府的雅称,典出唐代严武镇蜀时幕府多用红莲烛照明,后以“红莲幕”代指将帅或文人士大夫的雅集华馆。此处为谦辞,并非真的“误入”,实指受邀进入雅集场所。
  2. 来依玉树丛:“玉树丛”原指珍奇花木,后常比喻才德出众的人士云集之处,此处既指雅集中的清雅风物,也暗指在座友人皆为俊彦。
  3. 也将尘迹寄东风:“尘迹”指世俗的劳碌行迹,“东风”代指春风与自然造化。句意谓将平日公务劳碌的身心,托付于和煦春风之中,暂脱尘俗。
  4. 忙里偷闲同到、此山中:点明此行是在公务繁忙之余,与友人一同登临游赏青山。
  5. 迥野韶华丽:“迥野”指辽阔的原野,“韶华”指春日美好的景致。句意谓辽阔原野间春光烂漫,景致华美。
  6. 晴岚秀色钟:“晴岚”指晴日山间的雾气,“钟”为“汇聚、凝聚”之意。谓晴日山岚的秀美景色,皆是天地钟灵毓秀之所聚。
  7. 凭高凝望倦扶筇:“凭高”即登高,“扶筇”指拄着竹杖。句意谓登高远眺,纵然拄杖凝望许久也不觉倦怠。
  8. 喜见今年和气、满南东:“和气”指祥和喜庆的气象,“南东”泛指东南一带(亦可代指天下)。句意谓欣喜地看到今年处处洋溢着祥和安泰的氛围。

现代译文

偶入华美的幕府雅集,暂栖身如玉树般的清雅丛中。
将俗世劳碌的行迹,暂付与和煦东风。
忙里偷闲,与友人同游这青山之中。
辽阔原野春光正好,晴日山岚的秀色,皆是天地钟灵之所聚。
登高凝望,纵然拄着竹杖也不觉倦怠。
欣喜地看到,今年祥和的气象,充盈了东南天地。

创作背景

姚述尧为南宋孝宗朝词人,曾任地方官及朝官,仕途较为平顺。这首词属于宋代士大夫常见的雅集游赏之作,大概率创作于其任地方官期间的晴日春日:受邀参加同僚幕府雅集后,忙中偷闲与友人同游近郊山水,眼见山野清丽春光,又逢时世祥和,遂作此词抒发闲适愉悦的心境。
目前学界对其具体创作年份及“南东”是否特指某一地域尚无定论,仅可依据词中太平气象推测为孝宗朝相对承平时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此词依《南歌子》词牌格律创作,双调五十四字,前后段各四句三平韵。开篇两句“误入红莲幕,来依玉树丛”严格对仗,“红莲幕”对“玉树丛”,名词对名词,雅称对喻体,尽显文辞雅致。
  2. 章法清晰,层层递进:以雅集场景开篇铺陈氛围,再过渡到游山的闲情,继而绘就春日山野的清丽景致,最后将个人闲适升华为对世态祥和的赞美,意境由小及大,情感自然流露。
  3. 用典含蓄,语言淡远:“红莲幕”的典故自然融入开篇,不显堆砌;“秀色钟”化用“天地钟秀”的传统意象,既贴合写景又增添文学底蕴。全词语风淡远清新,没有刻意雕琢的痕迹,将士大夫的闲适心境与山水景致融为一体,尽显宋代文人词的雅洁之美。
  4. 谦辞与真情结合:以“误入”为谦辞,体现词人谦逊的处世态度,符合宋代文人应酬之作的常见笔法,同时将“忙里偷闲”的难得与登高赏景的愉悦自然融合,情感真挚不做作。

常见问题

《南歌子・误入红莲幕》的作者和朝代是什么?

《南歌子・误入红莲幕》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《南歌子・误入红莲幕》主要写了什么?

这首词为宋代士大夫游赏抒怀之作,以谦辞开篇叙写初入雅集的情境,随后点明公务之余同游青山的闲情,描绘了晴日山野的清丽韶光,末句以“和气满南东”收束,将个人闲适升华为对祥和世态的欣喜,整体风格清雅淡远。

《南歌子・误入红莲幕》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋孝宗朝词人,曾任地方官及朝官,仕途较为平顺。这首词属于宋代士大夫常见的雅集游赏之作,大概率创作于其任地方官期间的晴日春日:受邀参加同僚幕府雅集后,忙中偷闲与友人同游近郊山水,眼见山野清丽春光,又逢时世祥和,遂作此词抒发闲适愉悦的心境。 目前学界对其具体创作年份及“南东”是否特指某一地域尚无定论,仅可依据词中太平气象推测为孝宗朝相对承平时期的作品。

《南歌子・误入红莲幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此词依《南歌子》词牌格律创作,双调五十四字,前后段各四句三平韵。开篇两句“误入红莲幕,来依玉树丛”严格对仗,“红莲幕”对“玉树丛”,名词对名词,雅称对喻体,尽显文辞雅致。 2. 章法清晰,层层递进 :以雅集场景开篇铺陈氛围,再过渡到游山的闲情,继而绘就春日山野的清丽景致,最后将个人闲适升华为对世态祥和的赞美,意境由小及大,情感自然...