这首词是宋代词人姚述尧任乐清县令时的自况之作,以秋日登临远眺的视角,铺陈县域山水胜景、市集繁华与文风昌盛之貌,同时展现了吏治清明、从容闲适的为官心境,兼具写景写实与言志抒情的双重意涵。
念奴娇・江山清绝
寻胜登高环望处,碧瓦参差铺绣。
五岫藏云,两溪吞月,古市渔盐凑。
青帘斜扬,家家香泛丹溜。
况是东鲁风流,看儒冠济济,垂天赋就。
陶令从容官事了,把菊高吟闲昼。
草鞠圜扉,香凝燕寝,豪饮挥金斗。
公庭无事,珍祥休问驯兽。
简要说明
逐句注释
- 江山清绝,正箫台花县,霜秋时候:
江山清绝:山河澄澈秀美。箫台:箫台山,位于今浙江乐清,为当地名胜。花县:典出西晋潘岳任河阳令时满县植花,后泛指县令治所。霜秋:霜降时节的深秋。 - 寻胜登高环望处,碧瓦参差铺绣:
寻胜:寻访山水胜景。碧瓦:青绿色的屋瓦,代指官舍与民居。参差:错落不齐的样子。铺绣:如同锦绣般铺展。 - 五岫藏云,两溪吞月,古市渔盐凑:
五岫:县域内的五座山峰,代指当地山峦胜景。两溪:县内两条溪流,月影倒映其中,仿佛被溪流吞纳。古市:旧时的市井市集。渔盐凑:渔盐商贾聚集,形容市集贸易繁荣。 - 青帘斜扬,家家香泛丹溜:
青帘:酒店悬挂的青布酒旗。丹溜:一说为山间赤色流泉,一说为当地特产的佳酿,此处以酒香烘托闲适氛围。 - 况是东鲁风流,看儒冠济济,垂天赋就:
东鲁风流:东鲁为春秋鲁国故地,孔子故乡,代指礼乐教化昌盛之地。儒冠:儒生的帽冠,代指当地读书人。济济:形容人才众多。垂天赋就:指学子才华出众,可写出传世佳作。 - 陶令从容官事了,把菊高吟闲昼:
陶令:即陶渊明,曾任彭泽县令,此处代指词人自身作为县令的身份。把菊:手持菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。闲昼:悠闲的白日。 - 草鞠圜扉,香凝燕寝,豪饮挥金斗:
草鞠:起草审讯案件的文书,代指处理政务。圜扉:圆形的牢狱,代指监狱,此处指牢狱空寂,无囚犯关押,形容吏治清明。燕寝:县令的寝室。金斗:华贵的酒器。 - 公庭无事,珍祥休问驯兽:
公庭:官署厅堂。珍祥:祥瑞的征兆。休问驯兽:不必以驯化的祥瑞异兽(如白雉、麒麟)邀功,表达了不慕虚名、只求政务清平的为官理念。
现代译文
山河澄澈秀美,正是箫台山下的花县时节,霜降秋深。
登高寻访胜景,四下眺望,但见青瓦错落,如锦绣铺陈。
五座峰峦隐没云霭之中,两条溪流吞纳月影,古旧市集里渔盐商贾云集。
青布酒旗斜斜飘扬,家家户户都飘出丹酿的醇香。
何况这里本是东鲁礼乐风流之地,看儒衫士子济济一堂,个个都能写出垂名后世的华章。
我如陶令一般从容料理完公务,白日里赏菊高吟,闲适自在。
圜扉青草萋萋,牢狱空寂无人,寝室香雾缭绕,我豪饮金斗,畅快淋漓。
官署厅堂之内全无公事烦扰,又何必去追问那些祥瑞驯兽的虚妄之说。
创作背景
姚述尧,字世道,号具川,南宋官员,曾出知温州乐清县(今属浙江)。这首词为其任上所作,南宋地方官常以诗词咏叹治所风物,词人在此词中既描绘了乐清秋日的山水市集之美,也展现了自己理政从容、吏治清明的治绩,体现了宋代士大夫“吏隐”的精神——为官而不失闲适雅致的生活情趣,不追求虚妄的祥瑞政绩,只求民生安定、政务清平。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句四平韵,平仄协调。其中“五岫藏云,两溪吞月”“草鞠圜扉,香凝燕寝”两处对仗工整,意象鲜明,既符合词体的声律要求,又强化了写景与抒情的节奏感。
- 用典自然,贴合身份:多处化用典故,以“花县”代指治所,以“陶令”自比,贴合县令的身份,同时增添了文学意蕴;“东鲁风流”则点明县域文风昌盛,呼应了宋代重文的时代背景。
- 景与情交融:上片铺陈山水、市集、酒旗等秋日县域胜景,下片转而写吏治清明与自身闲适,由景入情,将写景写实与言志抒情融为一体,既展现了地方风物的真实面貌,又表达了词人从容自适的为官心境。
- 格调清雅,立意高远:末句“公庭无事,珍祥休问驯兽”反用祥瑞典故,否定了虚妄的政绩邀功,体现了士大夫务实清平的为官理念,使词作跳出单纯写景的局限,兼具审美价值与思想深度。
常见问题
《念奴娇・江山清绝》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・江山清绝》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。
《念奴娇・江山清绝》主要写了什么?
这首词是宋代词人姚述尧任乐清县令时的自况之作,以秋日登临远眺的视角,铺陈县域山水胜景、市集繁华与文风昌盛之貌,同时展现了吏治清明、从容闲适的为官心境,兼具写景写实与言志抒情的双重意涵。
《念奴娇・江山清绝》的创作背景是什么?
姚述尧,字世道,号具川,南宋官员,曾出知温州乐清县(今属浙江)。这首词为其任上所作,南宋地方官常以诗词咏叹治所风物,词人在此词中既描绘了乐清秋日的山水市集之美,也展现了自己理政从容、吏治清明的治绩,体现了宋代士大夫“吏隐”的精神——为官而不失闲适雅致的生活情趣,不追求虚妄的祥瑞政绩,只求民生安定、政务清平。
《念奴娇・江山清绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句四平韵,平仄协调。其中“五岫藏云,两溪吞月”“草鞠圜扉,香凝燕寝”两处对仗工整,意象鲜明,既符合词体的声律要求,又强化了写景与抒情的节奏感。 2. 用典自然,贴合身份 :多处化用典故,以“花县”代指治所,以“陶令”自比,贴合县令的身份,同时增添了文学意蕴;“东鲁风流”则点明县...