这是一首抒写文人雅集闲适意趣的词作。词人置身云雾缭绕的山水间,与好友宴饮赋诗,于斜阳之下赏景抒怀,以庭花胜往年的细节,抒发了悠然自得、沉醉于当下雅致生活的愉悦心境,风格清旷自然,尽显南宋文人的闲情逸致。
南歌子・人在烟云里
望中缥缈是仙乡。
幸有佳朋、何惜醉斜阳。
公子传杯速,骚人练句忙。
悠然此兴未能忘。
似觉庭花、全胜去年黄。
简要说明
逐句注释
- 人在烟云里:烟云指山间弥漫的云雾雾气,营造朦胧悠远的空灵意境。此句写词人正置身于云雾缭绕的山水胜境之中。
- 山横碧落旁:碧落为道家术语,指青天、天空,唐白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉”即用此典。此句写青绿的山峦横亘在澄澈的青天之下,勾勒出开阔辽远的山水画面。
- 望中缥缈是仙乡:缥缈形容景物隐隐约约、若有若无的样子;仙乡本指仙人居住的地方,此处借指眼前朦胧如画的山水胜境,将自然山水比作世外桃源。
- 幸有佳朋、何惜醉斜阳:佳朋指志同道合的好友;何惜意为何必吝惜;斜阳即傍晚的夕阳。此句写幸得好友相伴同游,何妨在夕阳余晖中开怀畅饮,尽兴而归。
- 公子传杯速:公子此处指宴饮的友人或风雅的东道主;传杯指宴饮时传递酒杯、行酒助兴;速形容宴饮气氛热烈,友人之间互动频繁。
- 骚人练句忙:骚人本指以《离骚》为代表的骚体诗人,后泛指文人墨客;练句指锤炼诗句,即作诗填词时反复推敲字句,此处写席间文人正忙着即兴赋诗。
- 悠然此兴未能忘:悠然形容闲适自在的状态;此兴指眼前山水雅集的快意兴致。此句直抒胸臆,点明此番宴游的闲适心境令人难忘。
- 似觉庭花、全胜去年黄:庭花结合句中“黄”字,当指秋日开放的黄花(如菊花);全胜意为远远胜过。此句以庭院中盛放的黄花比去年更为金黄繁盛的细节,含蓄表达对当下景致的喜爱与满足,将个人的愉悦之情融入眼前景物。
现代译文
我正置身于云雾缭绕的山径之间,
青绿的山峦横亘在澄澈的青天一旁。
抬眼望去,那朦胧缥缈之处,
便是宛若仙境的绝妙风光。
幸得好友相伴同游,
何妨在夕阳余晖里酣饮尽觞?
席间友人传杯递盏笑语匆匆,
墨客们正忙着推敲诗句成章。
这份悠然快意的兴致,
我始终难以忘怀。
只觉今日庭院里的黄花,
比去年开得更加金黄鲜亮。
创作背景
姚述尧为南宋孝宗时期词人,字世道,号严陵,生平不详,其词作多描绘山水风光与文人雅集,风格清旷自然,尽显闲情逸致。这首《南歌子》未明确标注创作年份,学界一般认为是其闲居或游宦之余,与友人秋日宴游山水时所作。词人彼时脱离政务烦扰,寄情山水,与好友宴饮赋诗,于斜阳之下赏景抒怀,记录下这段闲适雅致的生活片段,抒发了对当下生活的满足与沉醉。
艺术赏析
- 格律合规,形制工整:此词采用《南歌子》词牌,双调五十二字,前段四句三平韵(旁、乡、阳),后段四句三平韵(忙、忘、黄),平仄协调,下阕“公子传杯速”与“骚人练句忙”为宽对,词性相对、节奏明快,符合南宋文人词的格律规范。
- 情景交融,意境空灵:开篇以“烟云”“碧落”“仙乡”等意象,营造出朦胧悠远的山水意境,将个人置身其中的闲适感与自然山水融为一体,让读者感受到超脱世俗的空灵氛围。
- 动静结合,张弛有度:上阕侧重静景描写(烟云、青山、仙乡),下阕转入动景刻画(传杯、练句),动静结合,既有山水的清幽雅致,又有雅集的热闹欢快,节奏张弛有度,完整展现了游赏宴饮的全过程。
- 以小见大,含蓄蕴藉:结句以“庭花全胜去年黄”的细节收束,未直接抒发愉悦之情,而是通过景物对比,将个人的闲适心境寄托于眼前的黄花之中,含蓄蕴藉,余味悠长,让读者在细微处感受到词人的满足与喜悦。
- 用典自然,语言浅近:“碧落”一典化用白居易诗句,自然贴切无生硬感;全词语言浅近流畅,无生僻字词,以口语化的“幸有”“何惜”拉近与读者的距离,尽显清旷自然的风格。
常见问题
《南歌子・人在烟云里》的作者和朝代是什么?
《南歌子・人在烟云里》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。
《南歌子・人在烟云里》主要写了什么?
这是一首抒写文人雅集闲适意趣的词作。词人置身云雾缭绕的山水间,与好友宴饮赋诗,于斜阳之下赏景抒怀,以庭花胜往年的细节,抒发了悠然自得、沉醉于当下雅致生活的愉悦心境,风格清旷自然,尽显南宋文人的闲情逸致。
《南歌子・人在烟云里》的创作背景是什么?
姚述尧为南宋孝宗时期词人,字世道,号严陵,生平不详,其词作多描绘山水风光与文人雅集,风格清旷自然,尽显闲情逸致。这首《南歌子》未明确标注创作年份,学界一般认为是其闲居或游宦之余,与友人秋日宴游山水时所作。词人彼时脱离政务烦扰,寄情山水,与好友宴饮赋诗,于斜阳之下赏景抒怀,记录下这段闲适雅致的生活片段,抒发了对当下生活的满足与沉醉。
《南歌子・人在烟云里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,形制工整 :此词采用《南歌子》词牌,双调五十二字,前段四句三平韵(旁、乡、阳),后段四句三平韵(忙、忘、黄),平仄协调,下阕“公子传杯速”与“骚人练句忙”为宽对,词性相对、节奏明快,符合南宋文人词的格律规范。 2. 情景交融,意境空灵 :开篇以“烟云”“碧落”“仙乡”等意象,营造出朦胧悠远的山水意境,将个人置身其中的闲适感与自然山水融为一体,...