满庭芳・酒泛恩波

· 姚述尧

酒泛恩波,香凝瑞彩,笙歌鼎沸华堂。
簪缨济济,拜手祝君王。
好是重华盛世,康衢里、争颂陶唐。
古今少,圣明相继,交劝万年觞。
升平,无外事,穷天极地,俱沐恩光。
更宫花齐戴,锦绣成行。
愿捧蟠桃为寿,对瑶宴、一曲山香。
尧天近,葵倾心切,相约共梯航。

简要说明

这首词为宋代应制颂圣之作,以宫廷或官府大型宴饮为场景,铺陈华堂笙歌、百官祝寿的盛况,歌颂君王圣明、天下太平,表达臣子对朝廷的拥戴与恭祝,整体风格雍容典雅,充满盛世颂赞的庄重氛围。

逐句注释

  1. 酒泛恩波,香凝瑞彩,笙歌鼎沸华堂
    > 酒泛恩波:恩波指帝王恩泽如水波广布,酒盏中仿佛浮动着君恩;泛,荡漾、漂浮。
    > 香凝瑞彩:宴席香气萦绕,凝聚着祥瑞霞光;瑞彩,吉祥的光彩。
    > 笙歌鼎沸:形容音乐歌声喧闹热烈,如沸水翻腾;鼎沸,水沸腾貌。
    > 华堂:华丽的宴饮厅堂。
  2. 簪缨济济,拜手祝君王
    > 簪缨:古代官员的冠饰,代指文武百官;济济:形容人数众多、仪态端庄。
    > 拜手:古代跪拜礼,拱手低头至手,此处指行礼祝寿。
  3. 好是重华盛世,康衢里、争颂陶唐
    > 重华:虞舜的号,此处代指圣明君主;盛世:太平昌盛的时代。
    > 康衢:宽阔平坦的街道,代指民间百姓;陶唐:尧帝的朝代,此处指代理想中的太平盛世。
  4. 古今少,圣明相继,交劝万年觞
    > 万年觞:祝寿专用酒杯,此处代指祝寿之辞;交劝:互相举杯劝酒,共祝长寿。
  5. 升平,无外事,穷天极地,俱沐恩光
    > 升平:天下太平;无外事:指没有外患侵扰。
    > 穷天极地:遍指天下各处;沐恩光:承受君王的恩泽与光辉。
  6. 更宫花齐戴,锦绣成行
    > 宫花:宫廷赏赐的鲜花,古代官员宴饮时常获赐;锦绣成行:形容官员身着锦绣官服,排列整齐有序。
  7. 愿捧蟠桃为寿,对瑶宴、一曲山香
    > 蟠桃:传说中西王母的仙果,此处代指祝寿贡品;瑶宴:华美的御宴或官宴。
    > 山香:此处指祝寿乐曲(一说为古乐《山香曲》,多用于宴饮场合)。
  8. 尧天近,葵倾心切,相约共梯航
    > 尧天:语出《论语》,代指太平盛世;葵倾:葵花向阳而倾,比喻臣子忠心向往君王。
    > 梯航:舟船与梯子,代指天下各处的朝贡、归附之路,此处指天下共来共享太平。

现代译文

华堂之上,酒盏轻摇,仿佛浮动着君王广布的恩泽;香气氤氲,凝结着祥瑞的霞光,笙歌喧闹,沸沸扬扬盈满厅堂。
百官济济,仪态端庄,拱手跪拜,恭祝君王圣寿无疆。
正是如虞舜重华般的太平盛世,街巷间百姓争相歌颂,如同古之陶唐盛世。
古往今来少有这般盛景,圣明君主接连涌现,众人举杯互劝,共祝君王万年安康。

天下升平,再无外患侵扰,普天之下,处处都沐浴着君王的恩光。
更有宫廷赏赐的鲜花,众人一同佩戴,锦绣官服整齐排列,成行成列。
愿捧上蟠桃为君王祝寿,在这华美的宴席上,奏响一曲祝寿的《山香》乐章。
如尧帝般的盛世近在眼前,臣子们如葵花向阳般忠心耿耿,相约天下共来归附,同享太平荣光。

创作背景

姚述尧为南宋孝宗朝官员,这首词属于应制颂圣词,应为宫廷或官府大型宴饮场合所作。孝宗即位初期,整顿吏治、立志恢复中原,内政稍有起色,朝堂内外多有颂赞升平之辞。此词以华丽典雅的辞藻铺陈宴饮盛况,歌颂君王圣明、天下太平,表达臣子对朝廷的恭顺与拥戴,是典型的南宋初期颂圣文学作品,学界对此创作背景并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此词采用《满庭芳》词牌,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗均符合词律要求,读来节奏明快,朗朗上口。
  2. 用典贴切典雅:全词大量运用传统颂圣典故,如“重华”“陶唐”“尧天”“葵倾”“梯航”等,均为古典文学中歌颂君主、盛世的经典意象,既贴合主题,又彰显了词作的厚重文化底蕴。
  3. 铺陈层层递进:采用由近及远的铺叙手法,从宴饮场景落笔,依次写百官祝寿、民间颂声、天下升平、君臣同乐,逐步营造出雍容华贵的盛世氛围,结构清晰完整。
  4. 风格庄重典雅:全词语言凝练工整,多用四字短语,意象均为吉祥庄重的宫廷、盛世符号,情感恭谨克制,完全契合应制词的文体要求,整体格调高昂,充满盛世颂赞的庄重意味。

常见问题

《满庭芳・酒泛恩波》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・酒泛恩波》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《满庭芳・酒泛恩波》主要写了什么?

这首词为宋代应制颂圣之作,以宫廷或官府大型宴饮为场景,铺陈华堂笙歌、百官祝寿的盛况,歌颂君王圣明、天下太平,表达臣子对朝廷的拥戴与恭祝,整体风格雍容典雅,充满盛世颂赞的庄重氛围。

《满庭芳・酒泛恩波》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋孝宗朝官员,这首词属于 应制颂圣词 ,应为宫廷或官府大型宴饮场合所作。孝宗即位初期,整顿吏治、立志恢复中原,内政稍有起色,朝堂内外多有颂赞升平之辞。此词以华丽典雅的辞藻铺陈宴饮盛况,歌颂君王圣明、天下太平,表达臣子对朝廷的恭顺与拥戴,是典型的南宋初期颂圣文学作品,学界对此创作背景并无较大争议。

《满庭芳・酒泛恩波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此词采用《满庭芳》词牌,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗均符合词律要求,读来节奏明快,朗朗上口。 2. 用典贴切典雅 :全词大量运用传统颂圣典故,如“重华”“陶唐”“尧天”“葵倾”“梯航”等,均为古典文学中歌颂君主、盛世的经典意象,既贴合主题,又彰显了词作的厚重文化底蕴。 3. 铺陈层层递进 :采用由近及远的铺叙...