太平欢/念奴娇

· 姚述尧

蕤宾奏律,正太平无事,欢娱时节,翘首箫台南望处,两两寿星明彻。
和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙。
钧天齐奏,嵩呼隐隐三发。
遥想帝里繁华,庆父尧子舜,赓歌胥悦。
黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰。
愠解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽。
溥天同庆,年年沈醉花月。

简要说明

这首宋代应制颂词,以宫廷庆典为核心场景,描绘了天下太平、君臣欢娱的盛世景象,通过铺陈祥瑞、雅乐、朝贺等意象,赞颂朝廷德政与帝王治世,表达了普天同庆、岁岁升平的美好祝愿,整体风格庄重典雅,充满颂圣色彩。

逐句注释

  1. 蕤宾奏律:蕤宾为十二律第七律,对应农历五月,古代常以律吕对应时节与雅乐,此处代指宫廷雅乐奏响。
  2. 正太平无事,欢娱时节:太平无事指天下安定无战事;欢娱时节指盛世承平的欢乐时刻。
  3. 翘首箫台南望处,两两寿星明彻:箫台相传为秦穆公为弄玉所筑凤台,此处代指皇宫楼台;两两寿星指星象中的寿星星,比喻祥瑞星象与朝中德高望重的臣子;明彻指星光明亮澄澈。
  4. 和满乾坤,春回草木,瑞霭凝金阙:和满乾坤指祥和之气充盈天地;春回草木化用皇恩浩荡如春风拂煦、令万物复苏的寓意;瑞霭指祥瑞云气;金阙指皇宫殿阙,代指朝廷。
  5. 钧天齐奏,嵩呼隐隐三发:钧天原指天上仙乐,此处代指宫廷大典雅乐;嵩呼即山呼,为古代臣子朝贺帝王的礼仪,高呼“万岁”,“嵩”借指嵩山,取山呼万岁之意;三发指多次高呼,形容朝贺之声连绵不绝。
  6. 遥想帝里繁华,庆父尧子舜,赓歌胥悦:帝里指京城皇宫;此处“庆父”疑为传抄失误,结合颂圣主题,应为歌颂盛世庆典,或指帝王治世如尧、皇子如舜;赓歌指君臣唱和作诗;胥悦指众人皆欢喜。
  7. 黼座传觞仙仗里,拜舞两阶英杰:黼座指皇帝座位后绣有斧形花纹的屏风,代指帝王;传觞指举杯宴饮;仙仗指帝王的仪仗;拜舞为古代朝会时臣子的行礼仪式;两阶指宫廷东西台阶,代指文武百官的站位;英杰指朝中贤才。
  8. 愠解薰风,恩覃湛露,玉陛笙镛咽:愠解薰风化用《南风歌》

    南风之薰兮,可以解吾民之愠兮
    指帝王恩德消解百姓愁怨;恩覃指恩泽广布延及四方;湛露为《诗经·小雅》篇目,比喻皇恩浩荡;玉陛指皇宫玉阶,代指朝廷;笙镛为两种古代乐器,代指宫廷乐声;咽形容乐声悠扬回荡。

  9. 溥天同庆,年年沈醉花月:溥天即普天,出自《诗经·小雅·北山》;沈醉同“沉醉”,花月代指美好升平的时光与景致。

现代译文

宫廷雅乐奏响正逢其时,正是天下安定、四海承平的欢乐时节。抬首遥望皇宫楼台以南,一对对寿星星明亮澄澈,辉光遍洒。
祥和之气充盈天地,草木逢春尽显生机,祥瑞的云气凝结在皇宫殿阙之上。
宫廷之上雅乐齐鸣,臣子们山呼万岁的声音隐隐回荡,连绵不绝。
遥想京城之中一派繁华盛景,盛世庆典之时帝王如尧、皇子似舜,君臣唱和,人人欢欣喜悦。
帝王在仪仗簇拥中举杯宴饮,文武百官在两阶之上朝拜起舞,尽显英杰风采。
圣恩如南风消解百姓愁怨,恩泽广布如湛露甘霖,宫廷玉阶前笙镛之乐悠扬回荡。
普天之下共同欢庆,年年都沉醉在这花月良辰的升平盛世之中。

创作背景

姚述尧为南宋孝宗朝词人,官至户部侍郎,这首《太平欢》(《念奴娇》别名)属于典型的宫廷应制词,创作于南宋社会相对承平的时期。孝宗一朝虽有北伐之志,但与金国达成和议后,朝廷迎来短暂的稳定局面,此类词作多为宫廷佳节、朝贺盛典而作,用于赞颂帝王德政、歌颂太平盛世,烘托君臣同乐的氛围。

艺术赏析

  1. 格律规范:严格遵循《念奴娇》词牌正体格律,句式错落有致,上下片结构对称,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋词的韵律要求。
  2. 用典厚重:全篇化用《诗经》《南风歌》等经典文献,搭配萧台、钧天、嵩呼等传统颂圣意象,既贴合应制词的庄重语境,又提升了作品的文化厚重感。
  3. 铺陈得当:从宫廷雅乐、星象祥瑞,到君臣宴饮、恩覃四海,层层铺展庆典场景,由近及远、由宫廷到天下,结构严谨,营造出开阔盛大的盛世氛围。
  4. 语言典雅:用词工整考究,多处使用对仗句式,如“和满乾坤,春回草木”“愠解薰风,恩覃湛露”,韵律和谐,契合颂圣题材的庄重风格。
  5. 典型风貌:作为应制词,内容以颂圣为主,少有个人真情实感,但铺陈有序、意象鲜明,将宫廷庆典的盛大场面具象化,体现了南宋初期颂圣词的典型创作风貌。

常见问题

《太平欢/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《太平欢/念奴娇》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《太平欢/念奴娇》主要写了什么?

这首宋代应制颂词,以宫廷庆典为核心场景,描绘了天下太平、君臣欢娱的盛世景象,通过铺陈祥瑞、雅乐、朝贺等意象,赞颂朝廷德政与帝王治世,表达了普天同庆、岁岁升平的美好祝愿,整体风格庄重典雅,充满颂圣色彩。

《太平欢/念奴娇》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋孝宗朝词人,官至户部侍郎,这首《太平欢》(《念奴娇》别名)属于典型的 宫廷应制词 ,创作于南宋社会相对承平的时期。孝宗一朝虽有北伐之志,但与金国达成和议后,朝廷迎来短暂的稳定局面,此类词作多为宫廷佳节、朝贺盛典而作,用于赞颂帝王德政、歌颂太平盛世,烘托君臣同乐的氛围。

《太平欢/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :严格遵循《念奴娇》词牌正体格律,句式错落有致,上下片结构对称,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋词的韵律要求。 2. 用典厚重 :全篇化用《诗经》《南风歌》等经典文献,搭配萧台、钧天、嵩呼等传统颂圣意象,既贴合应制词的庄重语境,又提升了作品的文化厚重感。 3. 铺陈得当 :从宫廷雅乐、星象祥瑞,到君臣宴饮、恩覃四海,层层铺展庆典场景,由近及远、...