点绛唇・夜桂飘香

· 姚述尧

夜桂飘香,西风淅淅寒窗悄。
素娥相照。
倍觉秋光好。
花本无情,刚被诗情恼。
知音少。
为花歌笑。
醉向花前倒。

简要说明

这首词为咏物抒怀之作,描绘了秋夜桂花飘香、月光相照的清幽景致,抒发了词人对秋日佳景的喜爱之情,同时暗含知音难觅的淡淡惆怅,末句以醉倒花前的随性举动,尽显闲适自适的意趣。

逐句注释

  1. 夜桂飘香:夜间盛放的桂花散发着清幽香气。夜桂:指秋日夜间开放的桂树,桂花香馥郁,为秋日经典意象。
  2. 西风淅淅寒窗悄:西风细细吹拂,寒凉的窗棂内外一片寂静。淅淅:形容风声细微轻柔;寒窗:代指秋夜清冷的环境;悄:寂静无声。
  3. 素娥相照:明月清辉照临桂树。素娥:传说中月宫的嫦娥,后世常以此代指明月。
  4. 倍觉秋光好:更觉得这秋日的风光景致格外美好。倍觉:更加觉得;秋光:既指秋日自然光景,也兼指桂花盛放的秋景。
  5. 花本无情,刚被诗情恼:桂花本是无情草木,偏巧撩动了我的诗情。刚:副词,偏、偏偏;恼:此处指触发、惹起创作情思。
  6. 知音少:能够理解我赏桂情怀的知己实在太少。知音:原指通晓音律之人,后泛指知己好友。
  7. 为花歌笑:对着桂花高歌欢笑,抒发赏桂的喜悦。
  8. 醉向花前倒:直至大醉,颓然倒在桂花树下。倒:指醉倒在地。

现代译文

深夜里桂香暗涌,西风细细掠过,寒窗之下一片寂然。
明月清辉相照,更觉这秋日光景格外美好。
桂花本是无情草木,偏巧撩动了我的诗情。
可叹知音实在寥寥,唯有对着桂花高歌欢笑,
直至大醉,颓然倒在花前。

创作背景

姚述尧为南宋词人,字令则,号静观居士,隆兴元年进士,官至户部侍郎,晚年闲居。这首词应作于其秋日月夜独自赏桂之时:彼时秋夜静谧,桂花飘香,月光澄澈,词人触景生情,由眼前佳景生发赏玩之乐,同时因知己难觅而生淡淡怅惘,最终以醉倒花前的随性举动,抒发闲适自适的心境。学界普遍认为此词是其闲居后抒发性情的咏物之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,句式错落有致,韵脚流转自然,兼具文学性与音乐性,契合宋代婉约词的审美特征。
  2. 意象凝练,意境清幽:选取“夜桂”“西风”“寒窗”“素娥(月)”等秋日月夜典型意象,以白描手法铺陈静谧雅致的秋夜氛围,将自然之景与词人心境融为一体。
  3. 借物抒情,情感层次丰富:先以乐景铺陈秋夜佳趣,再以“花本无情,刚被诗情恼”转折,将物与我勾连,随后以“知音少”点出孤独怅惘,末句收束于“为花歌笑”“醉向花前倒”,将赏桂的喜悦、独处的闲适与知音难觅的淡淡愁绪融为一体,情感舒展自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言浅近自然:全词无晦涩典故,用语平实流畅,以极简的笔墨绘景抒情,既保留了咏物词的雅致,又不失通俗自然的意趣,尽显宋代文人闲适淡雅的审美追求。

常见问题

《点绛唇・夜桂飘香》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・夜桂飘香》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《点绛唇・夜桂飘香》主要写了什么?

这首词为咏物抒怀之作,描绘了秋夜桂花飘香、月光相照的清幽景致,抒发了词人对秋日佳景的喜爱之情,同时暗含知音难觅的淡淡惆怅,末句以醉倒花前的随性举动,尽显闲适自适的意趣。

《点绛唇・夜桂飘香》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋词人,字令则,号静观居士,隆兴元年进士,官至户部侍郎,晚年闲居。这首词应作于其秋日月夜独自赏桂之时:彼时秋夜静谧,桂花飘香,月光澄澈,词人触景生情,由眼前佳景生发赏玩之乐,同时因知己难觅而生淡淡怅惘,最终以醉倒花前的随性举动,抒发闲适自适的心境。学界普遍认为此词是其闲居后抒发性情的咏物之作。

《点绛唇・夜桂飘香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,句式错落有致,韵脚流转自然,兼具文学性与音乐性,契合宋代婉约词的审美特征。 2. 意象凝练,意境清幽 :选取“夜桂”“西风”“寒窗”“素娥(月)”等秋日月夜典型意象,以白描手法铺陈静谧雅致的秋夜氛围,将自然之景与词人心境融为一体。 3. 借物抒情,情感层...