西江月・嫩绿烟笼碎玉

· 姚述尧

嫩绿烟笼碎玉,繁红日护香绡。
故人去后恨迢迢。
独倚危楼情悄。
脉脉望穷云杪,看看月上花梢。
嫩添金鸭任烟消。
杜宇一声春晓。

简要说明

这是一首婉约怀人词作,以江南春日暮景为背景,通过独倚危楼、望断云天、静待月升等细节,抒发了故人离去后悠长深沉的思念与孤寂惆怅之情,整体意境清丽柔婉,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 嫩绿烟笼碎玉嫩绿指春日新生的翠绿草木;烟笼即薄雾笼罩;碎玉多喻指细碎晶莹的月光,亦或指新绽的嫩花、嫩叶,以视觉意象烘托春日朦胧柔美的氛围。
  2. 繁红日护香绡繁红指繁茂艳丽的花朵;日护指春日暖阳呵护;香绡指轻薄芬芳的丝织品,此处比喻花瓣柔润光洁的质感。
  3. 故人去后恨迢迢故人指旧友或心上人;恨迢迢指离别后的愁恨悠长悠远,“迢迢”形容情感的绵长无尽。
  4. 独倚危楼情悄危楼指高耸的楼阁;情悄指心绪沉静落寞,暗含孤寂无依的心境。
  5. 脉脉望穷云杪脉脉形容含情凝视的温柔模样;望穷即望穿、望尽;云杪指云端的边际、高空远处。
  6. 看看月上花梢看看为叠词,意为渐渐、缓缓;月上花梢指月亮爬上花枝,点明时间由黄昏转入深夜。
  7. 嫩添金鸭任烟消金鸭指鸭形铜制香炉;嫩添指刚刚添加了新的香料;任烟消即任由香烟自然消散,暗含百无聊赖、任时光流逝的心境。
  8. 杜宇一声春晓杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄厉,常用来烘托哀怨愁思的氛围;春晓指春日清晨,此处指杜鹃啼鸣时已至破晓时分。

现代译文

薄雾轻笼着新生的翠绿草木,碎玉般的清光洒满天地;
繁茂的春花被暖阳护佑,如香绡般柔润明艳。
自从故人离去,别恨便悠悠绵绵,无边无际。
我独自倚靠高楼,心绪沉沉寂寂,无言凝睇。
含情脉脉望断云端,直望到天的尽头;
眼看着银月缓缓爬上了花枝梢头。
刚给鸭形香炉添上新香,任那青烟袅袅消散;
忽闻杜鹃一声啼鸣,才惊觉已是春晓。

创作背景

姚述尧为南宋词人,字坚道,号餐霞子,史籍对其生平记载有限,其词作多写闲情逸致与相思离别。这首《西江月》无明确创作纪年,学界主流观点认为,此词应为作者宦游或闲居江南期间,于春日登高望远时,思念远方故人所作,契合南宋初期江南婉约词的创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此词严格遵循《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句,平仄协调。开篇两句“嫩绿烟笼碎玉,繁红日护香绡”为工对,“嫩绿”对“繁红”(颜色+物象)、“烟笼”对“日护”(动宾结构)、“碎玉”对“香绡”(名词性偏正结构),强化了春日景物的明艳质感,读来朗朗上口。
  2. 以乐景衬哀情:开篇两句描绘了朦胧柔美的春日盛景,与后文“故人去后恨迢迢”的孤寂愁绪形成鲜明反差,以明媚春光反衬离别后的惆怅,让情感表达更为深沉动人。
  3. 时空脉络清晰,情感逐层递进:全词以时间为线索,从白日的“嫩绿烟笼”“繁红”,到深夜的“月上花梢”,再到破晓的“春晓”,随着时间推移,主人公的思念之情逐层加深:从最初的凝睇望人,到静待月升的孤寂,再到闻啼惊觉的怅惘,情感层层推进,细腻自然。
  4. 意象含蓄传情:词中运用了烟笼、碎玉、金鸭、杜宇等经典意象,其中“杜宇”化用古蜀帝啼血的典故,以凄厉的鸟鸣烘托愁思;“金鸭烟消”则以闲淡的动作暗含百无聊赖的心境。全词未直抒胸臆,而是通过景物与动作烘托情感,含蓄婉约,意境悠远。
  5. 语言清丽细腻:“脉脉”“看看”等叠词的运用,强化了情感的柔婉细腻;“碎玉”“香绡”等比喻的使用,让春日景物更具质感,整体语言风格贴合婉约词的清丽柔美特质。

常见问题

《西江月・嫩绿烟笼碎玉》的作者和朝代是什么?

《西江月・嫩绿烟笼碎玉》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《西江月・嫩绿烟笼碎玉》主要写了什么?

这是一首婉约怀人词作,以江南春日暮景为背景,通过独倚危楼、望断云天、静待月升等细节,抒发了故人离去后悠长深沉的思念与孤寂惆怅之情,整体意境清丽柔婉,情感含蓄深沉。

《西江月・嫩绿烟笼碎玉》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋词人,字坚道,号餐霞子,史籍对其生平记载有限,其词作多写闲情逸致与相思离别。这首《西江月》无明确创作纪年,学界主流观点认为,此词应为作者宦游或闲居江南期间,于春日登高望远时,思念远方故人所作,契合南宋初期江南婉约词的创作风貌。

《西江月・嫩绿烟笼碎玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此词严格遵循《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句,平仄协调。开篇两句“嫩绿烟笼碎玉,繁红日护香绡”为工对,“嫩绿”对“繁红”(颜色+物象)、“烟笼”对“日护”(动宾结构)、“碎玉”对“香绡”(名词性偏正结构),强化了春日景物的明艳质感,读来朗朗上口。 2. 以乐景衬哀情 :开篇两句描绘了朦胧柔美的春日盛景,与后文“故人去后...