临江仙・橘绿橙黄秋正好

· 姚述尧

橘绿橙黄秋正好,霜飙洗尽炎威。
园林木落望中奇。
俊游方得意,楚客为谁悲。
况有风流文字饮,何妨同醉东篱。
狂歌犹记少陵诗。
地偏初衣襫,山拥更登危。

简要说明

这首词是宋代词人姚述尧外放地方时的秋日宴饮抒怀之作,以秋日胜景起笔,描绘橙黄橘绿、木落霜清的清秋景致,借宴饮赏景的快意消解传统悲秋意绪,化用屈原、陶渊明、杜甫的经典典故,展现出随遇而安、旷达自适的襟怀。

逐句注释

  1. 橘绿橙黄秋正好:橘绿橙黄为秋日柑橘成熟的典型景致,化用苏轼《赠刘景文》名句;秋正好,点明时节恰逢清秋盛景。
  2. 霜飙洗尽炎威:霜飙,指带着霜意的秋风;炎威,夏季的酷热威势,此句写秋风驱散夏日残留的暑热。
  3. 园林木落望中奇:木落即树叶凋零,化用屈原《九歌·湘夫人》>“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的秋景意象;望中奇,放眼望去景致格外奇丽。
  4. 俊游方得意,楚客为谁悲:俊游指兴致高昂的游赏宴饮;方得意,正处于快意之时。楚客借指悲秋的失意文人(化用屈原、宋玉的悲秋典故);为谁悲以反问语气消解传统悲秋意绪,意谓不必为外物伤悲。
  5. 况有风流文字饮,何妨同醉东篱:风流文字饮指兼具文才雅趣的宴饮,而非俗常酒局;东篱化用陶渊明《饮酒·其五》>“采菊东篱下,悠然见南山”的闲适意象,代指赏菊宴饮的佳处。
  6. 狂歌犹记少陵诗:少陵指杜甫,自号少陵野老;此句写宴饮间高歌杜甫诗句,暗含追慕先贤襟怀之意。
  7. 地偏初衣襫,山拥更登危:地偏指所处之地偏僻;初衣襫,“襫”指粗布衣,此处代指平民装束,暗合作者外放或归隐后的生活状态;山拥即群山环绕;登危指登高远眺,“危”指高处。

现代译文

橙黄橘绿正是清秋的绝佳时节,
带着霜气的秋风洗尽了夏日的燥热。
园林间木叶尽脱,放眼望去景致奇绝。
正处在快意游赏的得意之时,
何必像楚客那样暗自伤悲?
何况既有这般风雅的文酒雅集,
何妨一同在东篱之下醉饮一场?
席间狂歌,仍能记起杜甫的诗句。
此地虽偏,刚换上了粗布衣衫,
群山环抱之际,更能登高远眺。

创作背景

姚述尧为南宋乾道、淳熙年间文人,字世道,号静庵,永嘉人,曾外放兴国军任职,后官至户部侍郎。这首词当作于其地方官任上,秋日与友人宴饮于园林、登高远眺之时。当时作者暂离朝堂中枢,身处偏地,但仍能以旷达心态享受自然与宴饮之乐,借秋日景致与典故抒发随遇而安的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:全词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调、韵脚和谐。上阕以秋景起笔,铺陈景致后转入抒情,以反问消解悲秋基调;下阕承接宴饮雅事,化用典故抒怀,末句以登高作结,结构完整层层递进。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全词化用三处经典典故:以“楚客”借指悲秋文人,反诘中跳出传统悲秋窠臼;以“东篱”化用陶渊明归隐意象,点明宴饮的闲适雅趣;以“少陵诗”追慕杜甫沉郁襟怀,暗合作者外放后的失意与旷达,典故融入无堆砌之感,丰富了词作文化内涵。
  3. 意象对比,意境开阔:以“橘绿橙黄”的明丽秋景与“木落”的萧瑟秋景形成对比,既有秋日盛景的色彩美感,又不失古典诗词的秋意氛围;末句“山拥更登危”以群山环抱、登高远眺的画面拓宽意境,展现出开阔胸襟。
  4. 语言平易,旷达自适:全词语言浅近流畅,无晦涩用典,以直白的写景抒情结合,将外放偏地的失意转化为宴饮赏景的快意,体现出作者随遇而安的旷达襟怀。

常见问题

《临江仙・橘绿橙黄秋正好》的作者和朝代是什么?

《临江仙・橘绿橙黄秋正好》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《临江仙・橘绿橙黄秋正好》主要写了什么?

这首词是宋代词人姚述尧外放地方时的秋日宴饮抒怀之作,以秋日胜景起笔,描绘橙黄橘绿、木落霜清的清秋景致,借宴饮赏景的快意消解传统悲秋意绪,化用屈原、陶渊明、杜甫的经典典故,展现出随遇而安、旷达自适的襟怀。

《临江仙・橘绿橙黄秋正好》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋乾道、淳熙年间文人,字世道,号静庵,永嘉人,曾外放兴国军任职,后官至户部侍郎。这首词当作于其地方官任上,秋日与友人宴饮于园林、登高远眺之时。当时作者暂离朝堂中枢,身处偏地,但仍能以旷达心态享受自然与宴饮之乐,借秋日景致与典故抒发随遇而安的心境。

《临江仙・橘绿橙黄秋正好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :全词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调、韵脚和谐。上阕以秋景起笔,铺陈景致后转入抒情,以反问消解悲秋基调;下阕承接宴饮雅事,化用典故抒怀,末句以登高作结,结构完整层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全词化用三处经典典故:以“楚客”借指悲秋文人,反诘中跳出传统悲秋窠臼;以“东篱”化用陶渊明归隐意...