临江仙・云度岩扉风振谷

· 姚述尧

云度岩扉风振谷,迅雷惊起蛟龙。
天威汹汹变晴空。
搅翻银汉水,倾入宝莲宫。
雪浪奔冲凌翠麓。
陇头低挂双虹。
人间热恼尽消融。
此流长不断,万折竟朝东。

简要说明

这首词以夏日山间骤雨转晴的完整景致为描写核心,先铺陈雷雨磅礴的宏阔声势,再转写雨后清丽澄澈的天地景象,借自然变幻消解世俗烦忧,最终以江流归海的实景暗寓顺应天理、百折不回的旷达哲理,兼具写景的舒展与抒情的自然。

逐句注释

  1. 云度岩扉风振谷岩扉指山岩的天然门户,代指山间岩壁;“风振谷”意为大风震荡山谷。句意:云朵飘过山间岩壁,长风震得山谷簌簌作响。
  2. 迅雷惊起蛟龙迅雷指迅猛的雷声,古人以蛟龙为兴云作雨的灵物,此处以“惊起蛟龙”烘托雷雨初临的磅礴声势。句意:轰然的迅雷仿佛惊起了潜藏的蛟龙。
  3. 天威汹汹变晴空天威此处形容天象的威严气势,“变晴空”实则指骤雨突降前天色骤然剧变的反差。句意:天道的汹汹威势下,晴空瞬间变了模样。
  4. 搅翻银汉水,倾入宝莲宫银汉即银河,此处比喻骤雨倾泻如银河倒灌;宝莲宫原指华丽宫殿,此处借指山间莲池或被雨水浸润的秀美山谷。句意:仿佛搅翻了银河之水,将天水倾注入这秀美的山谷莲宫。
  5. 雪浪奔冲凌翠麓雪浪形容雨后奔涌的山洪、溪流如雪白浪涛;翠麓指长满翠绿草木的山脚。句意:雪白的浪涛奔涌直冲翠绿的山麓。
  6. 陇头低挂双虹陇头指山坳或山顶高处;“双虹”即雨后出现的双彩虹景象。句意:山坳高处低低挂起两道彩虹。
  7. 人间热恼尽消融热恼为佛教术语,指世俗间因暑热、俗务而生的焦躁苦闷,此处借指人间世俗烦恼。句意:人世间的燥热与烦恼,尽数消融在这清凉景致中。
  8. 此流长不断,万折竟朝东此流既指山间奔涌的溪流,也暗喻自然规律与人生正道;“万折竟朝东”以江流历经曲折终归东海,象征万物顺应天理、百折不回的必然归宿。句意:这溪流长流不绝,纵然历经千折百回,终究向东奔入大海。

现代译文

云朵掠过山岩的门户,长风震得山谷簌簌作响,
轰然迅雷,好似惊起了潜藏的蛟龙。
天道的汹汹威势下,晴空倏然变了模样——
恰似搅翻了银河的水,将天水倾注入这秀美的山谷莲宫。

雪白的浪涛奔涌,直冲向翠绿的山麓,
山坳高处,两道彩虹低低悬挂。
人间的燥热与烦恼,尽数消融在这清凉里。
这溪流长流不绝,纵然历经千折百回,终究向东奔入大海。

创作背景

姚述尧为南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至户部员外郎,有词集《樵歌》传世。这首词为其写景抒怀的代表作,学界普遍认为是作者仕宦期间,于山间登临或居处所见夏日骤雨转晴的实景之作,结合词中“热恼消融”的抒情指向,推测是作者借自然景致消解公务烦忧,抒发旷达超脱的心境,具体创作年份暂无确切史料记载。

艺术赏析

  1. 开合自如的意象铺陈:上阕以“云度”“风振”“迅雷”“银汉”等宏大意象,营造出雷雨磅礴的天地声势;下阕转而以“雪浪”“翠麓”“双虹”等清丽意象,转写雨后澄澈舒缓的景致,笔法开合有度,完整展现了雨前、雨中、雨后的景致变化。
  2. 自然融合的用典与抒情:两处用典皆不着痕迹:以“蛟龙”呼应传统神话强化雷雨声势,以佛教“热恼”典故将世俗烦恼与自然清凉结合,既增添了文化底蕴,又让抒情不落俗套。
  3. 寓理于景的哲理升华:结句“此流长不断,万折竟朝东”既是对山间溪流的实景描写,又以江流归海的自然规律,暗合人生与世事顺应天理、百折不回的哲理,将写景与说理融为一体,拓宽了词作的思想境界。
  4. 严谨合规的格律声韵:此词为《临江仙》正体,双调六十字,上下阕各五句三平韵,平仄、对仗均合词律(如“搅翻银汉水,倾入宝莲宫”“雪浪奔冲凌翠麓,陇头低挂双虹”虽非工对,但自然流畅),声韵与意境相得益彰。

常见问题

《临江仙・云度岩扉风振谷》的作者和朝代是什么?

《临江仙・云度岩扉风振谷》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《临江仙・云度岩扉风振谷》主要写了什么?

这首词以夏日山间骤雨转晴的完整景致为描写核心,先铺陈雷雨磅礴的宏阔声势,再转写雨后清丽澄澈的天地景象,借自然变幻消解世俗烦忧,最终以江流归海的实景暗寓顺应天理、百折不回的旷达哲理,兼具写景的舒展与抒情的自然。

《临江仙・云度岩扉风振谷》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至户部员外郎,有词集《樵歌》传世。这首词为其写景抒怀的代表作,学界普遍认为是作者仕宦期间,于山间登临或居处所见夏日骤雨转晴的实景之作,结合词中“热恼消融”的抒情指向,推测是作者借自然景致消解公务烦忧,抒发旷达超脱的心境,具体创作年份暂无确切史料记载。

《临江仙・云度岩扉风振谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开合自如的意象铺陈 :上阕以“云度”“风振”“迅雷”“银汉”等宏大意象,营造出雷雨磅礴的天地声势;下阕转而以“雪浪”“翠麓”“双虹”等清丽意象,转写雨后澄澈舒缓的景致,笔法开合有度,完整展现了雨前、雨中、雨后的景致变化。 2. 自然融合的用典与抒情 :两处用典皆不着痕迹:以“蛟龙”呼应传统神话强化雷雨声势,以佛教“热恼”典故将世俗烦恼与自然清凉结合,既...