临江仙・万石家声夸第一

· 姚述尧

万石家声夸第一,清材更美姿容。
笑谈落落与谁同。
烟分丹篆碧,香泛小槽红。
准拟中秋圆月好,暮云忽翳晴空。
共将清致敌西风。
举头连玉兔,乘兴沃金锺。

简要说明

这首词为宴饮赠友之作,先夸赞友人家世显贵、才貌双全,再描绘席间雅致的焚香品酒场景,继而因暮云遮月生出小波折,最终以豁达胸襟消解秋意萧瑟,乘兴畅饮,兼具对友人的赞美与闲适豁达的宴饮情怀。

逐句注释

  1. 万石家声夸第一:万石家声,典出汉代石奋家族,石奋及四子皆官至二千石俸禄,故世人称其家为“万石君家”,后泛指显贵的世家望族。此句意为友人家族声望冠绝当世,为天下第一。
  2. 清材更美姿容:清材,指清雅出众的才具与资质;姿容,指仪态容貌。此句夸赞友人才华清雅,容貌俊美。
  3. 笑谈落落与谁同:落落,形容言谈举止洒脱不羁、与众不同的样子;与谁同,即罕有同侪,少有能与之比肩者。此句赞友人谈吐洒脱,格调高洁。
  4. 烟分丹篆碧,香泛小槽红:丹篆,指焚香时烟缕盘曲如道家符箓篆文的样子,此处形容香烟袅袅舒展;小槽红,指用小槽压榨出的红曲美酒,语出苏轼“小槽春酒滴珠红”,此句描绘席间焚香、品酒的雅致场景,香烟映着碧色,酒香飘溢。
  5. 准拟中秋圆月好,暮云忽翳晴空:准拟,打算、预先期许;翳,遮蔽、掩盖。此句写原本约定中秋共赏圆月,却不料暮云忽然遮蔽了晴朗的天空,生出意外波折。
  6. 共将清致敌西风:清致,指清雅脱俗的情致与风度;西风,代指萧瑟的秋风。此句意为众人以清雅的意趣,对抗秋意的清冷萧瑟,尽显豁达胸襟。
  7. 举头连玉兔,乘兴沃金锺:玉兔,代指月亮,此处即便云遮月,仍仿佛抬头便能与明月相伴;沃,此处指斟酒、饮酒;金锺,指金属制的精美酒器。此句写众人不顾云遮月,乘兴畅饮,尽显宴饮的闲适洒脱。

现代译文

你家的声望堪称当世第一,
清雅才具更兼俊美容仪。
谈吐洒脱不羁,世间罕有同侪。
篆烟袅袅舒展在碧色烟霭里,
小槽新酿的红酒,香气四溢。
本打算中秋共赏圆满明月,
谁料暮云忽然遮蔽了晴空。
且以清雅的情致,对抗这萧瑟西风。
抬头仿佛与玉兔(明月)相伴,
趁着兴致,畅饮金樽美酒。

创作背景

姚述尧为南宋词人,字道受,号静庵,其词作多以宴饮酬赠、山水闲情为主题。这首《临江仙》具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为是其在某次中秋前夕的宴饮场合中所作,赠送给一位出身显贵、才貌双全的友人。席间本欲共赏中秋圆月,却遇暮云遮天,词人并未因此败兴,反而以豁达之笔抒发情怀,既夸赞了友人,也记录了这场别有意趣的宴饮。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词符合《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,音韵流畅。结构上先赞友人才貌,再绘席间雅景,继而以“云遮月”的小转折收束铺垫,最后以乘兴畅饮收束,层次分明,流转自然。
  2. 用典自然,贴切得体:开篇以“万石家声”典故夸赞友人家世显贵,既符合应酬场合的雅言规范,又不显生硬,精准贴合赠友的主题。
  3. 意象雅致,意境清新:词中选取“丹篆”“小槽红”“玉兔”“金锺”等古典宴饮、赏月意象,营造出雅致闲适的宴饮氛围,既有生活意趣,又不失文人雅趣。
  4. 情感转折,豁达洒脱:从“准拟中秋圆月好”的期许,到“暮云忽翳晴空”的意外,再到“共将清致敌西风”的豁达,最后以“乘兴沃金锺”的畅饮收尾,将小波折化为宴饮的别样意趣,尽显词人从容豁达的胸襟,避免了俗套的败兴之语。
  5. 语言清丽爽朗:全词语言简洁明快,既无堆砌辞藻的晦涩,又不失雅致格调,将对友人的赞美与宴饮的闲适情怀融为一体,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《临江仙・万石家声夸第一》的作者和朝代是什么?

《临江仙・万石家声夸第一》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《临江仙・万石家声夸第一》主要写了什么?

这首词为宴饮赠友之作,先夸赞友人家世显贵、才貌双全,再描绘席间雅致的焚香品酒场景,继而因暮云遮月生出小波折,最终以豁达胸襟消解秋意萧瑟,乘兴畅饮,兼具对友人的赞美与闲适豁达的宴饮情怀。

《临江仙・万石家声夸第一》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋词人,字道受,号静庵,其词作多以宴饮酬赠、山水闲情为主题。这首《临江仙》具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为是其在某次中秋前夕的宴饮场合中所作,赠送给一位出身显贵、才貌双全的友人。席间本欲共赏中秋圆月,却遇暮云遮天,词人并未因此败兴,反而以豁达之笔抒发情怀,既夸赞了友人,也记录了这场别有意趣的宴饮。

《临江仙・万石家声夸第一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词符合《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,音韵流畅。结构上先赞友人才貌,再绘席间雅景,继而以“云遮月”的小转折收束铺垫,最后以乘兴畅饮收束,层次分明,流转自然。 2. 用典自然,贴切得体 :开篇以“万石家声”典故夸赞友人家世显贵,既符合应酬场合的雅言规范,又不显生硬,精准贴合赠友的主题。 3. 意象雅致...