本词为经典咏物之作,以月宫仙桂为喻,描绘庭院中桂花盛放、香飘满院、花瓣纷飞的清美景致,借嫦娥、寒林等意象烘托清幽氛围,抒发了词人对高洁脱俗境界的追求,以及赏桂时的闲适雅兴与幽微情思。
点绛唇・玉叶金英
玉叶金英,倩谁移下蟾宫树。
香风飘度。
满院飞黄雨。
独倚寒林,搜尽高人句。
关情处。
素娥无语。
的皪枝头露。
香风飘度。
满院飞黄雨。
独倚寒林,搜尽高人句。
关情处。
素娥无语。
的皪枝头露。
简要说明
逐句注释
- 玉叶金英:形容桂花的叶与花,玉叶喻桂叶光洁莹润,金英指桂花色金黄艳丽。
- 倩谁移下蟾宫树:倩谁,即“请谁”;蟾宫树,传说月中有桂树,暗用吴刚伐桂的典故,此处代指月宫仙桂。此句以设问点出桂树的仙源背景,增添浪漫色彩。
- 香风飘度:桂花的清香随风飘散、弥漫开来。
- 满院飞黄雨:飞黄雨,喻指桂花花瓣纷纷飘落,如黄色的雨丝纷飞,“黄”代指桂花的颜色。
- 独倚寒林,搜尽高人句:寒林,指秋日清寒的树林,点明赏桂的时节;搜尽,费尽心力搜寻;高人句,指志趣高洁的文人所作的高雅诗句,此处既指寻觅佳句描摹此景,也暗合桂树的清雅品格。
- 关情处:牵动情怀、最动人心的地方。
- 素娥无语:素娥即嫦娥,代指月宫仙女,此处也可喻指月下桂树的清寂之态;无语,静默无言,烘托出清幽静谧的氛围。
- 的皪(lì)枝头露:的皪,光亮鲜明的样子;枝头露,指桂树枝头的晨露,既写实景,也以露珠的洁净衬托桂花的清雅脱俗。
现代译文
这般莹洁如玉的桂叶、金黄似霞的花簇,
是谁将它从月宫的仙桂树上移来栽种?
阵阵清甜的香气随风飘散,
满院桂花簌簌飘落,恍如黄雨纷飞。
我独倚在秋日清寒的林边,
费尽心力搜寻那高人雅士的佳句。
最牵动我情思的地方,
是那静默无言的月下清景,
还有枝头那晶莹鲜亮的露水珠。
创作背景
姚述尧为南宋孝宗朝词人,曾任地方官吏,后闲居江浙一带,其词多写清雅闲适的生活意趣。本词为咏桂即兴之作,具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为是其秋日宴赏或闲居庭院时所作,借月宫桂树的经典典故,将庭院桂花赋予仙雅意境,寄托了自身对高洁脱俗品格的追求,契合南宋文人崇尚清雅审美、借物抒怀的创作风尚。
艺术赏析
- 格律与章法:本词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,音韵和谐婉转。章法上以设问开篇,引出仙桂之景,继而铺写香气、落花,再转入自身赏桂的雅兴,最后以景结情,意境连贯完整。
- 用典与隐喻:多处化用月宫桂树的典故,以“蟾宫树”“素娥”强化桂树的仙雅特质,将实景与仙幻意象结合,拓宽了词作的意境层次;“飞黄雨”以比喻手法描摹花瓣飘落之态,生动形象,富有画面感。
- 托物言志与意境营造:全词以桂花为核心意象,借桂树的清雅高洁,寄托词人对脱俗境界的向往。“独倚寒林,搜尽高人句”将赏桂的雅兴与文人情志结合,使咏物与抒怀融为一体。“素娥无语”“的皪枝头露”以细腻的景物描写,烘托出清幽静谧、空灵雅致的氛围,将视觉、嗅觉、触觉感受融为一体,极具审美感染力。
- 语言特色:用词清丽淡雅,无堆砌雕琢之弊,以“玉叶金英”“的皪”等词精准描摹物象,既贴合格律又富有诗意,兼具婉约词的柔美与咏物词的精工。
常见问题
《点绛唇・玉叶金英》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・玉叶金英》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。
《点绛唇・玉叶金英》主要写了什么?
本词为经典咏物之作,以月宫仙桂为喻,描绘庭院中桂花盛放、香飘满院、花瓣纷飞的清美景致,借嫦娥、寒林等意象烘托清幽氛围,抒发了词人对高洁脱俗境界的追求,以及赏桂时的闲适雅兴与幽微情思。
《点绛唇・玉叶金英》的创作背景是什么?
姚述尧为南宋孝宗朝词人,曾任地方官吏,后闲居江浙一带,其词多写清雅闲适的生活意趣。本词为咏桂即兴之作,具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为是其秋日宴赏或闲居庭院时所作,借月宫桂树的经典典故,将庭院桂花赋予仙雅意境,寄托了自身对高洁脱俗品格的追求,契合南宋文人崇尚清雅审美、借物抒怀的创作风尚。
《点绛唇・玉叶金英》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,音韵和谐婉转。章法上以设问开篇,引出仙桂之景,继而铺写香气、落花,再转入自身赏桂的雅兴,最后以景结情,意境连贯完整。 2. 用典与隐喻 :多处化用月宫桂树的典故,以“蟾宫树”“素娥”强化桂树的仙雅特质,将实景与仙幻意象结合,拓宽了词作的意境层次;“飞黄雨”以比喻...