这首宋代节日宴饮词,以重阳佳节为背景,描绘了同僚齐聚、秋空澄澈的雅集场景,抒发了词人宴饮留客的闲适欢愉之情,同时暗含对早年任职之地的遥念,整体格调明快舒展,尽显宋代士大夫的日常雅集意趣。
临江仙・佳节喜逢长久日
佳节喜逢长久日,翩翩凫舃朋来。
霜清天宇绝纤埃。
遥怜巴岭月,拟上曲江台。
怀县从容留客宴,追欢正好传杯。
使君归骑莫相催。
更拼明日醉,未放菊花开。
霜清天宇绝纤埃。
遥怜巴岭月,拟上曲江台。
怀县从容留客宴,追欢正好传杯。
使君归骑莫相催。
更拼明日醉,未放菊花开。
简要说明
逐句注释
- 佳节喜逢长久日:佳节,此处指重阳节,九为阳数,“长久日”取“久久”之意,契合重阳重九的节令内涵。
- 翩翩凫舃朋来:翩翩,形容宾客轻快赴约的姿态;凫舃,典出《后汉书·王乔传》,传说东汉县令王乔每朝会必有双凫从东南飞来,后以“凫舃”代指官员印绶,此处借指赴宴的同僚宾客。
- 霜清天宇绝纤埃:霜清,秋霜清冷澄澈;天宇,天空;绝纤埃,没有一丝尘埃,形容秋日天空明净开阔。
- 遥怜巴岭月,拟上曲江台:遥怜,遥想、怀念;巴岭,巴地山岭,推测为词人早年任职之地;拟上,打算登临;曲江台,唐代长安曲江池畔的宴饮胜地,此处代指当地可供登临远眺的雅集之所,暗含对昔日宴饮盛景的追念。
- 怀县从容留客宴,追欢正好传杯:怀县,古县名,此处代指设宴的官署厅堂;从容,形容宴饮氛围闲适舒缓;追欢,追逐宴饮之乐;传杯,指席间传盏饮酒。
- 使君归骑莫相催:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指在座的宾客或地方长官;归骑,返程的车马;莫相催,恳请不要催促离去,直白表达留客之意。
- 更拼明日醉,未放菊花开:拼,甘愿、豁出去;未放,暂且不让花凋零,此处指趁菊花未谢,尽情享受宴饮时光,暗含对良辰美景的珍惜。
现代译文
重阳佳节恰逢秋高气爽的长久之日,宾客们如凫鸟翩跹,纷纷赴约而来。
秋霜洗净长空,天宇澄澈无纤尘。遥念巴岭之上的月色,我正拟登上曲江台远眺。
在官署从容设宴挽留宾客,追欢作乐正好传杯畅饮。
使君的归骑啊,请莫要催促着离去。姑且再拼却明日一醉,且看菊花尚未凋零,共赏这良辰美景。
创作背景
姚述尧为南宋乾道、淳熙年间词人,曾任地方州郡长官,这首词应为其任职川陕一带时所作。时值重阳佳节,词人设宴款待同僚宾客,席间见秋空澄澈,遥念昔日任职巴地的经历,遂作此词记录宴饮雅集的欢愉,抒发留客尽兴的闲适心境。学界主流观点认为此词为节日酬赠之作,体现了宋代士大夫的日常雅趣。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此词依《临江仙》词牌格律创作,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵律和谐。其中“遥怜巴岭月,拟上曲江台”两句词性相对、意境关联,对仗工整,尽显词的格律之美。
- 用典雅致自然:两处用典皆贴合语境:以“凫舃”代指同僚宾客,既贴合宴饮的官员身份,又增添了古典意蕴;以“曲江台”代指雅集胜地,借唐代曲江宴饮的盛景,烘托本次宴饮的雅致氛围,无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明,意境开阔:选取“霜清天宇”“巴岭月”“菊花开”等秋日典型意象,营造出澄澈明净、闲适舒展的秋日元夜氛围,上片写景与下片抒情自然衔接,由景及情、由情深化,层层递进。
- 情感直白真挚:下片“使君归骑莫相催”“更拼明日醉”两句,以口语化的直白表达,将留客尽兴的急切与欢愉尽数展现,一改宋词含蓄内敛的常见风格,尽显真实率性的宴饮情态。
常见问题
《临江仙・佳节喜逢长久日》的作者和朝代是什么?
《临江仙・佳节喜逢长久日》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。
《临江仙・佳节喜逢长久日》主要写了什么?
这首宋代节日宴饮词,以重阳佳节为背景,描绘了同僚齐聚、秋空澄澈的雅集场景,抒发了词人宴饮留客的闲适欢愉之情,同时暗含对早年任职之地的遥念,整体格调明快舒展,尽显宋代士大夫的日常雅集意趣。
《临江仙・佳节喜逢长久日》的创作背景是什么?
姚述尧为南宋乾道、淳熙年间词人,曾任地方州郡长官,这首词应为其任职川陕一带时所作。时值重阳佳节,词人设宴款待同僚宾客,席间见秋空澄澈,遥念昔日任职巴地的经历,遂作此词记录宴饮雅集的欢愉,抒发留客尽兴的闲适心境。学界主流观点认为此词为节日酬赠之作,体现了宋代士大夫的日常雅趣。
《临江仙・佳节喜逢长久日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此词依《临江仙》词牌格律创作,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵律和谐。其中“遥怜巴岭月,拟上曲江台”两句词性相对、意境关联,对仗工整,尽显词的格律之美。 2. 用典雅致自然 :两处用典皆贴合语境:以“凫舃”代指同僚宾客,既贴合宴饮的官员身份,又增添了古典意蕴;以“曲江台”代指雅集胜地,借唐代曲江宴饮的盛景,烘托本次宴饮的雅致氛围...