丑奴儿/采桑子

· 姚述尧

晓来佳气穿帘幕,郁郁葱葱。
宝鸭烟浓。
戏彩庭前玉树丛。
肌肤绰约真仙子,王母宫中。
欢会曾同。
笑问蟠桃几度红。

简要说明

这首词为祝寿应酬之作,以清晨祥瑞之气、浓香烟炉、庭前佳景起笔,将寿星比作绰约仙子、王母仙眷,借“戏彩娱亲”“蟠桃祝寿”的经典典故,赞颂寿星的贤德与福寿,通篇洋溢着喜庆祥和的祝寿氛围。

逐句注释

  1. 晓来佳气穿帘幕:晓来,清晨;佳气,指祥瑞之气;帘幕,室内帷幔。句意:清晨的祥瑞之气透过室内帘幕弥漫开来。
  2. 郁郁葱葱:形容草木繁茂盛美,此处既指庭院花木葱茏,也烘托出吉祥繁盛的整体氛围。
  3. 宝鸭烟浓:宝鸭,鸭形青铜香炉,为古代常见焚香器具;烟浓,香炉中升起的香烟浓郁缭绕。
  4. 戏彩庭前玉树丛:戏彩,即“戏彩娱亲”,典出《列女传》,指老莱子年七十仍着彩衣娱亲,后泛指孝养父母的行为;玉树丛,原指珍贵花木,此处喻指庭前贤能俊秀的子弟。句意:庭前有孝子承欢,子弟们如玉树般俊秀成林。
  5. 肌肤绰约真仙子:绰约,形容女子姿态柔美轻盈;仙子,比喻容貌气质超凡脱俗之人。句意:您身姿柔美轻盈,真如同天宫仙子一般。
  6. 王母宫中:王母,即西王母,古代神话中的女仙领袖,常作为长寿、尊贵的象征。此处将寿星比作西王母宫中仙眷,极言其身份尊贵。
  7. 欢会曾同:指昔日曾与亲友一同欢聚庆贺,暗合本次寿宴的欢聚场景。
  8. 笑问蟠桃几度红:蟠桃,西王母蟠桃园中的仙果,三千年一熟,象征长寿。句意:笑着询问那蟠桃树,又已经几度开花结果,暗祝寿星长寿无疆。

现代译文

清晨的祥瑞瑞气穿过室内帘幕,庭院里花木葱茏,一片繁盛。鸭形香炉里香烟袅袅,浓郁缭绕。庭前孝子承欢,子弟们如玉树般俊秀成林。
您身姿柔美轻盈,真如天宫仙子一般,恰似王母宫中的仙眷。昔日欢聚曾同席,今朝寿宴上,笑问那蟠桃树,又几度染红了枝头。

创作背景

姚述尧为南宋孝宗时期词人,字岳道,号静庵,官至吏部尚书,工于诗词,留存作品多为应酬之作。这首《丑奴儿》是典型的寿宴应酬词,学界一般认为其创作于某位女性长辈的寿宴之上,贴合宋代寿词常用的吉祥意象与典雅文风,通过烘托祥瑞氛围、赞颂寿星身份与传递长寿祈愿,完成亲友间的祝寿赠贺。因原作未明确受贺对象细节,仅可通过“王母”“仙子”等意象推断为女性寿主。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此词采用《丑奴儿》(又名《采桑子》)正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,句式工整灵动,节奏舒缓明快,完美契合寿宴喜庆祥和的氛围。
  2. 用典与意象:全词巧用经典祝寿典故:以“戏彩娱亲”凸显孝悌家风,以“王母”“蟠桃”象征长寿尊贵,以“玉树丛”喻指贤能子弟,将祝寿的美好祝愿融入传统意象之中,典雅而不晦涩。
  3. 结构层次:上片从室外到室内再到庭前,由“佳气穿帘”到“宝鸭烟浓”再到“玉树丛”,层层铺陈,逐步营造出祥瑞繁盛的寿宴场景;下片由景及人,先赞寿星容貌气质如仙子,再比以西王母尊贵身份,最后以“蟠桃几度红”收束,将祝寿的核心情感自然带出,层次清晰,情感饱满。
  4. 语言风格:整体语言富丽典雅又兼具通俗性,以“郁郁葱葱”“烟浓”等词语烘托氛围,以“绰约”“仙子”等词塑造寿星形象,通篇无生僻典故,既符合文人应酬的审美要求,又易于传递喜庆之意。

常见问题

《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿/采桑子》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?

这首词为祝寿应酬之作,以清晨祥瑞之气、浓香烟炉、庭前佳景起笔,将寿星比作绰约仙子、王母仙眷,借“戏彩娱亲”“蟠桃祝寿”的经典典故,赞颂寿星的贤德与福寿,通篇洋溢着喜庆祥和的祝寿氛围。

《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋孝宗时期词人,字岳道,号静庵,官至吏部尚书,工于诗词,留存作品多为应酬之作。这首《丑奴儿》是典型的寿宴应酬词,学界一般认为其创作于某位女性长辈的寿宴之上,贴合宋代寿词常用的吉祥意象与典雅文风,通过烘托祥瑞氛围、赞颂寿星身份与传递长寿祈愿,完成亲友间的祝寿赠贺。因原作未明确受贺对象细节,仅可通过“王母”“仙子”等意象推断为女性寿主。

《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此词采用《丑奴儿》(又名《采桑子》)正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,句式工整灵动,节奏舒缓明快,完美契合寿宴喜庆祥和的氛围。 2. 用典与意象 :全词巧用经典祝寿典故:以“戏彩娱亲”凸显孝悌家风,以“王母”“蟠桃”象征长寿尊贵,以“玉树丛”喻指贤能子弟,将祝寿的美好祝愿融入传统意象之中,典雅而不晦涩。 3. 结构层次 :上片从室外...