临江仙・材刃纵横森武库

· 姚述尧

材刃纵横森武库,箫台旧日梅仙。
累陪簪盖醉花前。
吴门归去後,一别动经年。
曾到赤城真隐处,飘飘凤举龙蟠。
勒回俗驾向长安。
好将医国手,从此活人间。

简要说明

本词为赠别友人之作,上阕追忆二人往昔宴饮之乐与别后思念,下阕赞友人隐者气度与济世之才,期许其出仕后以治国之能造福百姓,兼具怀友与劝勉之意。

逐句注释

  1. 材刃纵横森武库材刃指才干、才具,亦喻才华如兵器般锐利;武库为古代储藏兵器的仓库,此处以武库比喻才学丰厚、韬略满腹。句意:你的才具纵横交错,如同武库中的兵器般森然齐备。
  2. 箫台旧日梅仙箫台指萧史吹箫升仙的凤台,代指清雅的隐士居所;梅仙指汉代隐士梅福,后世常以之称誉隐者。句意:昔日你居处如箫台般清雅,颇有梅仙的隐者之风。
  3. 累陪簪盖醉花前累陪意为多次陪同;簪盖为古代达官显贵的冠簪与车盖,代指权贵宴饮的场合或友人的身份地位。句意:往昔我多次陪同你,在花前月下畅饮沉醉。
  4. 吴门归去後,一别动经年吴门为苏州的别称,此处代指友人曾宦游或居住的吴地;经年指一年或多年,此处指一别已过一年。句意:自从你从吴地归去之后,我们一别便已过了一年时光。
  5. 曾到赤城真隐处赤城为浙江天台山名,属道家七十二福地之一,常代指隐者居处;真隐处指真正的隐居之地。句意:你曾前往赤城山那样的清雅隐居之所。
  6. 飘飘凤举龙蟠凤举龙蟠指凤鸟高飞、蛟龙盘曲,比喻友人气度不凡、才德出众,如龙凤般蛰伏待时或品格高洁。句意:你气质飘然,如龙盘凤栖般气度不凡。
  7. 勒回俗驾向长安勒回意为调转、收回;俗驾指世俗之人的车马,代指入世为官的生涯;长安此处借指北宋都城汴京,代指朝廷。句意:如今你决意结束隐居,调转入世的车马前往京城。
  8. 好将医国手,从此活人间医国手语出《国语·晋语八》“上医医国”,指能治理国家的杰出人才;活人间意为造福百姓、救济世人。句意:正好施展你治国济世的才能,从此为天下百姓谋福祉。

现代译文

你的才具如同武库中的兵器,森然齐备、纵横尽显,
昔日居处如箫台般清雅,颇有梅仙的隐者之风。
往昔我多次陪同你,在花前月下酣饮沉醉。
自从你从吴地归去之后,我们一别便已过了一年光景。
你曾前往赤城山那样的真正隐居之所,
气质飘然如龙盘凤栖,气度不凡。
如今你决意结束隐居,调转入世的车马前往京城。
正好施展你治国济世的妙手,从此为天下百姓谋福、润泽人间。

创作背景

姚述尧为南宋孝宗时期词人,字保中,号静观居士,生平多与士大夫交游。学界主流观点认为此词为赠别之作:友人曾有吴地宴游经历,二人曾在花前共饮;后友人归隐赤城,二人一别经年;此时友人决意出仕赴京,姚述尧作此词赠别,既追忆往昔交往,称赞友人才学与隐者气度,更期许其能以济世之才造福百姓。

艺术赏析

  1. 格律合规:本词依《临江仙》正体格律创作,上下阕各五句,以平声韵(仙、前、年、蟠、安、间)贯穿,押韵和谐流畅,契合词牌的音乐美感。
  2. 用典精巧:多处化用典故,以“武库”喻才学、“梅仙”“赤城”代指隐逸之风、“长安”借指朝廷、“医国手”化用“上医医国”之典,既丰富文化内涵,又贴合主旨,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰:上阕由赞才学、叙旧到抒别情,下阕由写隐居、赞气度到劝出仕,层层递进,情感由怀友自然转向期许,逻辑连贯。
  4. 意象对比:以“箫台”“赤城”“花前”营造清雅闲适的隐逸氛围,与“勒回俗驾”的入世选择形成对比,凸显友人从隐到仕的转变,更突出其济世情怀。
  5. 情感真挚:全词无空泛之语,既有对过往交往的怀念,又有对才德的赞赏,更有对友人出仕的殷切期许,情感饱满自然。

常见问题

《临江仙・材刃纵横森武库》的作者和朝代是什么?

《临江仙・材刃纵横森武库》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《临江仙・材刃纵横森武库》主要写了什么?

本词为赠别友人之作,上阕追忆二人往昔宴饮之乐与别后思念,下阕赞友人隐者气度与济世之才,期许其出仕后以治国之能造福百姓,兼具怀友与劝勉之意。

《临江仙・材刃纵横森武库》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋孝宗时期词人,字保中,号静观居士,生平多与士大夫交游。学界主流观点认为此词为赠别之作:友人曾有吴地宴游经历,二人曾在花前共饮;后友人归隐赤城,二人一别经年;此时友人决意出仕赴京,姚述尧作此词赠别,既追忆往昔交往,称赞友人才学与隐者气度,更期许其能以济世之才造福百姓。

《临江仙・材刃纵横森武库》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本词依《临江仙》正体格律创作,上下阕各五句,以平声韵(仙、前、年、蟠、安、间)贯穿,押韵和谐流畅,契合词牌的音乐美感。 2. 用典精巧 :多处化用典故,以“武库”喻才学、“梅仙”“赤城”代指隐逸之风、“长安”借指朝廷、“医国手”化用“上医医国”之典,既丰富文化内涵,又贴合主旨,无堆砌之弊。 3. 结构清晰 :上阕由赞才学、叙旧到抒别情,下阕...