减字木兰花・琴堂无事

· 姚述尧

琴堂无事。
满酌金罍承帝祉。
乐奏箫韶。
更与封人共祝尧。
君王万岁。
岁岁今朝歌既醉。
主圣臣贤。
从此鸿图万万年。

简要说明

这首词是宋代词人姚述尧的应酬颂圣之作,以地方官公余宴饮为场景,铺陈祝颂君主圣明、君臣贤能、国运绵长的主题,风格典雅庄重,体现了宋代官场宴饮的颂圣文化。

逐句注释

  1. 琴堂无事:琴堂指古代地方官办公的厅堂,后亦代指州县治所。此句谓地方政务清闲,治下太平无事。
  2. 满酌金罍承帝祉金罍是古代贵族所用的华贵青铜酒器;帝祉指帝王的福泽与恩宠。此句谓斟满华贵酒器,承接帝王赐予的福祉,暗指宴饮承朝廷恩宠。
  3. 乐奏箫韶箫韶为上古舜帝时期的雅乐,后世以之代指典雅纯正的宫廷乐舞。此句谓宴会上奏响了如箫韶般优美的雅乐。
  4. 更与封人共祝尧封人本为春秋时期管理疆界的地方官吏,此处代指同僚下属;为上古圣君,此处借指当朝君主。此句谓与同僚一同祝颂君王如尧帝般圣明。
  5. 君王万岁:传统祝颂语,祝愿君主长寿无疆。
  6. 岁岁今朝歌既醉:> 歌既醉 出自《诗经·大雅·既醉》,为古代宴饮颂祝之诗,有“既醉以酒,既饱以德”之句,喻指宴饮欢洽、政通人和。此句谓年年今日都如《既醉》所咏,欢歌宴饮,共享太平。
  7. 主圣臣贤:直接颂赞君主圣明、臣下贤能,是传统颂圣套语。
  8. 从此鸿图万万年鸿图指国家宏大的基业与版图。此句祝愿国运绵长,基业永固。

现代译文

公堂政务清闲无事,
斟满金罍酒器,承接帝王的福泽恩宠。
雅乐奏响,如上古箫韶之音悠扬,
更与同僚一同祝颂君王如尧帝般圣明。
愿君王万寿无疆,
年年今日都如《既醉》所咏,欢歌宴饮,共享太平。
愿君主圣明、臣下贤能,
从此国运鸿图永固,绵延万万年。

创作背景

姚述尧为南宋中期词人,字伯达,号静庵,曾历任抚州、建康府等地地方长官。这首词属于官场应酬之作,当为其在地方任上公余宴饮时所作。南宋孝宗时期,朝廷经历隆兴北伐后渐趋稳定,地方官常以宴饮颂圣的方式彰显治下太平、歌颂朝廷德政,此词即为典型的此类应酬颂圣作品,无强烈个人情志抒发,核心为祝颂君主圣明、君臣和睦、国运绵长。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《减字木兰花》,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,格律严谨。韵脚依次为“事(仄)、祉(仄)”“韶(平)、尧(平)”“岁(仄)、醉(仄)”“贤(平)、年(平)”,平仄协调,音韵和谐。
  2. 用典典雅:全词多处化用古典典故,如以箫韶代指雅乐,以既醉借代宴饮颂祝,以封人祝尧喻同僚颂圣,既贴合颂圣主题,又彰显词作的文学性与典雅性。
  3. 结构严谨:全词以“琴堂无事”起笔,点明治世太平的背景,继而铺陈宴饮、雅乐、祝颂的场景,依次递进至“君王万岁”“主圣臣贤”,最终收束于“鸿图万万年”的国运祝颂,逻辑连贯,层层铺陈,完整表达了颂圣与祈愿太平的主题。
  4. 风格庄重典雅:作为应酬颂圣之作,全词语辞庄重凝练,无俚俗之语,契合颂圣场合的正式氛围,体现了宋代文人应酬词的典型风格。

常见问题

《减字木兰花・琴堂无事》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・琴堂无事》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・琴堂无事》主要写了什么?

这首词是宋代词人姚述尧的应酬颂圣之作,以地方官公余宴饮为场景,铺陈祝颂君主圣明、君臣贤能、国运绵长的主题,风格典雅庄重,体现了宋代官场宴饮的颂圣文化。

《减字木兰花・琴堂无事》的创作背景是什么?

姚述尧为南宋中期词人,字伯达,号静庵,曾历任抚州、建康府等地地方长官。这首词属于官场应酬之作,当为其在地方任上公余宴饮时所作。南宋孝宗时期,朝廷经历隆兴北伐后渐趋稳定,地方官常以宴饮颂圣的方式彰显治下太平、歌颂朝廷德政,此词即为典型的此类应酬颂圣作品,无强烈个人情志抒发,核心为祝颂君主圣明、君臣和睦、国运绵长。

《减字木兰花・琴堂无事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《减字木兰花》,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,格律严谨。韵脚依次为“事(仄)、祉(仄)”“韶(平)、尧(平)”“岁(仄)、醉(仄)”“贤(平)、年(平)”,平仄协调,音韵和谐。 2. 用典典雅 :全词多处化用古典典故,如以 箫韶 代指雅乐,以 既醉 借代宴饮颂祝,以 封人祝尧 喻同僚颂圣,既贴合颂圣主题,又彰显词作的文学...