水调歌头・三五半圆夜

· 姚述尧

三五半圆夜,二七素秋天。
银河耿耿,中渡绛节会星軿。
宝鹊喜传佳信,丹凤欢迎仙仗,瑞彩映珠躔。
此意天长久,不比在人间。
多情客,捧香饵,洁宾筵。
殷勤拜舞,乞寿乞富乞团圆。
宜与人人愿足,更看家家欢洽,喜气满江山。
今夕莫辞醉,后会是来年。

简要说明

这首宋代节令词以农历十五秋夜为背景,以仙界欢聚的浪漫意象,转写人间宴饮祈福的场景,抒发了对团圆、富贵、长寿的美好祝愿,兼具天界的恒久与人间欢聚的真挚,末句暗含聚散有期的怅惘,整体风格喜庆祥和,情感饱满。

逐句注释

  1. 三五半圆夜,二七素秋天: 三五指农历十五,“半圆夜”按原词存疑,或为“圆满夜”之误,或指十五夜月色初圆;二七指农历十四,素秋为秋天的别称(秋属金,色白,故称素秋,两句点明中秋前后的秋夜。
  2. 银河耿耿,中渡绛节会星軿: 耿耿:明亮闪烁貌;绛节指红色符节,此处代指仙家仪仗;星軿(pēng)指仙人乘坐的星车;中渡即横渡银河,描绘银河澄澈间,仙家仪仗乘星车横渡银河欢聚一堂的仙界盛景。
  3. 宝鹊喜传佳信,丹凤欢迎仙仗,瑞彩映珠躔: 宝鹊即喜鹊,化用牛郎织女鹊桥相会的典故,暗传喜事;丹凤即赤色凤鸟,仙仗指仙人的仪仗;珠躔(chán)指星辰运行的轨迹,此处代指天宇;瑞彩映照星辰之间,形容祥瑞光彩遍布天宇。
  4. 此意天长久,不比在人间: 这份永恒的美好,远非人间短暂的欢聚可比,以天界恒久比拟人间佳节的温馨。
  5. 多情客,捧香饵,洁宾筵: 多情客或指设宴主人与宾客;香饵指香美的宴饮食物;洁宾筵即整理好华美的宴席。
  6. 殷勤拜舞,乞寿乞富乞团圆: 殷勤礼拜起舞,接连祈求长寿、富贵与团圆,以三字排比强化祈福的恳切。
  7. 宜与人人愿足,更看家家欢洽,喜气满江山: 愿人人都得偿所愿,家家户户欢乐融洽,喜气充溢整个江山,将个人祈福扩展为普天同庆的宏大场景。
  8. 今夕莫辞醉,后会是来年: 今夜莫要推辞沉醉,下次重逢要待到来年,既写欢聚的尽兴,又暗含聚散有期的怅惘。

现代译文

十五秋夜月满圆,初秋时节气清天朗。
银河耿耿,天河澄澈明亮。
仙家仪仗乘星车,横渡银河欢聚一堂。
喜鹊喜传佳讯,丹凤迎接仙人仪仗,祥瑞光彩映彻天宇。
这份永恒的美好,远非人间可比。
多情的宾主,捧上香美珍馐,整理好华美的筵席。
殷勤礼拜起舞,祈求长寿、富贵与团圆。
愿人人都得偿所愿,看家家户户欢乐融洽,喜气充溢整个江山。
今夜莫要推辞沉醉,下次重逢要待来年。

创作背景

姚述尧为宋代孝宗朝乾道九年(1173)进士,官至户部尚书,其词作多写节令宴饮与雅集之作。此词为中秋宴饮雅集之作,作者设宴款待宾客,以仙界盛会喻人间欢聚,结合词中“乞寿乞富乞团圆”的祈愿,可知是在佳节欢聚之际,抒发对亲友的美好祝愿,同时暗含聚散有期的感慨,学界普遍认为此词为寻常佳节的应酬抒怀之作,无特殊政治背景。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏明快:严格遵循《水调歌头》正体格律,平仄协调,句式错落有致。尤其是“乞寿乞富乞团圆”的三字排比,句式工整朗朗上口,强化了祈福的恳切语气,富有节奏感。
  2. 虚实结合,意境超逸:上阕以银河、绛节、宝鹊、丹凤等仙家意象,将人间宴饮升华为天界盛会,虚实相生,营造出祥瑞浪漫的仙界氛围,下阕转写人间宴饮的祈福场景,以天界恒久反衬人间欢聚的温馨,凸显佳节的美好。
  3. 用典自然,贴合主题:以“宝鹊传信”化用牛郎织女鹊桥相会的典故,暗合佳节团圆的主题,用典不着痕迹,自然融入词中。
  4. 意境开阔,情感饱满:从个人祈福扩展到“家家欢洽,“喜气满江山”,将个人小团圆升华为普天同庆的宏大场景,最后以“今夕莫辞醉,后会是来年”收束,既有欢聚的尽兴,又暗含聚散有期的怅惘,情感真挚动人,兼具喜庆与温情。
  5. 雅俗共赏:全词语言质朴自然,既保留了口语化的平易,又以仙家意象提升词作格调,符合节令雅集词作的风格。

常见问题

《水调歌头・三五半圆夜》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・三五半圆夜》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《水调歌头・三五半圆夜》主要写了什么?

这首宋代节令词以农历十五秋夜为背景,以仙界欢聚的浪漫意象,转写人间宴饮祈福的场景,抒发了对团圆、富贵、长寿的美好祝愿,兼具天界的恒久与人间欢聚的真挚,末句暗含聚散有期的怅惘,整体风格喜庆祥和,情感饱满。

《水调歌头・三五半圆夜》的创作背景是什么?

姚述尧为宋代孝宗朝乾道九年(1173)进士,官至户部尚书,其词作多写节令宴饮与雅集之作。此词为中秋宴饮雅集之作,作者设宴款待宾客,以仙界盛会喻人间欢聚,结合词中“乞寿乞富乞团圆”的祈愿,可知是在佳节欢聚之际,抒发对亲友的美好祝愿,同时暗含聚散有期的感慨,学界普遍认为此词为寻常佳节的应酬抒怀之作,无特殊政治背景。

《水调歌头・三五半圆夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏明快 :严格遵循《水调歌头》正体格律,平仄协调,句式错落有致。尤其是“乞寿乞富乞团圆”的三字排比,句式工整朗朗上口,强化了祈福的恳切语气,富有节奏感。 2. 虚实结合,意境超逸 :上阕以银河、绛节、宝鹊、丹凤等仙家意象,将人间宴饮升华为天界盛会,虚实相生,营造出祥瑞浪漫的仙界氛围,下阕转写人间宴饮的祈福场景,以天界恒久反衬人间欢聚的温馨,...