鹧鸪天・昨夜东风到海涯

· 姚述尧

昨夜东风到海涯。
繁红簇簇吐胭脂。
恍疑仙子朝天罢,醉面匀霞韵更宜。
欢未足,困相依。
羞将兰麝污天姿。
少陵可是风情薄,却为无香不作诗。

简要说明

这首词是海滨春日咏花之作,以海棠为吟咏对象(暗合“无香”文学典故),通过描绘繁花盛放的明艳之景,抒发对自然本真之美的赞叹,同时借花喻己,表达不事雕琢、崇尚天然的审美情趣与品格追求。

逐句注释

  1. 昨夜东风到海涯东风即春风,古人常以东风代指春风;海涯指海边边际。句意:昨夜春风吹至海边之地。
  2. 繁红簇簇吐胭脂繁红指繁盛的红花,此处特指海棠;簇簇形容花团锦簇的样子;胭脂代指红艳的花色。句意:丛丛簇簇的红花绽放,如同吐出胭脂般的艳丽色泽。
  3. 恍疑仙子朝天罢,醉面匀霞韵更宜恍疑即恍惚间仿佛;仙子朝天指仙女朝见天帝;醉面匀霞形容花色如同仙女醉酒后匀染云霞的脸庞;韵更宜指风韵姿态更为恰到好处。句意:恍惚间好似仙女朝罢天宫归来,带着醉意的脸庞匀染了云霞,风韵更显动人适宜。
  4. 欢未足,困相依欢未足指赏玩兴致未尽;困相依指慵懒地依偎在花畔。句意:赏玩的意兴还未消歇,便慵懒地依偎在花侧。
  5. 羞将兰麝污天姿兰麝指兰草与麝香,泛指名贵香料;天姿指天然的姿容,此处代指花的本真之美。句意:羞于用兰麝这类名贵香料来玷污它天生的清美姿容。
  6. 少陵可是风情薄,却为无香不作诗少陵即杜甫,自号少陵野老;风情薄此处为反语,暗指世人误以为杜甫因海棠无香而不作诗。句意:难道杜甫的情致这般淡薄,只因为海棠没有香气,便不为它赋诗作诗吗?
    > 注:杜甫诗作中从未提及海棠,宋代已有“杜甫不赋海棠”的文学公案,此句反用典故,抬高海棠的独特格调。

现代译文

昨夜春风吹过了海边的岸涯,
丛丛簇簇的繁花吐着胭脂般的艳霞。
恍惚间好似仙女朝罢天宫归来,
醉晕的面庞匀染云霞,风韵更显天然佳。
赏玩的意兴还未消歇,
慵懒地依偎在花侧,
羞用兰麝的香泽,玷污它天生的清姿绝格。
少陵野老若是情致这般淡薄,
怎会只因无香,便不为它赋诗作歌?

创作背景

姚述尧为宋代词人,字令则,号静观居士,曾官至户部侍郎,后出知泉州、抚州等沿海州郡。此词应作于其任职泉州期间,春日海滨海棠盛放,词人见此美景触发咏怀之兴。关于杜甫不赋海棠诗的公案,宋代已有诸多讨论,或谓杜甫未到蜀地(海棠盛产地),或谓因海棠无香,姚述尧此处反用此典,借杜甫之名强化对海棠天然之美的推崇。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅。上阕以景起笔,铺陈海滨春日繁花之景;下阕转入抒情,先写赏玩之态,再以典故收束,层层递进,浑然一体。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:将盛放的海棠比作“朝天仙子”,以“醉面匀霞”形容花色,将静态的繁花赋予灵动的仙子情态,既写出花色的明艳动人,又赋予花以高雅的品格,不落俗套。
  3. 用典反诘,升华主旨:末句化用“杜甫不赋海棠”的文学公案,以反诘语气提出疑问,看似责杜甫“风情薄”,实则借杜甫的诗名抬高海棠的独特地位,暗赞海棠无需凭借香气,仅以天然姿容便足以动人,呼应前文“羞将兰麝污天姿”的审美追求。
  4. 托物言志,寄寓品格:全词以海棠为载体,借赞美其不借兰麝、天然本真的姿容,寄寓词人自身不事雕琢、崇尚自然的审美情趣与人格追求,将咏物与抒怀完美结合。

常见问题

《鹧鸪天・昨夜东风到海涯》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・昨夜东风到海涯》的作者是姚述尧,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・昨夜东风到海涯》主要写了什么?

这首词是海滨春日咏花之作,以海棠为吟咏对象(暗合“无香”文学典故),通过描绘繁花盛放的明艳之景,抒发对自然本真之美的赞叹,同时借花喻己,表达不事雕琢、崇尚天然的审美情趣与品格追求。

《鹧鸪天・昨夜东风到海涯》的创作背景是什么?

姚述尧为宋代词人,字令则,号静观居士,曾官至户部侍郎,后出知泉州、抚州等沿海州郡。此词应作于其任职泉州期间,春日海滨海棠盛放,词人见此美景触发咏怀之兴。关于杜甫不赋海棠诗的公案,宋代已有诸多讨论,或谓杜甫未到蜀地(海棠盛产地),或谓因海棠无香,姚述尧此处反用此典,借杜甫之名强化对海棠天然之美的推崇。

《鹧鸪天・昨夜东风到海涯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅。上阕以景起笔,铺陈海滨春日繁花之景;下阕转入抒情,先写赏玩之态,再以典故收束,层层递进,浑然一体。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :将盛放的海棠比作“朝天仙子”,以“醉面匀霞”形容花色,将静态的繁花赋予灵动的仙子情态,既写出花色的明艳动人,又赋...