资料版本 #533697 · 主条目

春昼回文一首

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李涛、宋·李涛;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

茶饼嚼时香透齿,水沉烧处碧凝烟。
纱窗闭着犹慵起,极困新晴乍雨天。
选择字体

简要说明

这首七言回文诗,以春日闲居的日常场景为核心,描绘了春昼时分品茶燃香、慵懒倦怠的情态,借新晴乍雨的多变天气烘托出松弛闲适的心境,回文体裁更添文字巧思。

逐句注释

茶饼嚼时香透齿:茶饼,宋代主流饮茶方式为点茶,茶饼需碾磨成茶末后点饮,此处或指碾碎后入口咀嚼以品茶香;香透齿,茶香浸透齿颊之间。
水沉烧处碧凝烟:水沉,即水沉香,沉香中的名贵品类,燃之香气清冽;碧凝烟,沉香燃烧时青烟呈碧色,缓缓凝聚不散。
纱窗闭着犹慵起:纱窗,以纱罗制成的窗棂,兼具透光与蔽尘作用;犹,尚且、还;慵起,懒得起身。
极困新晴乍雨天:极困,极度困倦;新晴乍雨,刚放晴又忽然落雨的多变春日天气。

现代译文

嚼碎碾好的茶饼,茶香浸透齿颊;点燃水沉香,碧绿烟霭缓缓凝定。纱窗掩得严实,我依旧懒得起身,这般倦怠困顿,正遇上新晴乍雨的春日天色。

创作背景

李涛为北宋初年官员,历仕后唐、后晋、后汉、后周,入宋后官至刑部尚书,诗作多具闲适雅致的文人意趣。这首回文诗的具体创作年份未见于明确史料,学界推测为其闲居或退朝后的即兴之作,以文人日常的品茶燃香场景,抒发春日昼间慵懒松弛的心境,回文诗体也是宋代文人雅趣的典型体现之一。

艺术赏析

  1. 体裁巧思:此为标准七言回文诗,倒读可成完整佳作「天雨乍晴新困极,起慵犹着闭窗纱。烟凝碧处烧沉水,齿透香时饼嚼茶」,回环往复间既保留了原诗的意境,又展现了文字游戏的妙趣,体现了宋代文人的审美雅好。
  2. 意象营造:选取茶饼水沉纱窗等宋代文人日常清雅意象,搭配新晴乍雨的春日天气,勾勒出静谧慵懒的春昼氛围,将抽象的倦怠心境具象化为可感的生活细节。
  3. 对仗与语言:首二句「茶饼嚼时香透齿,水沉烧处碧凝烟」词性相对、对仗工整,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却将品茶燃香的日常场景刻画得生动可感。
  4. 情景交融:以新晴乍雨的多变天气烘托自身慵懒困倦的状态,将个人心境与春日环境融为一体,含蓄表达了春日闲居的松弛心境。
资料版本(2)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《春昼回文一首》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李涛、宋·李涛;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑