资料版本 #533670 · 主条目

春社从李昉乞酒

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李涛、宋·李涛、唐·李濤1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

社公今日没心情,为乞治聋酒一瓶。
恼乱玉堂将欲遍,依稀巡到第三厅。
选择字体

简要说明

这首诗是宋初春社时节,诗人李涛向同僚李昉讨要春社酒的戏谑之作。全诗以轻松诙谐的笔调描摹求酒过程,既贴合春社节日习俗,又尽显文人同僚间的雅趣,以生活化细节尽显灵动意趣。

逐句注释

  1. 社公今日没心情:社公,此处为双关语,既指春社祭祀的土地神,也暗喻东道主李昉;“没心情”为诗人戏谑之笔,借社神之态铺垫求酒的由头。
  2. 为乞治聋酒一瓶:治聋酒,古代春社传统习俗,相传社日饮酒可治疗耳聋,典出南朝梁宗懔《荆楚岁时记》;“乞”即讨要,点明全诗核心事由。
  3. 恼乱玉堂将欲遍:玉堂,宋代翰林院的别称,李昉曾任职翰林学士,此处代指其官署;“恼乱”意为搅扰、遍寻,形容诗人在官署内辗转徘徊的状态。
  4. 依稀巡到第三厅:依稀,仿佛、隐约;第三厅,指李昉官署的第三处厅事,代指李昉的办公场所,点明最终寻到东道主的地点。

现代译文

社神今日也似提不起兴致,
我来讨要那春社专属的治聋酒一瓶。
在翰林院的各处厅事间搅扰徘徊,
不知不觉竟寻到了第三处官厅。

创作背景

春社是古代祭祀土地神的传统节日,在立春后第五个戊日,宋初士大夫常有春社宴饮、互赠酒食的习俗。此诗创作于宋初,李涛与李昉同为朝中同僚,李昉彼时官至翰林学士、宰相,诗人专程前往其官署讨要春社治聋酒,遂作此诗,以戏谑之语记录同僚间的轻松互动。

艺术赏析

  1. 双关巧用:开篇“社公”一语双关,既指春社祭神,又暗指东道主李昉,将节日习俗与人事巧妙结合,不着痕迹。
  2. 戏谑笔调:全诗以生活化的细节入诗,“没心情”“恼乱”“巡到”等语全无文人拘谨,将求酒的小事写得灵动诙谐,尽显宋初文人同僚间的松弛雅趣。
  3. 用典贴合:“治聋酒”的典故紧扣春社节日背景,既符合传统习俗,又为求酒的行为赋予文化依据,不显生硬。
  4. 格律规整:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵统一(平水韵下平八庚),读来朗朗上口。
资料版本(3)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《春社从李昉乞酒》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李涛、宋·李涛、唐·李濤1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑