这首七言律诗为诗人暂脱微官束缚后重游崇胜院之作,以初春出行的场景开篇,抒发了暂时脱离官场羁绊的闲适,重游十年前故地的淡淡感慨,最终表达了在此归隐终老的心愿,整体情感恬淡自然,兼具写实感与诗意美。
过崇胜院
首岁融春卜有秋,晓行犹自索貂裘。
身閒暂脱微官缚,市隐何如此地幽。
一水相望三里近,十年重到片时留。
买田拟作终焉计,直是飘然不系舟。
身閒暂脱微官缚,市隐何如此地幽。
一水相望三里近,十年重到片时留。
买田拟作终焉计,直是飘然不系舟。
简要说明
逐句注释
- 首岁融春卜有秋:首岁,指年初、初春时节;融春,春日和暖融和;卜有秋,“卜”为预料、期许,“有秋”指年成丰收,此处泛指春日融和之际,诗人已预卜这一年将有好景致与收成。
- 晓行犹自索貂裘:晓行,清晨赶路;犹自,尚且;索貂裘,仍需穿着貂皮裘衣,暗合初春尚有寒意的时节特征。
- 身閒暂脱微官缚:身閒,身心闲适;暂脱,暂时摆脱;微官,低微的官职;缚,束缚,指脱离官场的羁绊。
- 市隐何如此地幽:市隐,化用“大隐隐朝市”典故,指身居市井却能自适隐居;何如此地幽,怎么比得上此地的清幽静谧。
- 一水相望三里近:一水,一条河流;相望,相隔;三里近,相距不过三里路,极言距离之近。
- 十年重到片时留:十年,时隔十年;重到,再次到访;片时留,仅短暂停留。
- 买田拟作终焉计:买田,购置田产;拟作,打算作为;终焉计,终老于此的规划。
- 直是飘然不系舟:直是,正是;飘然,洒脱无拘的样子;不系舟,化用《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”典故,比喻自由自在、不受拘束的状态。
现代译文
初春融和的时节,已预卜这一年将有好收成,
清晨赶路尚且身披貂裘。
暂得闲适,终于暂时脱离了微官的束缚,
身居市井之中,怎比此地这般清幽。
一条河水相隔不过三里,
时隔十年重游,只片刻停留。
打算购置田产,做终老于此的计划,
正像那飘然不系之舟,自在无拘。
创作背景
莫若冲为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾任低微官职。此诗为其暂罢微官后,初春时节路过崇胜院时所作。诗人时隔十年重临此地,见此地清幽静谧,暂脱官场束缚,有感于官场羁绊,萌生归隐终老的心愿,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,格律严整,章法清晰:首联点出初春出行的场景与时节特征,颔联直抒脱离官场羁绊、偏爱此地清幽的心境,颈联点明重游故地的时间与停留之短,尾联收束于归隐之志,情感脉络层层递进,从眼前景到心中意,流转自然。
- 用典自然:“市隐”“不系舟”两处典故运用贴切,不着痕迹,既点明了诗人摆脱官场束缚的心境,又具象化了自在洒脱的归隐之志,贴合全诗意境。
- 语言与意境:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以初春融和、晓行寻幽、一水相望、十年重到等意象,营造出恬淡清幽的意境,将暂脱官场的闲适与归隐之志自然流露,情感真挚动人。
- 对仗特色:颈联“一水相望三里近,十年重到片时留”采用宽对,以“一水”对“十年”、“三里近”对“片时留”,对仗工整而不显刻意,符合律诗格律要求,贴合重游旧地的场景。
常见问题
《过崇胜院》的作者和朝代是什么?
《过崇胜院》的作者是莫若冲,页面按宋作品展示。
《过崇胜院》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人暂脱微官束缚后重游崇胜院之作,以初春出行的场景开篇,抒发了暂时脱离官场羁绊的闲适,重游十年前故地的淡淡感慨,最终表达了在此归隐终老的心愿,整体情感恬淡自然,兼具写实感与诗意美。
《过崇胜院》的创作背景是什么?
莫若冲为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾任低微官职。此诗为其暂罢微官后,初春时节路过崇胜院时所作。诗人时隔十年重临此地,见此地清幽静谧,暂脱官场束缚,有感于官场羁绊,萌生归隐终老的心愿,遂作此诗。
《过崇胜院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,格律严整,章法清晰:首联点出初春出行的场景与时节特征,颔联直抒脱离官场羁绊、偏爱此地清幽的心境,颈联点明重游故地的时间与停留之短,尾联收束于归隐之志,情感脉络层层递进,从眼前景到心中意,流转自然。 2. 用典自然 :“市隐”“不系舟”两处典故运用贴切,不着痕迹,既点明了诗人摆脱官场束缚的心境,又具象化了自在洒脱的归隐之志...