这首诗是宋代诗人莫柯题咏资福院平绿轩的写景抒怀之作,细致描绘了轩中所见的清幽郊野景致,借景抒发了诗人寄情山水、闲适自足的归隐意趣,暗含对旧日居所的眷恋之情。
题资福院平绿轩
野色通荒阜,津梁动碧虚。
日边山隐隐,烟外竹疏疏。
从倚怡双目,白云知故庐。
简要说明
逐句注释
-
深林閟嘉趣
閟(bì):闭藏、深藏;嘉趣:美好的意趣。句意为幽深的林木中藏着绝佳的山水意趣。 -
门径惬幽居
门径:院中的小路;惬:惬意、合心意;幽居:清幽的隐居之所。句意为院中的小路正契合隐居的闲适心境。 -
野色通荒阜
野色:郊野的自然风光;荒阜:荒芜的土山。句意为郊野的景色一直延伸到荒芜的土山之上。 -
津梁动碧虚
津梁:渡口与桥梁;碧虚:澄澈的碧空(亦可指澄澈的水面)。句意为渡口桥梁的景致仿佛浮动在澄澈的碧空(或水光)之中。 -
日边山隐隐
日边:太阳近旁,代指远处的山峦在日光下显现;隐隐:隐约朦胧的样子。句意为日光下的远山若隐若现。 -
烟外竹疏疏
烟外:烟雾笼罩的远处;疏疏:稀疏错落的样子。句意为烟雾之外的竹林显得格外稀疏错落。 -
从倚怡双目
从倚:倚靠(轩栏);怡:使愉悦、赏心悦目。句意为倚靠轩栏,满目景致都让人赏心悦目。 -
白云知故庐
故庐:旧日的居所。此处以拟人手法将白云视作故交,句意为悠悠白云仿佛认得自己的旧居,暗含诗人对归隐之地的眷恋与自适。
现代译文
幽深林壑藏佳趣,
门径清幽惬隐居。
野色漫连荒阜外,
津梁轻漾碧空虚。
日边山色朦胧隐,
烟外竹影疏朗疏。
凭栏尽赏怡双目,
白云应知旧居庐。
创作背景
莫柯为宋代诗人,生平史料记载较少,无明确年谱可考。此诗为题咏僧院轩馆的作品,资福院是宋代寺院,平绿轩为院中观景轩馆。宋代文人常有游寺题诗的风尚,此诗应是诗人游历资福院、登平绿轩观景时所作,结合诗句中的“幽居”“故庐”等意象,可推断诗人当时正怀有寄情山水、归隐自适的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能结合宋代文人题咏山水、僧院的普遍创作背景进行推断。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,整体平仄合规,仅首句“深林閟嘉趣”存在小拗,符合近体诗拗救惯例。颔联“野色通荒阜,津梁动碧虚”与颈联“日边山隐隐,烟外竹疏疏”均对仗工整,意象对举、声韵和谐,体现了严谨的律诗格律美。
- 意象营造:诗人选取深林、门径、野色、荒阜、津梁、碧虚、日边山、烟外竹、白云等淡远清雅的意象,构建了静谧清幽、空灵淡远的山水意境,处处贴合“幽居”的主题,将郊野之景与归隐之情融为一体。
- 表现手法:采用借景抒情与拟人手法,末句“白云知故庐”将白云赋予人的情感,仿佛白云与诗人同赏此景、识得旧居,既烘托出闲适自足的心境,又含蓄地表达了对旧日归隐居所的眷恋,使情感深沉而不直白。
- 语言特色:用字精炼传神,如“閟”字写出深林藏趣的静谧幽深,“通”字铺展野色与荒阜连成一片的开阔感,“动”字赋予津梁灵动之态,整体语言淡远自然,无刻意雕琢痕迹,契合全诗闲适清幽的基调。
常见问题
《题资福院平绿轩》的作者和朝代是什么?
《题资福院平绿轩》的作者是莫柯,页面按宋作品展示。
《题资福院平绿轩》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人莫柯题咏资福院平绿轩的写景抒怀之作,细致描绘了轩中所见的清幽郊野景致,借景抒发了诗人寄情山水、闲适自足的归隐意趣,暗含对旧日居所的眷恋之情。
《题资福院平绿轩》的创作背景是什么?
莫柯为宋代诗人,生平史料记载较少,无明确年谱可考。此诗为题咏僧院轩馆的作品,资福院是宋代寺院,平绿轩为院中观景轩馆。宋代文人常有游寺题诗的风尚,此诗应是诗人游历资福院、登平绿轩观景时所作,结合诗句中的“幽居”“故庐”等意象,可推断诗人当时正怀有寄情山水、归隐自适的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能结合宋代文人题咏山水、僧院的普遍创作背景进行推断。
《题资福院平绿轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,整体平仄合规,仅首句“深林閟嘉趣”存在小拗,符合近体诗拗救惯例。颔联“野色通荒阜,津梁动碧虚”与颈联“日边山隐隐,烟外竹疏疏”均对仗工整,意象对举、声韵和谐,体现了严谨的律诗格律美。 2. 意象营造 :诗人选取深林、门径、野色、荒阜、津梁、碧虚、日边山、烟外竹、白云等淡远清雅的意象,构建了静谧清幽、空灵淡远的山水意境,...