这首诗是诗人题咏资福院平绿轩的抒怀之作,先叹官场世俗牵累之苦,再写官闲时参禅抒怀的状态,继而流露壮志未酬愧对旧友的愧意,最后借休憩之所抒发归隐山林的愿望,整体抒发了仕途束缚下渴望闲适、向往归隐的心境。
题资福院平绿轩
世累苦萦束,官闲得自便。
未赓三隐句,聊叩二乘禅。
壮志羞朋旧,长歌且圣贤。
每因休沐地,思办买山钱。
未赓三隐句,聊叩二乘禅。
壮志羞朋旧,长歌且圣贤。
每因休沐地,思办买山钱。
简要说明
逐句注释
- 世累苦萦束:世累指世俗功名利禄等牵累;苦,副词,极、甚;萦束,缠绕束缚。句意:世俗的种种牵累让人饱受缠绕束缚之苦。
- 官闲得自便:官闲指官府事务清闲;自便,自由安排自身行事,不受拘束。句意:幸而官务清闲,得以让自己随心自在。
- 未赓三隐句:赓(gēng)指赓和、唱和;三隐指东晋浔阳三隐,即陶渊明、周续之、刘遗民三位隐士,此处代指归隐高士。句意:没能与归隐高士的清雅诗句相唱和。
- 聊叩二乘禅:聊,姑且、暂且;叩,参悟、请教;二乘为佛教术语,指声闻乘、缘觉乘(小乘佛教的两个分支),此处泛指禅理佛法。句意:姑且参研一下佛教的禅理奥义。
- 壮志羞朋旧:羞,愧对、羞愧;朋旧指故交旧友。句意:曾经的凌云壮志未能实现,让我愧对故交旧友。
- 长歌且圣贤:长歌指放声高歌以抒怀;且,姑且、暂且;圣贤此处代指圣贤之道、君子风骨。句意:姑且放声高歌,以圣贤之道自我排遣。
- 每因休沐地:休沐本指古代官吏五日一次的休假,此处代指休憩闲坐的处所(即资福院平绿轩)。句意:每当在这休憩闲坐的地方。
- 思办买山钱:买山钱典出《世说新语·排调》,支遁(支道林)曾欲买山归隐,后以“买山钱”指归隐山林所需的资费。句意:便总想着筹措足够的归隐资费。
现代译文
世俗牵累总让人饱受束缚之苦,
幸而官务清闲,得以随心自在。
没能赓和归隐高士的清雅诗句,
姑且参研禅理,暂寄身心。
壮志未酬愧对故交旧友,
且放声高歌,以圣贤之道自遣。
每当在这休憩的轩舍,
便总想着筹足买山的资费,归隐林泉。
创作背景
莫柯为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅知其曾为官。此诗为题壁诗,题于资福院的平绿轩中,当是诗人在任职期间,因官务清闲而造访寺院休憩,有感于官场世俗的牵累,目睹高士归隐的风雅,又因壮志未酬心生愧意,故而抒发了渴望摆脱束缚、归隐山林的心境。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,颈联对仗工整(“壮志羞朋旧”与“长歌且圣贤”为宽对,词性意境相对契合),韵脚和谐统一,结构严谨。
- 用典贴切:三处典故运用自然不露痕迹:以“浔阳三隐”代指归隐高士,表达对闲适归隐生活的向往;以“二乘禅”点明参禅寄情的状态;以“买山钱”的典故直白抒发归隐愿望,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。
- 情感脉络:全诗以“束缚—闲逸—愧意—归隐”为情感主线,开篇叹官场牵累,继而写官闲时的自我排遣,再流露壮志未酬的愧怍,最后落脚于归隐的愿望,情感层层递进,真挚自然。
- 语言风格:语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以直白的笔触抒发内心感受,于平淡中见真情,兼具文人诗的雅致与抒怀的真切。
常见问题
《题资福院平绿轩》的作者和朝代是什么?
《题资福院平绿轩》的作者是莫柯,页面按宋作品展示。
《题资福院平绿轩》主要写了什么?
这首诗是诗人题咏资福院平绿轩的抒怀之作,先叹官场世俗牵累之苦,再写官闲时参禅抒怀的状态,继而流露壮志未酬愧对旧友的愧意,最后借休憩之所抒发归隐山林的愿望,整体抒发了仕途束缚下渴望闲适、向往归隐的心境。
《题资福院平绿轩》的创作背景是什么?
莫柯为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅知其曾为官。此诗为题壁诗,题于资福院的平绿轩中,当是诗人在任职期间,因官务清闲而造访寺院休憩,有感于官场世俗的牵累,目睹高士归隐的风雅,又因壮志未酬心生愧意,故而抒发了渴望摆脱束缚、归隐山林的心境。
《题资福院平绿轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,颈联对仗工整(“壮志羞朋旧”与“长歌且圣贤”为宽对,词性意境相对契合),韵脚和谐统一,结构严谨。 2. 用典贴切 :三处典故运用自然不露痕迹:以“浔阳三隐”代指归隐高士,表达对闲适归隐生活的向往;以“二乘禅”点明参禅寄情的状态;以“买山钱”的典故直白抒发归隐愿望,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境...