这首五言古诗是诗人收到友人刘克庄(字潜夫)寄赠诗卷后的答谢之作。全诗先纵论中国诗歌两千年的发展脉络,慨叹宋室南渡后文坛前辈凋零、佳作难继;随后盛赞刘克庄的诗作才华与成就,将其比作光耀文坛的文星,称其诗作气势磅礴、辞采丰赡、影响深远;最后抒发自身对仕途的厌倦与对贤才被埋没的感慨,寄寓了对友人的期许与对文学传承的厚望。
谢刘潜夫寄示诗卷
典谟慨已远,赋颂纷相授。
调律起建安,沿流及元佑。
上下二千载,统脉如线溜。
渡江又百年,诸老凋丧后。
灵珠系谁握,绝唱不可复。
我行东南野,文星忽当昼。
云章发玄秘,天笔括宇宙。
风雷膏泽沛,金玉渊海富。
奋然蛟龙兴,绎若韶濩奏。
亟闻魑魅走,语夺江海秀。
想当落笔时,真宰森左右。
要为后世法,何止鸡林售。
早膺头角起,晚悟轩冕谬。
芳兰委萧艾,嘉植梗稂莠。
造物岂终啬,意者其奖就。
简要说明
逐句注释
-
坑灰冷秦久,刀笔起汉旧
坑灰:指秦代焚书坑儒留下的劫灰,典出李商隐《焚书坑》,代指先秦典籍遭受浩劫后的沉寂。冷秦久:在秦地冷寂已久,极言时间久远。
刀笔:古代书写简牍的工具,代指汉代以刀笔为吏的文辞创作(如汉赋、乐府)。起汉旧:沿袭汉代旧制而兴起。
句意:秦代焚书的劫灰早已冷寂千年,汉代的刀笔文辞顺着旧制重新兴起。 -
典谟慨已远,赋颂纷相授
典谟:《尚书》中《尧典》《皋陶谟》等篇目,代指上古圣贤的典章文献与雅正诗文。慨已远:慨叹其早已久远失传。
赋颂:汉代以来的辞赋、颂赞一类文学作品。纷相授:纷纷流传授受。
句意:上古典谟雅言早已难以寻觅,汉赋颂辞辗转流传不绝。 -
调律起建安,沿流及元佑
调律:协调诗歌声律,代指诗歌的风骨与格律追求。建安:汉末建安时期的建安文学,以曹氏父子、建安七子为代表,开创“建安风骨”。
沿流:顺着诗歌发展的历史脉络。元佑:北宋哲宗元佑年间,以苏轼、黄庭坚为代表的元佑诗派,为宋诗发展高峰。
句意:诗歌的风骨格律起于建安文学,顺着历史长河流衍至元佑诗坛。 -
上下二千载,统脉如线溜
上下二千载:从秦代至南宋约两千年的诗史跨度。统脉:诗歌发展的正统脉络。
如线溜:像细线般悠悠流淌,喻指诗史传承未曾中断。
句意:上下两千年的诗史脉络,如细线般延续不绝。 -
渡江又百年,诸老凋丧后
渡江:指靖康之变后宋室南渡建立南宋。又百年:南宋自1127年渡江至赵立夫所处时代,约百年左右。
诸老:指南宋前期中兴文坛的前辈诗人(如陆游、杨万里等)。凋丧后:均已离世凋零。
句意:宋室南渡又过了百年,前辈文坛巨擘都已零落殆尽。 -
灵珠系谁握,绝唱不可复
灵珠:珍贵的珍珠,代指杰出的诗作。系谁握:如今落在谁的手中。
绝唱:绝佳的诗文作品。不可复:难以再现,慨叹文坛缺乏大家。
句意:那绝世的诗珠如今落在谁手?绝唱之音怕是难以再续。 -
我行东南野,文星忽当昼
我行:诗人自指,当时赵立夫宦游东南地区。东南野:东南郊野。
文星:文昌星,代指文坛杰出人物,此处特指刘克庄。忽当昼:文星原本应现于夜空,如今当空照耀白日,喻其才华光耀文坛。
句意:我漫游在东南郊野之间,忽然见文星当空光耀昼天。 -
云章发玄秘,天笔括宇宙
云章:华美的诗文,典出《诗经·大雅·棫朴》“倬彼云汉,为章于天”。发玄秘:发掘文学的深奥意趣。
天笔:喻笔力超凡,如上天所赐的文笔。括宇宙:包罗天地宇宙,形容诗作意境宏大。
句意:你的云章揭开了文学的玄秘,天纵之笔包罗了天地万千。 -
风雷膏泽沛,金玉渊海富
风雷:形容诗文气势磅礴,如风雷激荡。膏泽沛:指诗文的教化恩泽充沛。
金玉:喻诗文辞藻华美珍贵。渊海富:如深渊大海般丰富,形容诗作内容广博。
句意:诗文如风雷激荡恩泽沛然,辞藻如金玉般丰厚渊涵。 -
奋然蛟龙兴,绎若韶濩奏
奋然:奋发昂扬的样子。蛟龙兴:喻诗作如龙腾飞,气势不凡。
绎:连续不断。韶濩:舜乐《韶》与汤乐《濩》,代指古代高雅雅乐,形容诗作音律和谐、格调高雅。
句意:笔落处蛟龙奋然腾飞,乐章般韶濩之音连绵不断。 -
亟闻魑魅走,语夺江海秀
亟闻:一作“忽闻”,指诗作流传开来。魑魅走:魑魅鬼怪仓皇逃散,形容诗作正气凛然,可驱邪斥奸。
语夺江海秀:诗句的光彩胜过江海的秀美,形容诗文语言精妙绝伦。
句意:听闻你的诗卷一出,魑魅都仓皇逃散,诗句的光彩夺过江海的秀妍。 -
想当落笔时,真宰森左右
真宰:天地万物的主宰,此处指文思灵感或自然造化。森左右:森然罗列身旁,形容创作时灵感充沛,如神灵相助。
句意:遥想你挥毫落笔的时刻,天地真宰森然立在身边。 -
要为后世法,何止鸡林售
要为后世法:要成为后世学习的典范。何止:岂止。
鸡林售:典出《新唐书·白居易传》,鸡林国商人重金求购白居易诗作,此处喻诗作流传广泛、影响深远。
句意:你的诗作本要成为后世典范,岂止像白诗那样在鸡林售卖流传? -
早膺头角起,晚悟轩冕谬
早膺:早年受到赏识。头角起:指才华展露、仕途起步。
晚悟:晚年才醒悟。轩冕:古代卿大夫的车服,代指官爵禄位。谬:虚妄错误,暗含对仕途的厌倦。
句意:早年你便崭露头角仕途起步,晚年才醒悟官爵禄位本是虚妄错误。 -
芳兰委萧艾,嘉植梗稂莠
芳兰:香草,代指贤才与佳作。委:委弃埋没。萧艾:臭草,代指平庸奸邪之辈。
嘉植:美好的植物,代指优秀诗文与人才。梗:梗塞排挤。稂莠:害草,代指平庸奸邪之人。
句意:如芳兰埋没在萧艾之间,嘉美的植株被稂莠排挤欺辱。 -
造物岂终啬,意者其奖就
造物:上天与自然造化。岂终啬:难道终究会吝啬恩赏,不给贤才机会。
意者:想来是。奖就:奖励成就,指上天会眷顾扶持,助其成就事业。
句意:上天难道终究会吝啬恩赏?想来是要眷顾扶持,助你成就一番事业。
现代译文
秦代焚书的劫灰早已冷寂千年,
汉代的刀笔文辞顺着旧制重新开篇。
上古典谟雅言早已难寻踪迹,
汉赋颂辞辗转流传不绝如线。
诗歌风骨格律起于建安风骨,
顺着历史长河流衍至元佑诗坛。
上下两千年的诗史脉络,
如细线悠悠延续未曾中断。
宋室南渡又过了百年,
前辈文坛巨擘都已零落殆尽。
那绝世的诗珠如今落在谁手?
绝唱之音怕是难以再续。
我漫游在东南郊野之间,
忽然见文星当空光耀昼天。
你的云章揭开了文学的玄秘,
天纵之笔包罗了天地万千。
诗文如风雷激荡恩泽沛然,
辞藻如金玉般丰厚渊涵。
笔落处蛟龙奋然腾飞,
乐章般韶濩之音连绵不断。
听闻你的诗卷一出,魑魅仓皇逃散,
诗句的光彩夺过江海的秀妍。
遥想你挥毫落笔的时刻,
天地真宰森然立在身边。
你的诗作本要成为后世典范,
岂止像白诗那样在鸡林售卖流传?
早年你便崭露头角仕途起步,
晚年才醒悟官爵禄位本是虚妄错误。
如芳兰埋没在萧艾之间,
嘉美的植株被稂莠排挤欺辱。
上天难道终究会吝啬恩赏?
想来是要眷顾扶持,助你成就一番事业。
创作背景
赵立夫为南宋中后期官员、诗人,与刘克庄(字潜夫,南宋江湖诗派领袖)交谊深厚。此诗为其收到刘克庄寄赠的诗卷后所作:当时宋室南渡已近百年,陆游、杨万里等中兴文坛的前辈均已离世,诗坛呈现凋敝之态。诗人借梳理诗史脉络,慨叹文坛传承之危,随后盛赞刘克庄的诗作才华与成就,同时融入自身对仕途的反思与对贤才被埋没的感慨,寄寓了对友人的期许与对文学传承的厚望。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“论诗史—赞友作—抒己怀”为脉络,层层递进。开篇纵览两千年诗史,奠定宏大视野;中间浓墨重彩赞誉刘克庄诗作,运用多重比喻与典故凸显其文学地位;结尾转入个人身世感慨,将赠答诗升华为兼具社会思考与个人情感的作品。
- 用典贴切,自然流畅:全诗化用典故十余处,如“坑灰”“典谟”“韶濩”“鸡林售”等,均贴合诗旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌痕迹。如以“鸡林售”喻刘克庄诗作流传之广,以“真宰”状其创作灵感之充沛,皆恰到好处。
- 手法多样,意境开阔:运用比喻(以“文星”“灵珠”喻诗作)、对比(以“芳兰”与“萧艾”对比贤愚)、夸张(“括宇宙”“夺江海秀”)等手法,营造出宏大开阔的意境,既体现诗史的纵深感,又凸显刘克庄诗作的艺术价值。部分联句(如“风雷膏泽沛,金玉渊海富”)对仗工整,增强了五言古诗的节奏感。
- 情感真挚,层次丰富:全诗既有对文坛凋敝的忧虑、对友人的推崇,又有自身对仕途的厌倦与对贤才命运的慨叹,情感由宏观到微观,由赞人到自省,层次饱满,兼具赠答诗的礼仪性与抒情诗的真实性。
常见问题
《谢刘潜夫寄示诗卷》的作者和朝代是什么?
《谢刘潜夫寄示诗卷》的作者是赵立夫,页面按宋作品展示。
《谢刘潜夫寄示诗卷》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人收到友人刘克庄(字潜夫)寄赠诗卷后的答谢之作。全诗先纵论中国诗歌两千年的发展脉络,慨叹宋室南渡后文坛前辈凋零、佳作难继;随后盛赞刘克庄的诗作才华与成就,将其比作光耀文坛的文星,称其诗作气势磅礴、辞采丰赡、影响深远;最后抒发自身对仕途的厌倦与对贤才被埋没的感慨,寄寓了对友人的期许与对文学传承的厚望。
《谢刘潜夫寄示诗卷》的创作背景是什么?
赵立夫为南宋中后期官员、诗人,与刘克庄(字潜夫,南宋江湖诗派领袖)交谊深厚。此诗为其收到刘克庄寄赠的诗卷后所作:当时宋室南渡已近百年,陆游、杨万里等中兴文坛的前辈均已离世,诗坛呈现凋敝之态。诗人借梳理诗史脉络,慨叹文坛传承之危,随后盛赞刘克庄的诗作才华与成就,同时融入自身对仕途的反思与对贤才被埋没的感慨,寄寓了对友人的期许与对文学传承的厚望。
《谢刘潜夫寄示诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“论诗史—赞友作—抒己怀”为脉络,层层递进。开篇纵览两千年诗史,奠定宏大视野;中间浓墨重彩赞誉刘克庄诗作,运用多重比喻与典故凸显其文学地位;结尾转入个人身世感慨,将赠答诗升华为兼具社会思考与个人情感的作品。 2. 用典贴切,自然流畅 :全诗化用典故十余处,如“坑灰”“典谟”“韶濩”“鸡林售”等,均贴合诗旨,既丰富了诗歌的文化...