本诗为宋高宗赵构祭祀文宣王孔子及其弟子所作的四言赞诗,核心是赞颂孔门弟子的贤德操守、承道守礼之姿,同时彰显儒家道统的传承与后世对孔门的尊崇礼遇,体现了南宋朝廷对儒学正统地位的维护。
文宣王及其弟子赞
有怀子折,全鲁之彦。
儒行既名,聊伯乃建。
兢兢受道,奕奕峨弁。
懿选嘉访,世享馨荐。
儒行既名,聊伯乃建。
兢兢受道,奕奕峨弁。
懿选嘉访,世享馨荐。
简要说明
逐句注释
- 有怀子折:心怀敬仰诸位贤才(“子折”或为异体字或笔误,原文释为指代孔门贤弟子)。
- 全鲁之彦:全鲁,代指孔子所居的鲁国及孔门弟子群体;彦,指贤士俊才,此句言孔门弟子皆是鲁国乃至天下的贤才。
- 儒行既名:儒行,指儒家的德行操守与行为准则;既名,谓儒家的德行已然彰显声名。
- 聊伯乃建:聊,已然、已然形成;伯,此处指为师长、表率;乃建,谓儒家道统的基业就此建立(一说“伯”指孔门弟子的排行,结合语境以“师长表率”更贴合赞诗主旨)。
- 兢兢受道:兢兢,谨慎勤勉的样子;受道,指接受孔子的教诲、传承儒家道统。
- 奕奕峨弁:奕奕,光彩盛美、威仪庄重的样子;峨弁,指头戴古代士大夫的高冠礼帽,此句描绘孔门弟子端庄持重的仪容风貌。
- 懿选嘉访:懿选,指孔门弟子皆是经过贤德选拔的人才;嘉访,谓后世对孔门贤才的嘉许寻访与推崇。
- 世享馨荐:世享,世代享受祭祀;馨荐,指以馨香的祭品进行祭祀,此句言孔门弟子历代都能受到后人的祭奉尊崇。
现代译文
我心怀敬仰诸位贤才,
他们皆是鲁国的俊彦。
儒家德行已然彰显,
道统基业就此建立。
他们谨慎勤勉承继道统,
衣冠端庄威仪尽显。
后世嘉许其贤德之举,
世代都能享受到馨香的祭奉。
创作背景
宋高宗赵构是南宋开国君主,南宋初年政权初建,亟需通过推崇儒学以确立文化正统、凝聚士心。宋高宗本人大力倡导文教,追尊孔子为文宣王,同时对孔门弟子予以尊崇祭祀。此诗即为其在祭祀孔门群体时所作的赞辞,既赞颂弟子们的贤德与守道之功,也借诗歌强化儒家道统的正统地位,契合南宋初期巩固统治的文化策略。
艺术赏析
- 体式格律:全诗采用《诗经》式四言句式,句式整齐划一,音韵和谐庄重,契合祭祀赞诗的肃穆氛围,符合庙堂文学的体裁要求。
- 表现手法:善用叠词“兢兢”“奕奕”增强音韵节奏感与形象表现力,以“峨弁”的服饰意象含蓄烘托孔门弟子的庄重威仪;全诗从怀贤、赞行、承道到后世礼遇层层递进,结构严谨完整。
- 语言风格:整体典雅庄重,用词凝练古雅,贴合祭祀场合的肃穆基调,通过“懿选”“馨荐”等词点明孔门的历史地位与后世尊崇,情感真挚厚重,契合宋高宗推崇儒学的政治与文化意图。
常见问题
《文宣王及其弟子赞》的作者和朝代是什么?
《文宣王及其弟子赞》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。
《文宣王及其弟子赞》主要写了什么?
本诗为宋高宗赵构祭祀文宣王孔子及其弟子所作的四言赞诗,核心是赞颂孔门弟子的贤德操守、承道守礼之姿,同时彰显儒家道统的传承与后世对孔门的尊崇礼遇,体现了南宋朝廷对儒学正统地位的维护。
《文宣王及其弟子赞》的创作背景是什么?
宋高宗赵构是南宋开国君主,南宋初年政权初建,亟需通过推崇儒学以确立文化正统、凝聚士心。宋高宗本人大力倡导文教,追尊孔子为文宣王,同时对孔门弟子予以尊崇祭祀。此诗即为其在祭祀孔门群体时所作的赞辞,既赞颂弟子们的贤德与守道之功,也借诗歌强化儒家道统的正统地位,契合南宋初期巩固统治的文化策略。
《文宣王及其弟子赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗采用《诗经》式四言句式,句式整齐划一,音韵和谐庄重,契合祭祀赞诗的肃穆氛围,符合庙堂文学的体裁要求。 2. 表现手法 :善用叠词“兢兢”“奕奕”增强音韵节奏感与形象表现力,以“峨弁”的服饰意象含蓄烘托孔门弟子的庄重威仪;全诗从怀贤、赞行、承道到后世礼遇层层递进,结构严谨完整。 3. 语言风格 :整体典雅庄重,用词凝练古雅,贴合祭祀场合的...