这首诗是宋高宗南渡定都临安后,春日登览崇恩显义院所作。全诗以都城暮春阴雨之景起兴,抒发了遥望北归舟船无望的怅惘,将一己情思与家国之念寄寓于海门江潮之中,意境沉郁含蓄。
崇恩显义院五首
都城日落马萧萧,雨压春风暗柳条。
天际归艎那可望,只将心寄海门潮。
天际归艎那可望,只将心寄海门潮。
简要说明
逐句注释
- 都城日落马萧萧:都城,指南宋都城临安(今浙江杭州);日落,点明傍晚时分的时序。“马萧萧”化用杜甫《兵车行》“车辚辚,马萧萧”,原形容战马嘶鸣之声,此处既写临安城中驻军的实景,也暗寓宋金对峙的动荡时局。
- 雨压春风暗柳条:雨压春风,春雨裹挟春风而来,点明春日阴雨的天气特征;暗柳条,春雨使堤岸柳条显得黯淡无光,烘托出凄迷低沉的氛围。
- 天际归艎那可望:天际,天边极远之处;归艎(huáng),指北归的大船,“艎”为古代大船的代称,此处或暗指迎回被掳北去的徽钦二帝的舟船,也可泛指归乡之舟,学界对此意象的指向略有争议。“那可望”即“哪可望”,意为哪里能够望见,抒发了遥不可及的怅惘之情。
- 只将心寄海门潮:海门,指钱塘江入海口,因江海交汇形成宽阔潮势而得名。此句意为只能将满腔心事托付给海门的江潮,以潮水的绵延不绝寄托绵长的情思与家国之念。
现代译文
都城暮色渐浓,战马萧萧嘶鸣。春雨压着春风,将堤岸的柳条染得黯淡低垂。天边北归的舟船,哪里能够望见?只能将这满腔心事,托付给海门滚滚的江潮。
创作背景
宋高宗赵构于建炎三年(1129年)南渡,绍兴八年(1138年)正式定都临安,此后长期驻跸于此。《崇恩显义院五首》为其春日登览临安崇恩显义院时所作组诗,此为其中一首。绍兴和议之后,南宋朝廷偏安江南,放弃北伐恢复故土的计划,诗中“归艎那可望”既暗含了迎回二帝的无望,也抒发了诗人面对偏安局面的沉郁怅惘,寄寓了对故土的思念与难以排遣的家国之思。
艺术赏析
- 化用典故,暗寓时局:首句“马萧萧”化用杜甫《兵车行》名句,既贴合临安驻军的实景,又以战马嘶鸣暗喻宋金对峙的动荡局势,不着痕迹地拓展了诗歌的时代背景。
- 以景衬情,氛围烘托:次句“雨压春风暗柳条”以春日阴雨、柳条黯淡的凄迷之景,烘托出诗人内心的沉郁,将抽象的愁绪融入具象的景物之中,情景交融。
- 借物抒情,意境悠长:后两句由景转情,“天际归艎那可望”直接点出遥不可及的怅惘,末句“只将心寄海门潮”将心事托付江潮,以浩荡绵延的潮水寄托绵长情思,将个人情感升华为开阔的意境,含蓄深沉,余味无穷。
- 格律严谨,章法自然:全诗为七言绝句,平仄合律,首句入韵,二三句承转自然,末句收束有力,整体结构完整,情感表达层层递进。
常见问题
《崇恩显义院五首》的作者和朝代是什么?
《崇恩显义院五首》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。
《崇恩显义院五首》主要写了什么?
这首诗是宋高宗南渡定都临安后,春日登览崇恩显义院所作。全诗以都城暮春阴雨之景起兴,抒发了遥望北归舟船无望的怅惘,将一己情思与家国之念寄寓于海门江潮之中,意境沉郁含蓄。
《崇恩显义院五首》的创作背景是什么?
宋高宗赵构于建炎三年(1129年)南渡,绍兴八年(1138年)正式定都临安,此后长期驻跸于此。《崇恩显义院五首》为其春日登览临安崇恩显义院时所作组诗,此为其中一首。绍兴和议之后,南宋朝廷偏安江南,放弃北伐恢复故土的计划,诗中“归艎那可望”既暗含了迎回二帝的无望,也抒发了诗人面对偏安局面的沉郁怅惘,寄寓了对故土的思念与难以排遣的家国之思。
《崇恩显义院五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,暗寓时局 :首句“马萧萧”化用杜甫《兵车行》名句,既贴合临安驻军的实景,又以战马嘶鸣暗喻宋金对峙的动荡局势,不着痕迹地拓展了诗歌的时代背景。 2. 以景衬情,氛围烘托 :次句“雨压春风暗柳条”以春日阴雨、柳条黯淡的凄迷之景,烘托出诗人内心的沉郁,将抽象的愁绪融入具象的景物之中,情景交融。 3. 借物抒情,意境悠长 :后两句由景转情,“天际归艎...