这首七言律诗为宋高宗绍兴十九年南郊祭天礼成之作,全诗围绕郊祀仪式展开,以祭天时密云转晴的天象变化烘托天命眷顾,既记录了祭典的庄严场面,又赞誉辅臣贤劳、君臣同心,借郊祀彰显南宋政权的正统性与统治合法性,整体风格雍容庄重,兼具仪式感与政治寓意。
绍兴已巳南郊礼成
初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮。
气回俎豆群上泰,喜入貔貅万马秋。
赫赫天心允昭格,协谋同德赖嘉猷。
简要说明
逐句注释
- 清坛只祗礼郊丘:清坛,指整洁肃穆的郊祀祭坛;只祗(zhī zhī),恭敬庄重之意;郊丘,古代天子冬至祭天的圆形高坛,代指郊祭大礼。此句意为在洁净庄严的祭坛上恭敬举行郊祀大典。
- 辅相贤劳其款留:辅相,指朝廷宰辅重臣;贤劳,贤能且辛劳王事;款留,诚恳挽留。此句意为贤能辛劳的辅政大臣,承蒙皇上留侍共襄祭典盛举。
- 初讶密云低覆冒:初讶,起初惊讶;覆冒,遮盖笼罩。此句意为祭典之初,惊讶地看见浓密的乌云低垂笼罩天地。
- 遽看霁景上飞浮:遽(jù)看,忽然看见;霁景,雨后或阴转晴后的晴朗景象;上飞浮,指晴光上浮飘动,气象舒展。此句意为忽然间便看到晴朗的天光浮空浮动,气象一新。
- 气回俎豆群上泰:气回,天地祥和之气回旋;俎(zǔ)豆,古代祭祀时盛放祭品的礼器,代指祭典仪式;“群上泰”应为“群神泰然”,“上”通“尚”,表尊崇之意,指众神安泰平和。此句意为祭典之间祥和之气回旋,众神安泰,祭礼圆满。
- 喜入貔貅万马秋:貔貅(pí xiū),古代传说中的猛兽,后代指精锐的皇家军队;万马秋,秋日整肃的万马,秋日在古代常为练兵整军的时节,此处形容军队威仪整肃。此句意为喜悦之情洋溢在精锐禁军之中,三军尽显秋高气肃的威仪。
- 赫赫天心允昭格:赫赫,盛大显著貌;天心,上天的旨意;允,诚然、确实;昭格,语出《尚书》,指祭礼至诚,感应上天。此句意为盛大的上天之心,确实感应到了我朝祭典的至诚之意。
- 协谋同德赖嘉猷:协谋,同心协力谋划;同德,君臣同心同德;嘉猷(yóu),美好的治国谋略,语出《诗经》。此句意为此次祭典的圆满成功,依赖的是君臣同心协力,更有赖于辅臣们的精妙谋划。
现代译文
洁坛肃穆恭行郊祀礼,贤辅劳瘁共侍盛典间。
初讶密云低垂笼天地,倏看晴光浮空散清辉。
祭器间祥气回旋,群神安泰;喜色漫入貔貅劲旅,秋气肃整。
赫赫天心,诚已昭格;君臣协心同德,全赖嘉猷辅政。
创作背景
绍兴己巳年即宋高宗绍兴十九年(1149年),南宋定都临安已近二十年,此前绍兴和议(1141年)已与金国达成偏安局面。宋高宗借南郊祭天大礼,一是遵循古代天子“祭天以正正统”的礼制传统,彰显南宋政权的合法性;二是借此凝聚朝野人心,宣扬君臣同心的治世局面。此诗即为祭典完成后所作,诗中以天象由阴转晴的细节,将郊祀与天命眷顾相联系,同时肯定辅臣功绩,带有粉饰太平、强化统治的政治意图,学界对此类宫廷颂诗的政治隐喻亦有相关讨论,认为其存在美化偏安政权的倾向。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,符合南宋律诗的创作规范。颔联“初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮”与颈联“气回俎豆群上泰,喜入貔貅万马秋”均为工对,词性、结构一一对应,句式整齐,读来朗朗上口,尽显宫廷诗作的典雅规整。
- 意象与象征:以“清坛”“俎豆”“郊丘”等祭祀礼器与场所,营造出郊祀的庄严神圣氛围;以“密云转霁”的天象变化,将自然现象与天命感应相绑定,暗合“祭天感格”的礼制内涵;“貔貅万马”则以精锐军队的意象,彰显南宋王朝的武备威仪,将祭典的神圣性与国家实力相联系。
- 用典与表达:多处化用经典典故,如“昭格”出自《尚书》,强化了祭礼至诚感天的正统性;“嘉猷”引自《诗经》,提升了诗作的文化底蕴。全诗以庄重典雅的语言,将祭典场景、天象变化与政治寓意融为一体,既完成了宫廷颂诗的功能,又兼具文学美感。
- 情感基调:整体风格雍容肃穆,以“初讶”“遽看”的转折,凸显祭典从乌云到放晴的惊喜感,末句以“协谋同德”收束,既赞誉辅臣,又彰显君臣同心的治世愿景,情感庄重饱满,符合郊祀颂诗的体裁要求。
常见问题
《绍兴已巳南郊礼成》的作者和朝代是什么?
《绍兴已巳南郊礼成》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。
《绍兴已巳南郊礼成》主要写了什么?
这首七言律诗为宋高宗绍兴十九年南郊祭天礼成之作,全诗围绕郊祀仪式展开,以祭天时密云转晴的天象变化烘托天命眷顾,既记录了祭典的庄严场面,又赞誉辅臣贤劳、君臣同心,借郊祀彰显南宋政权的正统性与统治合法性,整体风格雍容庄重,兼具仪式感与政治寓意。
《绍兴已巳南郊礼成》的创作背景是什么?
绍兴己巳年即宋高宗绍兴十九年(1149年),南宋定都临安已近二十年,此前绍兴和议(1141年)已与金国达成偏安局面。宋高宗借南郊祭天大礼,一是遵循古代天子“祭天以正正统”的礼制传统,彰显南宋政权的合法性;二是借此凝聚朝野人心,宣扬君臣同心的治世局面。此诗即为祭典完成后所作,诗中以天象由阴转晴的细节,将郊祀与天命眷顾相联系,同时肯定辅臣功绩,带有粉饰太平、强化...
《绍兴已巳南郊礼成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,符合南宋律诗的创作规范。颔联“初讶密云低覆冒,遽看霁景上飞浮”与颈联“气回俎豆群上泰,喜入貔貅万马秋”均为工对,词性、结构一一对应,句式整齐,读来朗朗上口,尽显宫廷诗作的典雅规整。 2. 意象与象征 :以“清坛”“俎豆”“郊丘”等祭祀礼器与场所,营造出郊祀的庄严神圣氛围;以“密云转霁”的天象变化,将自然现...