赐枢密院楼炤

· 宋高宗

联念邦家历万几,幸卿相与久维持。
孜孜广道诹询处,蹇蹇封章纳诲时。
半世奇勋惟我重,一生忠节自天知。
南归奚事将为赠,金石诗篇壮羽仪。

简要说明

这是宋高宗御制的七言律诗,为赐给枢密院官员楼炤的赠诗。全诗以君臣共治为核心,先感念与楼炤共事维系朝局的不易,再称赞其勤勉理政、忠直谏言的品行与功绩,最后以御制诗篇为赠,既彰显对楼炤的倚重与褒扬,也流露了君臣相得的真挚情谊。

逐句注释

  1. 联念邦家历万几:联,古代帝王的自称,此处为宋高宗赵构的谦称;邦家,代指国家与朝政社稷;历万几,即“历万机”,指日理万机,处理纷繁复杂的军国政务。
  2. 幸卿相与久维持:幸,庆幸、有幸;卿,对楼炤的尊称;相与,一同共事;维持,指维系朝政稳定、匡扶社稷。
  3. 孜孜广道诹询处:孜孜,勤勉不懈的样子;广道,拓宽治国理政的思路与途径;诹(zōu)询,征询、咨询群臣意见;处,指处理政务的场合。
  4. 蹇蹇封章纳诲时:蹇蹇(jiǎn jiǎn),语出《周易·蹇》“王臣蹇蹇,匪躬之故”,形容忠直敢言、刚正不阿的样子;封章,即封事,指臣下密封进呈的机密奏章;纳诲,向君主进献谏言、教诲。
  5. 半世奇勋惟我重:半世,指楼炤为官的半生;奇勋,卓越显赫的功勋;惟我重,唯有朕(高宗)最为看重其功绩。
  6. 一生忠节自天知:忠节,忠诚坚贞的节操与品行;自天知,连上天都能明察,此处极言楼炤的节操纯正无伪,也暗指君主对其品行的明鉴。
  7. 南归奚事将为赠:南归,指楼炤彼时即将南归的行程;奚事,即“何事”,指以何物作为赠礼。
  8. 金石诗篇壮羽仪:金石诗篇,原指镌刻在钟鼎、碑石上的传世诗文,此处代指高宗御制的此首赐诗,暗含褒扬楼炤的功绩可与金石同传之意;壮,使……增光添彩;羽仪,原指飞鸟的羽翼,后比喻人的威仪风范,亦代指官员的品格风采。

现代译文

朕心系家国,每日处理纷繁政务,有幸与爱卿相伴,长久维系朝纲稳固。
你勤勉不倦地广开治道、征询群策,忠直敢言地呈上密封奏章、进献箴言。
你半生立下的奇伟功勋,唯有朕最为看重;一生坚守的忠诚节操,连上天都能明鉴。
爱卿即将南归,该以何物相赠?唯有这镌刻金石的诗篇,为你的风采威仪增光添彩。

创作背景

楼炤(?-1154),字仲显,越州新昌人,南宋初年官员,官至枢密院事,以刚直敢言、忠于职守著称。宋高宗时期,南宋初建,政局动荡,亟需得力臣僚辅佐稳定朝局。此诗为高宗赐给楼炤的御制之作,主流观点认为作于绍兴年间楼炤任枢密院要职期间,具体创作年份学界暂无定论,大概率作于楼炤履职完毕或将南归之际,高宗借此诗表彰其半生功绩与忠诚节操,也侧面体现了南宋初期君臣共治、共抗时局的历史语境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律要求。颔联“孜孜广道诹询处,蹇蹇封章纳诲时”与颈联“半世奇勋惟我重,一生忠节自天知”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言工整凝练,体现出御制诗文的规范质感。
  2. 用典精准贴切:“蹇蹇”一词化用《周易》典故,精准贴合楼炤忠直敢言的谏臣形象,既符合其身份,又为诗文增添了古典意蕴。
  3. 结构与情感递进清晰:全诗以君臣共治为线索,起句感念政务辛劳与共事之幸,承句称赞楼炤的理政与谏言之功,转句褒扬其勋绩与节操,合句以赠诗作结,层层递进,情感真挚饱满,既不失帝王的庄重口吻,又流露对臣僚的赏识与情谊。
  4. 意象具象化褒扬:“金石诗篇”“羽仪”等意象,将抽象的功绩与品格具象化,既点明赠诗的传世意义,也凸显了楼炤的品格价值,让褒扬之意不落空泛。

常见问题

《赐枢密院楼炤》的作者和朝代是什么?

《赐枢密院楼炤》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。

《赐枢密院楼炤》主要写了什么?

这是宋高宗御制的七言律诗,为赐给枢密院官员楼炤的赠诗。全诗以君臣共治为核心,先感念与楼炤共事维系朝局的不易,再称赞其勤勉理政、忠直谏言的品行与功绩,最后以御制诗篇为赠,既彰显对楼炤的倚重与褒扬,也流露了君臣相得的真挚情谊。

《赐枢密院楼炤》的创作背景是什么?

楼炤(? 1154),字仲显,越州新昌人,南宋初年官员,官至枢密院事,以刚直敢言、忠于职守著称。宋高宗时期,南宋初建,政局动荡,亟需得力臣僚辅佐稳定朝局。此诗为高宗赐给楼炤的御制之作,主流观点认为作于绍兴年间楼炤任枢密院要职期间,具体创作年份学界暂无定论,大概率作于楼炤履职完毕或将南归之际,高宗借此诗表彰其半生功绩与忠诚节操,也侧面体现了南宋初期君臣共治、共...

《赐枢密院楼炤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律要求。颔联“孜孜广道诹询处,蹇蹇封章纳诲时”与颈联“半世奇勋惟我重,一生忠节自天知”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言工整凝练,体现出御制诗文的规范质感。 2. 用典精准贴切 :“蹇蹇”一词化用《周易》典故,精准贴合楼炤忠直敢言的谏臣形象,既符合其身份,又为诗文增添了古典意蕴。 3....