中和堂

· 宋高宗

六龙转淮海,万骑临吴津。
王者本无外,驾言苏远民。
瞻彼草木秀。
感此疮痍新。
登堂望稽山,怀哉夏禹勤。
神功既盛大,后世蒙其仁。
愿同越句践,焦思先吾身。
艰难务遵养,圣贤有屈伸。

简要说明

这首诗是宋高宗驻跸越州(今浙江绍兴)时登中和堂所作,以帝王视角记述御驾巡行场景,抒发安抚战乱流离百姓的初衷,追慕夏禹、勾践等古圣先贤的功业,表达了中兴复国、以民为本的治世情怀,同时流露了在艰难时局中隐忍待时、屈伸有度的政治感悟。

逐句注释

  1. 六龙转淮海,万骑临吴津
    六龙:古代帝王车驾的代称,因天子车驾以六马驾辕,后泛指帝王的御驾与仪仗。转淮海:指御驾辗转于淮海地区,对应宋高宗南渡初期的巡行路线。万骑:形容随行军队规模庞大。临吴津:抵达吴地的渡口,此处指越州一带的水边津渡。
  2. 王者本无外,驾言苏远民
    王者本无外:指帝王统治天下本无疆域内外之别,以天下为一家。驾言:语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”,为文言中驾车出行的常用语,此处代指帝王此次巡行。苏远民:救济、安抚远方流离的百姓,“苏”意为苏醒、拯救。
  3. 瞻彼草木秀
    瞻:眺望。草木秀:形容草木繁茂秀丽的春日景致。
  4. 感此疮痍新
    感此:感伤于此。疮痍新:指金兵南侵后百姓遭受的战乱创伤、民生残破的新灾患,“疮痍”原指创伤,此处借指战乱后的民生凋敝。
  5. 登堂望稽山,怀哉夏禹勤
    登堂:登上中和堂。稽山:即会稽山,位于越州境内,相传夏禹曾在此会盟诸侯,死后葬于此地。怀哉:感慨思念之意。夏禹勤:指夏禹治水的辛劳功绩与仁德治国的政绩。
  6. 神功既盛大,后世蒙其仁
    神功:指夏禹平定洪水、安定天下的伟大功业。既盛大:已然恢弘盛大。蒙其仁:蒙受夏禹遗留的仁德恩泽。
  7. 愿同越句践,焦思先吾身
    越句践:即春秋时期越国君主勾践,曾卧薪尝胆,最终复国雪耻。焦思:焦虑苦思,指为国事殚精竭虑。先吾身:将国事置于个人之前,亲身先担国难。
  8. 艰难务遵养,圣贤有屈伸
    艰难:指南宋初立、宋金对峙的艰难时局。务遵养:语出《诗经·周颂·酌》“遵养时晦”,指顺应时势,养精蓄锐、积蓄力量以待时机。圣贤有屈伸:圣贤之人懂得根据时局调整进退之道,“屈”指隐忍待时,“伸”指施展抱负,语出《周易·系辞下》。

现代译文

御驾辗转于淮海之间,万千铁骑抵达吴地的津渡渡口。
帝王治天下本无疆域内外之分,此行只为安抚远方流离的百姓。
眺望那草木繁茂的清丽景致,却感伤眼前战乱留下的满目疮痍。
登上中和堂远望会稽青山,不禁追思夏禹当年的辛劳勤政。
他的伟大功业早已恢弘盛大,后世子孙始终蒙受他的仁德恩泽。
我愿效仿越国勾践,为国事焦虑苦思,先忧后乐身先士卒。
在这艰难时局中,务必积蓄力量养精蓄锐,圣贤之人本就懂得屈伸进退之道。

创作背景

学界主流观点认为,此诗创作于宋高宗绍兴年间(1131年之后),当时宋高宗驻跸越州(后改名为绍兴,取“绍祚中兴”之意),中和堂为越州官署的堂宇。南宋初建之际,历经靖康之变与金兵追击,民生凋敝、局势动荡,宋高宗此时写下此诗,本意抒发安抚百姓、中兴复国的治世情怀,追慕古圣先贤的功业。需注意的是,后世对宋高宗创作此诗时的真实心境,以及其后续政治举措与诗中“遵养”“屈伸”理念的关联性,存在一定学术争议。

艺术赏析

  1. 用典与抒怀结合:全诗多处化用经典典故,以夏禹、勾践的圣君贤臣事迹寄托中兴之志,借会稽山的历史意象强化怀古伤今的氛围,将个人治世抱负与历史先贤的功业相勾连,使情感表达更具厚重感。
  2. 章法层次清晰:全诗以“御驾巡行—安抚初衷—感伤战乱—怀古追贤—自励立志—时局感悟”为脉络,从实景叙事到情感抒发再到哲理思考,层层递进,结构完整。
  3. 语言风格厚重质朴:作为帝王御制诗,语言不尚浮华,既有“六龙”“万骑”的宏大叙事,也有“草木秀”“疮痍新”的细腻写景,兼具帝王身份的庄重感与诗人抒情的真挚性。
  4. 体式与格律:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的粘对、对仗规则,但中间多组句子自然形成对仗,整体节奏沉稳,符合帝王诗作的庄重基调。

常见问题

《中和堂》的作者和朝代是什么?

《中和堂》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。

《中和堂》主要写了什么?

这首诗是宋高宗驻跸越州(今浙江绍兴)时登中和堂所作,以帝王视角记述御驾巡行场景,抒发安抚战乱流离百姓的初衷,追慕夏禹、勾践等古圣先贤的功业,表达了中兴复国、以民为本的治世情怀,同时流露了在艰难时局中隐忍待时、屈伸有度的政治感悟。

《中和堂》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗创作于宋高宗绍兴年间(1131年之后),当时宋高宗驻跸越州(后改名为绍兴,取“绍祚中兴”之意),中和堂为越州官署的堂宇。南宋初建之际,历经靖康之变与金兵追击,民生凋敝、局势动荡,宋高宗此时写下此诗,本意抒发安抚百姓、中兴复国的治世情怀,追慕古圣先贤的功业。需注意的是,后世对宋高宗创作此诗时的真实心境,以及其后续政治举措与诗中“遵养”“屈...

《中和堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与抒怀结合 :全诗多处化用经典典故,以夏禹、勾践的圣君贤臣事迹寄托中兴之志,借会稽山的历史意象强化怀古伤今的氛围,将个人治世抱负与历史先贤的功业相勾连,使情感表达更具厚重感。 2. 章法层次清晰 :全诗以“御驾巡行—安抚初衷—感伤战乱—怀古追贤—自励立志—时局感悟”为脉络,从实景叙事到情感抒发再到哲理思考,层层递进,结构完整。 3. 语言风格厚重质...