题刘松年画团扇二首

· 宋高宗

荷叶如钱三月时,幅巾藜杖一追随。
尔来胜事知多少,惟有风标公子知。

简要说明

这是一首题画七言绝句,紧扣刘松年团扇画的隐逸题材内容,以春景起笔描摹隐士游赏的清雅画面,借“风标公子”的意象点出脱俗意趣,抒发了对闲适隐逸生活的赏爱与认同。

逐句注释

  1. 荷叶如钱三月时:初生的荷叶小而圆,形似铜钱;农历三月为春季,正是江南荷叶初绽的时节。如钱:以铜钱喻初生荷叶的小巧圆润形态。
  2. 幅巾藜杖一追随:幅巾是古代隐士常用的头巾装束,以绢帛裹头而不戴官帽;藜杖指用藜茎制成的拐杖,为隐逸之士常携之物。此句写画中隐士幅巾裹头、拄藜杖出游的情景,“一追随”指画中人物自在游赏的相伴之态。
  3. 尔来胜事知多少:尔来,意为“近来”或“从那时以来”;胜事指清雅的隐逸乐事、闲适情致。此句感慨世间此类脱俗的逸事已为数不多。
  4. 惟有风标公子知:风标公子,旧时对白鹭的雅称(出自《清异录》),因白鹭姿态清雅、风度不凡而得名。此处既指代画中点缀的禽鸟细节,也暗喻画中隐士的脱俗风神,意谓唯有清雅脱俗者方能领会画中真意。

现代译文

三月江南,荷叶初生如铜钱圆润,
隐士幅巾裹头、藜杖随身自在游赏。
近来这般清雅的逸事能有几多?
唯有那风度翩翩的白鹭,才懂其中真意。

创作背景

刘松年为南宋孝宗、光宗、宁三朝宫廷画院待诏,擅画山水、人物,画风清雅工细,多有隐逸题材作品。此诗为宋高宗观赏刘松年所绘团扇画后的题咏。南宋初定,宋高宗偏安临安,虽身处帝王之位,亦借题画抒发对闲适隐逸生活的赏爱,认同画中传递的清雅意韵。

艺术赏析

  1. 紧扣题画,意象集中:全诗以画中景物为核心,先以“荷叶如钱”点明画中春景基底,再以“幅巾藜杖”描摹隐士形象,末句以“风标公子”收束,将画中景致与意趣融为一体,未脱离画题而自有生发。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:“风标公子”以白鹭雅称入诗,既贴合画面可能的禽鸟细节,又以物喻人,暗合隐士的清雅风神,使诗意兼具物象与喻义,含蓄蕴藉。
  3. 格律合规,语言浅近:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律和谐。语言平易自然,无晦涩典故,于浅白之中传递出清雅的隐逸之美,兼具题画诗的纪实性与抒情性。

常见问题

《题刘松年画团扇二首》的作者和朝代是什么?

《题刘松年画团扇二首》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。

《题刘松年画团扇二首》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,紧扣刘松年团扇画的隐逸题材内容,以春景起笔描摹隐士游赏的清雅画面,借“风标公子”的意象点出脱俗意趣,抒发了对闲适隐逸生活的赏爱与认同。

《题刘松年画团扇二首》的创作背景是什么?

刘松年为南宋孝宗、光宗、宁三朝宫廷画院待诏,擅画山水、人物,画风清雅工细,多有隐逸题材作品。此诗为宋高宗观赏刘松年所绘团扇画后的题咏。南宋初定,宋高宗偏安临安,虽身处帝王之位,亦借题画抒发对闲适隐逸生活的赏爱,认同画中传递的清雅意韵。

《题刘松年画团扇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题画,意象集中 :全诗以画中景物为核心,先以“荷叶如钱”点明画中春景基底,再以“幅巾藜杖”描摹隐士形象,末句以“风标公子”收束,将画中景致与意趣融为一体,未脱离画题而自有生发。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :“风标公子”以白鹭雅称入诗,既贴合画面可能的禽鸟细节,又以物喻人,暗合隐士的清雅风神,使诗意兼具物象与喻义,含蓄蕴藉。 3. 格律合规,语言浅近...