这首四言赞诗化用《论语·季氏》中的经典典故,以陈亢探问孔子之子孔鲤的故事为载体,赞颂孔子施教无私、对亲儿子亦以诗礼平等施教的圣明品德,同时传递出儒家“诗礼传家”的教育理念与伦理思想。
文宣王及其弟子赞
惟禽之问,从容其鲤。
求以异闻,诗礼云尔。
请一得三,诚退而喜。
且知将圣,不私其子。
求以异闻,诗礼云尔。
请一得三,诚退而喜。
且知将圣,不私其子。
简要说明
逐句注释
- 惟禽之问:惟,发语词,无实际意义;禽,指孔子弟子陈亢(字子禽);之问,即陈亢的探问。
- 从容其鲤:从容,指孔鲤(孔子之子伯鱼)应答自然淡定;其,指代孔子之子孔鲤。
- 求以异闻:陈亢向孔鲤打听孔子是否有专为儿子传授的特殊教诲。
- 诗礼云尔:云尔,语气助词,意为“如此罢了”;指孔子对孔鲤的教诲不过是“学诗”“学礼”两项核心内容。
- 请一得三:指陈亢本只询问一件事,却从中获得了学诗、学礼、君子不偏私子女三重收获。
- 诚退而喜:诚,确实;退,指陈亢离开孔鲤后;喜,内心充满欣喜。
- 且知将圣:且,而且;将圣,古代对孔子的尊称,出自《论语·子罕》“天纵之将圣”,意为近乎圣明的至圣先师;知,明白、了解。
- 不私其子:私,偏私、偏爱;指孔子并未因亲情而偏袒自己的儿子,同样以诗礼之教引导他。
现代译文
当年陈亢向伯鱼探问私传的教诲,
伯鱼从容应答在孔子的庭阶。
他所求的是夫子独传的异闻,
哪知所得不过诗礼二言。
一问竟得三重真切收获,
陈亢归后满心欣然。
由此更知孔夫子圣明非凡,
对亲儿子也毫无偏私偏袒。
创作背景
宋高宗赵构在位初期,南宋政权初立,为巩固统治、重构社会伦理秩序,大力推崇儒学,追尊孔子为“文宣王”,并创作大量赞诗称颂孔圣与儒家思想。此诗为其《文宣王及其弟子赞》组诗中的一首,借《论语》中的经典典故,颂扬孔子的教育风范与无私品格,契合官方倡导的儒家正统教化理念。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗核心化用《论语》中“陈亢问伯鱼”的典故,以极简的文字还原故事脉络,无需额外铺陈便精准传递出“孔子施教无私”的核心主题,典故与赞诗的颂扬功能完美契合。
- 格律规整庄重:作为四言诗,全诗句式整齐划一,每两句构成一联,节奏平稳舒缓,符合皇家颂诗的典雅庄重气质,语言质朴凝练,无冗余修饰,贴合赞颂先圣的严肃语境。
- 叙事与议论结合:前四句叙事铺陈陈亢问孔鲤的故事,后四句议论引出对孔子的赞颂,叙事与议论有机结合,逻辑清晰,情感逐步深化。
- 主旨鲜明深刻:全诗紧扣“无私施教”的核心,借父子间的日常教诲,彰显孔子超越亲情的教育公平理念,既贴合儒家“仁爱”“礼治”的核心思想,也契合宋代官方维护统治秩序的需求。
常见问题
《文宣王及其弟子赞》的作者和朝代是什么?
《文宣王及其弟子赞》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。
《文宣王及其弟子赞》主要写了什么?
这首四言赞诗化用《论语·季氏》中的经典典故,以陈亢探问孔子之子孔鲤的故事为载体,赞颂孔子施教无私、对亲儿子亦以诗礼平等施教的圣明品德,同时传递出儒家“诗礼传家”的教育理念与伦理思想。
《文宣王及其弟子赞》的创作背景是什么?
宋高宗赵构在位初期,南宋政权初立,为巩固统治、重构社会伦理秩序,大力推崇儒学,追尊孔子为“文宣王”,并创作大量赞诗称颂孔圣与儒家思想。此诗为其《文宣王及其弟子赞》组诗中的一首,借《论语》中的经典典故,颂扬孔子的教育风范与无私品格,契合官方倡导的儒家正统教化理念。
《文宣王及其弟子赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗核心化用《论语》中“陈亢问伯鱼”的典故,以极简的文字还原故事脉络,无需额外铺陈便精准传递出“孔子施教无私”的核心主题,典故与赞诗的颂扬功能完美契合。 2. 格律规整庄重 :作为四言诗,全诗句式整齐划一,每两句构成一联,节奏平稳舒缓,符合皇家颂诗的典雅庄重气质,语言质朴凝练,无冗余修饰,贴合赞颂先圣的严肃语境。 3. 叙事与议论结合...