题丹桂画扇赐从臣

· 宋高宗

秋入幽丛桂影团,香深粟粟照林丹。
应随王母瑶池晓,染得朝霞下广寒。

简要说明

这是一首题画诗,为宋高宗为御制丹桂画扇所作,用以赏赐侍从大臣。诗中先描摹画中丹桂的形影、香气与色泽,后借西王母瑶池广寒宫的神话典故,将画中景物拔高至仙境之境,既赞美画作精妙,又以丹桂的高洁意象传递雅致情调,兼具题画与赐赠的双重意涵。

逐句注释

秋入幽丛桂影团
- 字词注释:秋:秋日清光或秋意;幽丛:幽深静谧的树丛,此处特指桂树林;桂影团:桂花繁茂,枝叶与花影交织成团,形容桂树浓密雅致的形态。
- 句意:秋日的清光洒入幽深的桂树丛,团团花影掩映成韵。

香深粟粟照林丹
- 字词注释:香深:香气浓郁醇厚;粟粟:形容桂花细小如粟米的形态,此处代指细碎的桂花朵朵;林丹:丹红的桂枝或桂花,因丹桂的花色得名,代指画中桂树的鲜亮色泽;照林丹:日光映照下,丹红的桂枝与花簇光彩夺目。
- 句意:浓郁的香气漫溢开来,细碎如粟的丹桂映着丹红的枝叶,鲜亮夺目。

应随王母瑶池晓
- 字词注释:王母:即西王母,古代神话中居住在瑶池的上古女神;瑶池:神话中西王母所居的仙境池苑;晓:清晨的景致。此处以瑶池桂树比喻画中丹桂的清雅不凡。
- 句意:这画中的丹桂,想必是伴着西王母瑶池的晓雾而生。

染得朝霞下广寒
- 字词注释:染得:晕染、点染而成;朝霞:清晨的云霞,此处代指丹桂的丹红色泽;广寒:即广寒宫,传说中嫦娥居住的月宫,月宫中有吴刚伐桂的典故,此处借指清冷高洁的仙境。
- 句意:仿佛是用朝霞的色彩晕染而成,轻轻飘落进清冷的广寒宫阙。

现代译文

秋日清光洒进幽深的桂树丛,团团花影掩映成姿。
浓郁的香气漫溢开来,细碎如粟的丹桂映着丹红的枝叶,鲜亮夺目。
这画中的桂树啊,该是伴着西王母瑶池的晓雾而生,
又像是用朝霞的色彩晕染,轻轻飘落进清冷的广寒宫阙。

创作背景

此诗作于南宋宫廷,是宋高宗——南宋开国皇帝为御制丹桂画扇所作的题诗,用于赏赐在朝或随行的侍从大臣。古代帝王赐臣画扇是常见的恩宠形式,题诗则为画作增添文雅意趣。南宋初期虽偏安江南,但宫廷仍保留雅集赐物的传统,这首诗借丹桂的仙典,将画中景物赋予仙境色彩,既彰显皇家文采,也传递出宫廷的雅致情调,同时暗含对侍从臣子的嘉许之意。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,押平声韵,韵脚“团、丹、寒”同属《平水韵》十四寒部,节奏明快,符合近体诗的格律要求。
  2. 虚实结合:前两句写实,紧扣画中丹桂的形、影、香、色,细致描摹景物细节;后两句虚写,借神话典故展开想象,将画中普通的桂树拔高至仙境仙葩的境界,拓宽了诗歌意境。
  3. 用典自然:化用西王母瑶池、广寒宫的神话典故,将丹桂与高洁仙境绑定,既贴合题画的主题,又赋予景物超凡脱俗的气质,用典不晦涩,贴合宫廷题诗的文雅基调。
  4. 语言清丽:用词精准生动,“团”字写出桂树的浓密形态,“粟粟”具象化桂花的细小姿态,“染得”一词灵动地表现出色彩的晕染感,整体风格雅致清美,符合宫廷题诗的格调。

常见问题

《题丹桂画扇赐从臣》的作者和朝代是什么?

《题丹桂画扇赐从臣》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。

《题丹桂画扇赐从臣》主要写了什么?

这是一首题画诗,为宋高宗为御制丹桂画扇所作,用以赏赐侍从大臣。诗中先描摹画中丹桂的形影、香气与色泽,后借 西王母瑶池 、 广寒宫 的神话典故,将画中景物拔高至仙境之境,既赞美画作精妙,又以丹桂的高洁意象传递雅致情调,兼具题画与赐赠的双重意涵。

《题丹桂画扇赐从臣》的创作背景是什么?

此诗作于南宋宫廷,是宋高宗——南宋开国皇帝为御制丹桂画扇所作的题诗,用于赏赐在朝或随行的侍从大臣。古代帝王赐臣画扇是常见的恩宠形式,题诗则为画作增添文雅意趣。南宋初期虽偏安江南,但宫廷仍保留雅集赐物的传统,这首诗借丹桂的仙典,将画中景物赋予仙境色彩,既彰显皇家文采,也传递出宫廷的雅致情调,同时暗含对侍从臣子的嘉许之意。

《题丹桂画扇赐从臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,平仄协调,押平声韵,韵脚“团、丹、寒”同属《平水韵》十四寒部,节奏明快,符合近体诗的格律要求。 2. 虚实结合 :前两句写实,紧扣画中丹桂的形、影、香、色,细致描摹景物细节;后两句虚写,借神话典故展开想象,将画中普通的桂树拔高至仙境仙葩的境界,拓宽了诗歌意境。 3. 用典自然 :化用西王母瑶池、广寒宫的神话典故,将丹桂与高洁...