题丹桂画扇赐从臣

· 宋高宗

月宫移就日宫栽,引得轻红入面来。
好向烟霄承雨露,丹心一一为君开。

简要说明

这首是宋高宗为画有丹桂的团扇题写的赐臣诗,以月中仙桂为喻,借丹桂的意象寄托君臣期许,既赞美丹桂的高洁艳丽,又勉励随行臣子承蒙君恩、赤诚报国,抒发了笼络臣子、共辅朝纲的意图。

逐句注释

  1. 月宫移就日宫栽:月宫,古代神话中月中有桂树的典故,此处代指月中仙桂;日宫,以日喻帝王,代指皇宫御苑。此句意为将月中的仙桂移栽到皇宫之中。
  2. 引得轻红入面来:轻红,指丹桂淡雅的橙红色花簇;入面来,形容花色明艳,仿佛映入人面,亦暗含花香花色令人心醉、气色红润之意。
  3. 好向烟霄承雨露:烟霄,原指高空,此处代指朝廷高位、帝王近侧;承雨露,以雨露喻帝王恩泽,意为应当身居要职时承蒙君王的眷顾与栽培。
  4. 丹心一一为君开:丹心,指赤诚的忠心;为君开,以桂树开花比喻臣子向君王展露赤诚之心,勉励臣子尽忠报国。

现代译文

将月中仙桂移栽到皇宫御苑,轻红的桂花朵朵绽开,映得人面都染上了明艳的色泽。
愿你们身居朝班要位时,承蒙君王的恩泽眷顾,一颗颗赤诚的忠心,都只为君王尽情绽放。

创作背景

宋高宗赵构为南宋开国君主,南渡后建立南宋政权,亟需笼络朝臣以稳固统治。这首诗题于画有丹桂的团扇之上,赐予随行的文武从臣,属于帝王赐赠的应酬题咏之作。诗中借丹桂的高洁意象,委婉传递出对臣子的期许:希望他们能忠于朝廷、感念君恩,与君主同心协力辅佐南宋朝局。

艺术赏析

  1. 用典与意象:化用“月中桂树”的经典神话典故,将皇宫喻为“日宫”,以丹桂象征高洁的品格与赤诚的忠心,贴合题画扇的主题,又巧妙契合赐臣的场合,意象雅致含蓄。
  2. 托物言志:全诗以咏丹桂为载体,将咏物与寄意结合,表面写桂树移栽、花开艳丽,实则勉励臣子承君恩、尽忠节,将个人赐赠的私人语境升华为君臣同心的政治期许,抒情委婉得体。
  3. 格律与语言:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅;语言平易浅近,无晦涩典故,符合帝王赐臣的得体语境,寓意明确又不失诗意美感。

常见问题

《题丹桂画扇赐从臣》的作者和朝代是什么?

《题丹桂画扇赐从臣》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。

《题丹桂画扇赐从臣》主要写了什么?

这首是宋高宗为画有丹桂的团扇题写的赐臣诗,以月中仙桂为喻,借丹桂的意象寄托君臣期许,既赞美丹桂的高洁艳丽,又勉励随行臣子承蒙君恩、赤诚报国,抒发了笼络臣子、共辅朝纲的意图。

《题丹桂画扇赐从臣》的创作背景是什么?

宋高宗赵构为南宋开国君主,南渡后建立南宋政权,亟需笼络朝臣以稳固统治。这首诗题于画有丹桂的团扇之上,赐予随行的文武从臣,属于帝王赐赠的应酬题咏之作。诗中借丹桂的高洁意象,委婉传递出对臣子的期许:希望他们能忠于朝廷、感念君恩,与君主同心协力辅佐南宋朝局。

《题丹桂画扇赐从臣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象 :化用“月中桂树”的经典神话典故,将皇宫喻为“日宫”,以丹桂象征高洁的品格与赤诚的忠心,贴合题画扇的主题,又巧妙契合赐臣的场合,意象雅致含蓄。 2. 托物言志 :全诗以咏丹桂为载体,将咏物与寄意结合,表面写桂树移栽、花开艳丽,实则勉励臣子承君恩、尽忠节,将个人赐赠的私人语境升华为君臣同心的政治期许,抒情委婉得体。 3. 格律与语言 :此作为...