本诗为宋高宗祭祀文宣王(孔子)及其弟子的赞诗之一,通过赞颂孔子弟子安贫乐道、坚守道义的品格,阐释了儒家“仕隐有道”“安贫乐道”的核心道德观念,兼具庄重的教化意义与文学性。
文宣王及其弟子赞
轼彼穷阎,达士所宾。
邦无道谷,进退孰伦。
敝衣非病,无财乃贫。
赐虽不怿,清节照人。
邦无道谷,进退孰伦。
敝衣非病,无财乃贫。
赐虽不怿,清节照人。
简要说明
逐句注释
- 轼彼穷阎,达士所宾:轼,古代车前供人凭倚的横木,此处用作动词,指凭轼致敬;穷阎,偏僻简陋的里巷,代指贫民居所;达士,贤明通达之士;宾,礼遇、敬重。句意:凭轼经过那偏僻陋巷,贤达之士都会对居于此地的贤者致以敬意。
- 邦无道谷,进退孰伦:谷,古代指做官食禄;孰伦,谁能合乎道义准则。此句化用《论语·泰伯》“邦有道,谷;邦无道,谷,耻也”,意为:国家政治昏暗之时,若仍出仕食禄,那么进退的抉择,又有谁能真正合乎道义规范?
- 敝衣非病,无财乃贫:敝衣,破旧的衣衫;病,此处指困苦潦倒;贫,指缺乏钱财。此句化用《论语·雍也》孔子赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,意为:身着破旧衣衫并非困苦潦倒,只是没有钱财才算是真正的贫穷。
- 赐虽不怿,清节照人:赐,指孔子弟子端木赐(子贡),以言语、政事见长,曾经商致富;怿,喜悦、满意;清节,清正高洁的节操。句意:即便子贡曾因理念分歧心生不悦,但其清正的节操依然光耀世人。
现代译文
凭轼走过僻巷陋居,贤达之士皆肃然致敬。
邦国昏暗之时,出仕食禄,进退抉择谁合道义?
衣衫褴褛并非潦倒困苦,无财匮乏才是真正贫穷。
纵有不解之时心怀不悦,清正节操依然光耀千古。
创作背景
宋高宗赵构南渡建立南宋后,为强化华夏正统、巩固统治,大力推崇儒学,追封孔子为“文宣王”,并于绍兴年间多次亲临孔庙祭祀,同时创作六十首《文宣王及其弟子赞》。此诗即为其中之一,旨在通过赞颂孔子弟子的高尚品格,宣扬儒家道德观念,以此凝聚士大夫阶层的文化认同,巩固南宋的统治基础。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典《论语》中的典故,如“邦无道谷”化用仕隐之论,“敝衣非病”化用颜回安贫之语,既精准贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,彰显了儒家的价值取向。
- 逻辑层层递进:诗歌从贤者居所受敬重落笔,继而论述乱世中的仕隐准则,再辨析“贫”与“病”的内涵差异,最后以“清节照人”收束全篇,逐层阐释儒家的道德标准,主旨明确,结构严谨。
- 语言庄重凝练:作为官方祭祀赞诗,语言质朴典雅,无冗余辞藻,以直白的议论与抒情相结合,既契合祭祀场合的肃穆氛围,又传递出鲜明的教化意义。
- 意象平实厚重:以“穷阎”“敝衣”等平实意象,凸显贤者不慕富贵的品格,反衬出“清节”的精神价值,意境沉郁庄重,契合儒家教化的庄重基调。
常见问题
《文宣王及其弟子赞》的作者和朝代是什么?
《文宣王及其弟子赞》的作者是宋高宗,页面按宋作品展示。
《文宣王及其弟子赞》主要写了什么?
本诗为宋高宗祭祀文宣王(孔子)及其弟子的赞诗之一,通过赞颂孔子弟子安贫乐道、坚守道义的品格,阐释了儒家“仕隐有道”“安贫乐道”的核心道德观念,兼具庄重的教化意义与文学性。
《文宣王及其弟子赞》的创作背景是什么?
宋高宗赵构南渡建立南宋后,为强化华夏正统、巩固统治,大力推崇儒学,追封孔子为“文宣王”,并于绍兴年间多次亲临孔庙祭祀,同时创作六十首《文宣王及其弟子赞》。此诗即为其中之一,旨在通过赞颂孔子弟子的高尚品格,宣扬儒家道德观念,以此凝聚士大夫阶层的文化认同,巩固南宋的统治基础。
《文宣王及其弟子赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典《论语》中的典故,如“邦无道谷”化用仕隐之论,“敝衣非病”化用颜回安贫之语,既精准贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,彰显了儒家的价值取向。 2. 逻辑层层递进 :诗歌从贤者居所受敬重落笔,继而论述乱世中的仕隐准则,再辨析“贫”与“病”的内涵差异,最后以“清节照人”收束全篇,逐层阐释儒家的道德标准,主旨明确,结...