本诗为题咏醉月亭之作,以李白、苏轼两位文豪与月、酒相伴的旷达人生为核心,追慕先贤超脱世俗的精神,抒发自身对纵情诗酒、自由不羁的向往,暗含宋亡之后故国不再的怅惘,最终以自身放诞醉舞的姿态收束,寄寓了对超越现实桎梏的精神追求。
题醉月亭
赤壁矶下苏东坡,一叶泛泛凌风波。
当时有月并有酒,和酒和月吞入口。
酒肠得月冷于冰,化作瑰辞喧宇宙。
两首赋,百篇诗,千秋万古称绝奇。
两翁不作归来鹤,玉宇琼楼寒漠漠。
若得长江变泼醅,少住人间亦差乐。
望圆晦缺秋复春,古来明月今来人。
我时举酒问明月,月亦团团应不得。
铁如意,玉唾壶。
我歌君和声呜呜,烂醉起舞嗔人扶。
问影莫是李与苏,月中仙子知得无。
简要说明
逐句注释
采石江头李太白,狂不奈烦宫锦窄
注释:采石江头即安徽当涂采石矶,为李白晚年游历、传说醉后捞月之地;李太白即李白。狂不奈烦指李白狂放不羁,不堪官场拘束;宫锦窄:李白曾为翰林供奉,身着宫廷锦袍,此处代指官场服饰与束缚。赤壁矶下苏东坡,一叶泛泛凌风波
注释:赤壁矶即黄州赤壁,苏轼被贬黄州时曾在此泛舟作《赤壁赋》;一叶泛泛指苏轼乘一叶扁舟泛于江上;凌风波意为凌驾于风波之上,形容超脱世事束缚。当时有月并有酒,和酒和月吞入口
注释:指李、苏二人皆以月与酒为伴,将月色与清酒一同饮下,尽显豪迈洒脱的人生姿态。酒肠得月冷于冰,化作瑰辞喧宇宙
注释:酒肠指饮酒后的胸襟;冷于冰形容月色浸润下的清冷澄澈;瑰辞指瑰丽的诗文;喧宇宙意为声名传遍天下。两首赋,百篇诗,千秋万古称绝奇
注释:两首赋指苏轼《赤壁赋》《后赤壁赋》;百篇诗代指李白传世的大量诗作,二者历经千古仍被称为绝代奇作。两翁不作归来鹤,玉宇琼楼寒漠漠
注释:两翁指李白、苏轼;归来鹤化用丁令威化鹤归乡典故,指先贤已逝,再难归来;玉宇琼楼代指仙境或高洁的精神天地,此处形容先贤逝去后天地间的清冷寂寥。若得长江变泼醅,少住人间亦差乐
注释:泼醅指未滤过的新酒,此处代指美酒;差乐意为稍觉快意,意为若长江皆化为美酒,哪怕只在人间稍留片刻也足以尽兴。望圆晦缺秋复春,古来明月今来人
注释:圆晦缺指月亮的阴晴圆缺;秋复春指春秋往复,岁月流转;古来明月今来人意为古今共此一轮明月,如今“我”也如古人一般望月抒怀。我时举酒问明月,月亦团团应不得
注释:团团形容月亮圆满的样子;应不得指无法应答,以月的无言烘托出人与月之间的疏离感与时空的苍茫。铁如意,玉唾壶
注释:铁如意为古代文人击节助兴的器具;玉唾壶为珍贵的雅玩,此处化用王敦以如意击唾壶歌“老骥伏枥”的典故,指以雅器击节高歌。我歌君和声呜呜,烂醉起舞嗔人扶
注释:君指月中先贤之灵;和声呜呜指仿佛有知音和着呜呜之声;烂醉指大醉;嗔人扶形容放诞不羁,不愿被世俗礼数拘束的醉态。问影莫是李与苏,月中仙子知得无
注释:影指自身的影子,兼指月中清影;意为自问影子莫非是李、苏二人转世,月中仙子可曾知晓这缘由,将自身的放诞与先贤的精神相勾连。
现代译文
采石矶头曾有诗仙李白,狂放不羁,不堪宫锦官袍的束缚。
赤壁矶下曾有文豪苏轼,驾一叶扁舟,凌万顷风波自在遨游。
那时他们都有明月与美酒相伴,将月色与清酒一同吞入喉。
酒肠被月色浸得清冷如冰,却因此吐出瑰丽诗篇,声震寰宇千秋。
两篇赤壁赋,百篇传世诗,历经万古仍被称为绝代奇章。
李苏二翁已乘鹤西去,再不归来,玉宇琼楼只剩一片清寒广漠。
若能让长江都化作醇酒,哪怕只在人间稍留片刻,也足以快意平生。
看月亮阴晴圆缺,春秋往复更迭,古今共此一轮明月,如今我也同古人一样望月。
我举酒问向明月,月虽圆满却无法应答我的问询。
挥起铁如意,敲击玉唾壶。
我高歌,仿佛有知音和着呜呜之声,大醉起舞,嗔怪旁人来搀扶。
试问我的影子,莫非是李苏二翁?月中仙子可曾知晓这缘由?
创作背景
刘鉴为南宋末年至元初诗人,字清叟,号立道,建安(今福建建瓯)人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。《题醉月亭》为题咏亭台之作,醉月亭当为一处供人赏月饮酒的雅集场所。诗作创作于宋亡之后,诗人身处乱世,仕途失意,目睹家国沦丧,借追慕李白、苏轼的旷达人生,抒发对超脱世俗桎梏的向往,同时暗含对故国不再的怅惘,以先贤的精神慰藉自身的失意与孤寂。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是宋亡后刘鉴隐居时所作。
艺术赏析
- 用典凝练,格调高古:全诗化用李白采石矶捞月、苏轼赤壁泛舟、丁令威化鹤归乡、王敦击唾壶等典故,将两位文豪的生平精神与自身情志融为一体,既紧扣“醉月”题旨,又借先贤抬高了诗歌的精神格局,避免了题咏之作的空泛。
- 情感层次递进:诗歌先以追慕先贤开篇,继而为先贤逝去而怅惘,再抒发自身对诗酒人生的向往,最终以自身放诞醉舞收束,情感从仰慕到感伤,再到超脱不羁,层层递进,情感真挚饱满。
- 意象贯穿,意境浑成:以月、酒为核心意象贯穿全诗,月的清冷与酒的热烈相互映衬,既营造出豪迈洒脱的氛围,又暗含诗人内心的孤寂与清冷,将个人情志与宇宙时空相勾连,意境苍茫悠远。
- 形式自由,节奏明快:全诗以七言歌行体写成,间杂三字短句(如“铁如意,玉唾壶”),节奏错落有致,既有七言诗的舒缓流畅,又有短句的明快跳脱,契合了诗人放诞不羁的醉态与心境。
- 哲思内敛,余味悠长:结尾“古来明月今来人”“月亦团团应不得”暗含了古今同此月的时空感慨,将个人的失意与宇宙的永恒相对照,增添了诗歌的意境深度,引人深思。
常见问题
《题醉月亭》的作者和朝代是什么?
《题醉月亭》的作者是刘鉴,页面按宋作品展示。
《题醉月亭》主要写了什么?
本诗为题咏醉月亭之作,以李白、苏轼两位文豪与月、酒相伴的旷达人生为核心,追慕先贤超脱世俗的精神,抒发自身对纵情诗酒、自由不羁的向往,暗含宋亡之后故国不再的怅惘,最终以自身放诞醉舞的姿态收束,寄寓了对超越现实桎梏的精神追求。
《题醉月亭》的创作背景是什么?
刘鉴为南宋末年至元初诗人,字清叟,号立道,建安(今福建建瓯)人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。《题醉月亭》为题咏亭台之作,醉月亭当为一处供人赏月饮酒的雅集场所。诗作创作于宋亡之后,诗人身处乱世,仕途失意,目睹家国沦丧,借追慕李白、苏轼的旷达人生,抒发对超脱世俗桎梏的向往,同时暗含对故国不再的怅惘,以先贤的精神慰藉自身的失意与孤寂。学界对此诗的创作背景观点较为...
《题醉月亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,格调高古 :全诗化用李白采石矶捞月、苏轼赤壁泛舟、丁令威化鹤归乡、王敦击唾壶等典故,将两位文豪的生平精神与自身情志融为一体,既紧扣“醉月”题旨,又借先贤抬高了诗歌的精神格局,避免了题咏之作的空泛。 2. 情感层次递进 :诗歌先以追慕先贤开篇,继而为先贤逝去而怅惘,再抒发自身对诗酒人生的向往,最终以自身放诞醉舞收束,情感从仰慕到感伤,再到超脱不...