寄朱约山

· 刘鉴

岁晚江空烟水寒,枫林叶落楚天宽。
苦无雁足书难寄,作尽鸢声吟未安。
晋帖临成思入石,离骚读罢拟栽兰。
老来绝被梅花恼,后会君应笑我孱。

简要说明

这首诗是宋末诗人刘鉴寄赠友人朱约山的抒怀之作。全诗以岁晚江景起笔,借鸿雁难托、吟咏不安抒发对友人的深切思念,又通过临帖读骚的雅事寄托高洁志趣,末句以老来自嘲与重逢期许收束,既流露迟暮之感,也暗含对友人的真挚情谊,整体情感沉郁内敛,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 岁晚江空烟水寒:岁晚,指岁末时节,亦可兼指人生晚年;江空,江面空旷寂寥;烟水寒,烟霭笼罩的江水透出清寒之意,点明时令与环境氛围。
  2. 枫林叶落楚天宽:枫林叶落,深秋时节枫林叶片凋零;楚天,古时泛指南方天空(南宋疆域大致涵盖原楚地范围),宽,形容天地辽远开阔,烘托出孤寂之感。
  3. 苦无雁足书难寄:雁足,出自《汉书·苏武传》“鸿雁传书”典故,此处代指传递书信的信使;书难寄,苦于无法将书信寄达友人,直抒思念难通的怅惘。
  4. 作尽鸢声吟未安:鸢(yuān),鹞鹰,此处以鸢鸣喻指诗人抒发思念的吟咏;作尽,极力为之;吟未安,指即便完成诗作,仍心绪不宁,未能排遣思念之苦。
  5. 晋帖临成思入石:晋帖,指晋代书法家(如王羲之、王献之)的字帖;临成,临摹完成;思入石,形容临摹时思念之情融入笔底,笔力遒劲仿佛能刻入石中,亦暗指思念之深难以磨灭。
  6. 离骚读罢拟栽兰:《离骚》,屈原代表作,以兰蕙等香草象征高洁品格;读罢,读完之后;拟栽兰,打算栽种兰花,既表达对屈原高洁志趣的追慕,也暗含与友人共勉的意涵。
  7. 老来绝被梅花恼:老来,诗人晚年;绝被,多次、每每被;梅花恼,指梅花盛开触动了岁晚迟暮之感与思念愁绪,“恼”为撩拨、惹起之意。
  8. 后会君应笑我孱:后会,日后重逢;孱(chán),羸弱、衰老,诗人自谦体衰,既流露迟暮之叹,也暗含对重逢的期许,设想友人见自己衰老的模样会发笑。

现代译文

岁末时节,江面空旷寂寥,烟霭笼罩的江水透着清寒。
枫林叶片尽数凋零,楚天之下,天地愈发辽远开阔。
苦于没有鸿雁可以传书,难将我满腔思念寄往君处。
我极力吟咏抒怀,却终究还是心绪难安。
临摹完晋代字帖,笔底尽是对你的思念,仿佛能刻入石中。
读完《离骚》,更生出栽种幽兰的雅兴,向往高洁的志趣。
年老之后,每每被盛开的梅花撩拨愁绪,惹出烦忧。
待到日后重逢,你大概会笑我如今身体孱弱、衰老不堪吧。

创作背景

刘鉴为宋末元初诗人,字清叟,号立雪,江西人,与号约山的朱涣(朱约山)为志趣相投的友人。此诗当作于诗人晚年闲居之时,南宋国势已趋衰微,诗人与友人分别已久,岁末时节睹清冷江景而生孤寂之感,思念友人却难通音信,遂作此诗寄赠,既抒怀思友之情,也暗含身世迟暮、乱世飘零的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“苦无雁足书难寄,作尽鸢声吟未安”与颈联“晋帖临成思入石,离骚读罢拟栽兰”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 意象营造:首联以“岁晚”“江空”“烟水寒”“枫林叶落”等清冷意象,营造出孤寂辽远的氛围,烘托诗人的思念之苦;尾联以“梅花”这一兼具岁晚时令与高洁品格的意象,串联起迟暮之感与志趣追求,意蕴丰富。
  3. 用典自然:多处化用典故而不露痕迹:“雁足”借鸿雁传书的典故写思念难寄;“离骚”“栽兰”化用屈原《离骚》的香草意象,寄托高洁志趣,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的雅人身份。
  4. 情感递进:全诗从写景起笔,到直抒思念,再通过日常雅事(临帖、读骚)侧面烘托,末句以自嘲与重逢期许收束,情感层层递进,从清冷孤寂到真挚思念,再到迟暮之叹,最终归于对重逢的温情期许,沉郁内敛,情感真挚动人。
  5. 语言风格:整体语言浅近自然,不事雕琢,却能精准传递出复杂的情感,既有宋诗的理趣(如临帖读骚的雅事寄托志趣),又不失唐诗的抒情韵味。

常见问题

《寄朱约山》的作者和朝代是什么?

《寄朱约山》的作者是刘鉴,页面按宋作品展示。

《寄朱约山》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人刘鉴寄赠友人朱约山的抒怀之作。全诗以岁晚江景起笔,借鸿雁难托、吟咏不安抒发对友人的深切思念,又通过临帖读骚的雅事寄托高洁志趣,末句以老来自嘲与重逢期许收束,既流露迟暮之感,也暗含对友人的真挚情谊,整体情感沉郁内敛,意境清冷悠远。

《寄朱约山》的创作背景是什么?

刘鉴为宋末元初诗人,字清叟,号立雪,江西人,与号约山的朱涣(朱约山)为志趣相投的友人。此诗当作于诗人晚年闲居之时,南宋国势已趋衰微,诗人与友人分别已久,岁末时节睹清冷江景而生孤寂之感,思念友人却难通音信,遂作此诗寄赠,既抒怀思友之情,也暗含身世迟暮、乱世飘零的隐忧。

《寄朱约山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“苦无雁足书难寄,作尽鸢声吟未安”与颈联“晋帖临成思入石,离骚读罢拟栽兰”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :首联以“岁晚”“江空”“烟水寒”“枫林叶落”等清冷意象,营造出孤寂辽远的氛围,烘托诗人的思念之苦;尾联以“梅花”这一兼具岁晚时令与高洁品格的意象,串联起迟暮之感与志趣追求...