上尚郎中

· 刘鉴

衰年何用响铮铮,一错元来铸不成。
为役谁怜烛之武,浮言枉累铁元城。
铄金有口难从众,轑釜无羹枉怨兄。
一点红炉属君手,放教跃冶要分明。

简要说明

这首诗是诗人投赠给尚郎中的干谒之作,借烛之武、刘安世等多个历史典故,抒发自身晚年因刚直受谗、境遇困顿的冤屈与失意,同时将尚郎中比作掌红炉的冶铸者,恳切期许其能明辨是非,为有才之士提供施展抱负的机会,整体情感沉郁真挚,兼具叙事与寄寓。

逐句注释

  1. 衰年何用响铮铮衰年指年老之年;响铮铮形容声名卓著、刚正有声望的样子。句意:到了暮年,哪里还需要再去彰显刚正的声名呢?
  2. 一错元来铸不成元来同“原来”;铸不成本指铸器失败,此处喻指过往的过失或自身才具难展、境遇困顿难以挽回。句意:当初的一处错失,原本就像铸坏的器物一样难以补救。
  3. 为役谁怜烛之武为役指奔走效力、受人役使;烛之武为春秋郑国大夫,年老时被郑文公起用,以辩才夜缒退秦师,保全郑国。诗人此处自比烛之武,谓自己虽有才干却奔走效力却无人怜惜。句意:我像烛之武般奔走效力,又有谁会来怜惜我呢?
  4. 浮言枉累铁元城浮言指无根据的流言蜚语;铁元城指北宋名臣刘安世,号元城先生,以刚直敢言著称,人称“铁面御史”,此处代指刚正不阿的士人,诗人自况。句意:无端的流言,白白连累了我这刚正之人。
  5. 铄金有口难从众铄金语出《国语·周语下》“众心成城,众口铄金”,比喻流言蜚语的威力巨大,足以混淆是非;难从众指难以迎合众人的非议。句意:即便有口能辩,也难以说服众人,抵挡得住铺天盖地的谗言。
  6. 轑釜无羹枉怨兄轑釜(lǎo fǔ)语出《史记·楚元王世家》,刘邦微时,其嫂为打发刘邦的宾客,故意刮锅佯称羹已尽,后刘邦封其侄为“羹颉侯”以调侃此事,后世以“轑釜”代指无端受冤或被人怠慢。此处诗人用此典,谓自己无端被人以类似“轑釜”的事中伤,连家人都被无端牵连怨恨。句意:就像当年被刮锅佯无羹汤那样,无端受冤,连兄长都要被白白牵连怨恨。
  7. 一点红炉属君手,放教跃冶要分明红炉指冶炼金属的火炉;跃冶语出《庄子·大宗师》,原指铸金时金属踊跃跳出炉外,古人认为是不祥之兆,后世多比喻人才欲施展抱负却不得其宜,或刚直之士不肯屈从。此处诗人将尚郎中比作掌红炉的冶工,谓其手握裁断、荐举之权,应当让有才之士明明白白地施展抱负,不受埋没。句意:那炼冶金属的红炉全在您的手中,就请让那想要跃出炉外的英才,明明白白地施展才学,莫要被埋没。

现代译文

暮年何须再逞刚正声名?
当初的错处本就难再补救。
我像烛之武般奔走效力,又有谁肯将我怜惜?
无端流言,白白连累了我这刚正之人。
众口铄金,即便有口也难抵众人非议;
无端受冤,连兄长都要被白白牵连怨恨。
那炼冶的红炉全在您的手中,
就请让那欲展抱负的英才,明明白白地跃出炉来,莫要埋没。

创作背景

刘鉴为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,有诗集传世。这首诗为投赠时任尚郎中之高官的干谒之作,结合诗中“衰年”“浮言枉累”等内容,可推测诗人此时已至晚年,因刚直不阿遭流言中伤,仕途困顿、境遇失意,遂作此诗自陈冤屈,同时寄望于尚郎中能明辨是非,为自己及受冤的士人提供施展才华的机会。目前学界对其具体创作时间尚无定论,仅能通过诗中情感基调推断为诗人晚年失意时所作。

艺术赏析

  1. 用典密集自然,贴合境遇:全诗共用烛之武、刘安世(铁元城)、众口铄金、轑釜、红炉跃冶五个典故,均紧扣诗人自身的失意与冤屈:以烛之武自况,抒发有才难展的寂寥;以铁元城自比,点明自己因刚直受谗;以轑釜典故喻无端受冤;以“众口铄金”状流言之害;最后以红炉跃冶寄寓希望,典故虽多却无堆砌之感,皆贴合诗人心境,表意凝练深刻。
  2. 结构层层递进,情感转合自然:前六句铺叙自身困境:先言暮年不必再求声名,再言过往错失难补,继而自比烛之武无人怜惜,被流言连累刚正之身,再以众口铄金、轑釜受冤强化冤屈之感,情感逐层沉郁;末两句一转,将希望寄托于尚郎中,由失意转为恳切寄望,收束自然,情感真挚动人。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,符合宋代律诗的平仄规范,其中“铄金有口难从众,轑釜无羹枉怨兄”一联对仗工整,“铄金”对“轑釜”,“有口”对“无羹”,“难从众”对“枉怨兄”,词性相对,意境相承,体现出诗人的格律功力。
  4. 意象新颖,反用典故:“跃冶”原典中古人视跳出红炉的金属为不祥,但诗人反用其意,将尚郎中比作掌红炉的冶工,期许其能认可并提拔像自己一样“跃冶”的刚直之士,赋予典故积极的意义,既贴合投赠的主旨,又展现出诗人不肯屈从的风骨。

常见问题

《上尚郎中》的作者和朝代是什么?

《上尚郎中》的作者是刘鉴,页面按宋作品展示。

《上尚郎中》主要写了什么?

这首诗是诗人投赠给尚郎中的干谒之作,借烛之武、刘安世等多个历史典故,抒发自身晚年因刚直受谗、境遇困顿的冤屈与失意,同时将尚郎中比作掌红炉的冶铸者,恳切期许其能明辨是非,为有才之士提供施展抱负的机会,整体情感沉郁真挚,兼具叙事与寄寓。

《上尚郎中》的创作背景是什么?

刘鉴为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,有诗集传世。这首诗为投赠时任尚郎中之高官的干谒之作,结合诗中“衰年”“浮言枉累”等内容,可推测诗人此时已至晚年,因刚直不阿遭流言中伤,仕途困顿、境遇失意,遂作此诗自陈冤屈,同时寄望于尚郎中能明辨是非,为自己及受冤的士人提供施展才华的机会。目前学界对其具体创作时间尚无定论,仅能通过诗中情感基调推断为诗人晚年失意时...

《上尚郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集自然,贴合境遇 :全诗共用烛之武、刘安世(铁元城)、众口铄金、轑釜、红炉跃冶五个典故,均紧扣诗人自身的失意与冤屈:以烛之武自况,抒发有才难展的寂寥;以铁元城自比,点明自己因刚直受谗;以轑釜典故喻无端受冤;以“众口铄金”状流言之害;最后以红炉跃冶寄寓希望,典故虽多却无堆砌之感,皆贴合诗人心境,表意凝练深刻。 2. 结构层层递进,情感转合自然 :前...