这是一首投赠友人的七言绝句,全诗以文武对比、典故寄意,高度赞扬了率斋王帘使的文韬武略与正统儒学传承,期许其能重振礼乐教化,重现贞观盛世的治世风貌,传递出宋代士大夫对王道政治的推崇与向往。
见率斋王帘使
先生学谱河汾嫡,礼乐须还贞观初。
简要说明
逐句注释
- 樽俎折冲贤甲胄:樽俎(zūn zǔ),古代祭祀、宴饮时盛放酒食的礼器,此处代指外交宴席、文会场合;折冲,指击退敌军,引申为以谋略折服对手。贤,胜过、超过;甲胄(zhòu),铠甲与头盔,代指武将、武力征战。句意谓以文会、外交谋略退敌的才能,胜过披甲作战的武将。
- 衣裳定伯胜兵车:衣裳,此处代指礼乐衣冠、文治教化;定伯,即定霸,指成就霸业、平定天下(“伯”通“霸”);兵车,古代作战的战车,代指武力征战。句意谓以文治教化安定天下的功效,远胜依靠兵车的武力征伐。
- 先生学谱河汾嫡:先生,对王帘使的尊称;学谱,指学术流派的传承谱系;河汾,指隋末大儒王通(文中子)讲学于河汾(黄河、汾水之间),门下弟子众多,多为唐初开国名臣,其学被视为儒学正统;嫡,正统、嫡系传承。句意谓先生的学术传承乃是河汾儒学的正统嫡系。
- 礼乐须还贞观初:礼乐,此处代指朝廷典章制度、社会教化风俗;贞观初,指唐太宗李世民贞观初年,彼时政治清明、礼乐兴盛,为后世士大夫向往的治世典范。句意谓定能让国家的礼乐教化重归贞观初年的盛景。
现代译文
凭藉宴饮间的智谋折服强敌,胜过披甲征战的武将;
以文治教化安定天下,远胜倚仗兵车的武力征伐。
先生的学术传承,乃是河汾儒学的正统嫡系;
定能让礼乐教化,重归贞观初年的盛世风貌。
创作背景
刘鉴为南宋诗人,字清叟,号立雪道人,生平多见于江西诗派相关史料。此诗为投赠之作,对象为号“率斋”的王姓帘使(“帘使”疑为宋代使职的俗称或讹误,当为文臣兼带武阶的地方或朝官)。宋代士大夫普遍推崇儒家王道政治,向往贞观之治的文治盛况,作者在会晤王帘使后,赞赏其兼具文韬武略与纯正儒学素养,故而作此诗寄赠,既表达对其才学的推崇,亦寄托了对朝廷重振礼乐、复兴治世的期许。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:全诗三处用典,“樽俎折冲”化用《晏子春秋》“不出樽俎之间,而折冲千里之外”的典故,凸显文臣谋略之功;“河汾嫡”以隋末王通河汾讲学的典故,赞誉对方的儒学正统传承;“贞观初”借唐太宗贞观治世的典故,寄托对理想治世的向往,典故与诗意融为一体,典雅厚重。
- 对仗工整,对比鲜明:首二句“樽俎折冲贤甲胄,衣裳定伯胜兵车”构成严整的七言对仗,以“樽俎折冲”对“衣裳定伯”、“贤甲胄”对“胜兵车”,将文治与武功并举对比,鲜明突出文治的重要性,强化了推崇王道的主旨。
- 格调庄重,得体合宜:作为投赠诗,全诗用词典雅庄重,既不失对友人的尊崇,又不流于阿谀,以学术期许与治世愿景收束,格调高昂,符合宋代士大夫的审美与社交礼仪,尽显儒家重文治、尚王道的文化理想。
常见问题
《见率斋王帘使》的作者和朝代是什么?
《见率斋王帘使》的作者是刘鉴,页面按宋作品展示。
《见率斋王帘使》主要写了什么?
这是一首投赠友人的七言绝句,全诗以文武对比、典故寄意,高度赞扬了率斋王帘使的文韬武略与正统儒学传承,期许其能重振礼乐教化,重现贞观盛世的治世风貌,传递出宋代士大夫对王道政治的推崇与向往。
《见率斋王帘使》的创作背景是什么?
刘鉴为南宋诗人,字清叟,号立雪道人,生平多见于江西诗派相关史料。此诗为投赠之作,对象为号“率斋”的王姓帘使(“帘使”疑为宋代使职的俗称或讹误,当为文臣兼带武阶的地方或朝官)。宋代士大夫普遍推崇儒家王道政治,向往贞观之治的文治盛况,作者在会晤王帘使后,赞赏其兼具文韬武略与纯正儒学素养,故而作此诗寄赠,既表达对其才学的推崇,亦寄托了对朝廷重振礼乐、复兴治世的期许...
《见率斋王帘使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :全诗三处用典,“樽俎折冲”化用《晏子春秋》“不出樽俎之间,而折冲千里之外”的典故,凸显文臣谋略之功;“河汾嫡”以隋末王通河汾讲学的典故,赞誉对方的儒学正统传承;“贞观初”借唐太宗贞观治世的典故,寄托对理想治世的向往,典故与诗意融为一体,典雅厚重。 2. 对仗工整,对比鲜明 :首二句“樽俎折冲贤甲胄,衣裳定伯胜兵车”构成严整的七言对...