满江红・袅袅春幡

· 刘鉴

褭褭春幡,恰十日、又逢元夕。
人正在、景清堂上,金樽娱客。
蜡炬红摇花外竹,宝香清透边石。
听儿童、父老说青原,东风国。
平易政,人皆悦。
真实念,天知得。
想旌旗一路,又添春色。
满眼变成金色界,举头身近琼楼月。
问明年、何处著鳌山,蓬莱北。

简要说明

这首南宋元宵宴饮词,以春日元夕的节日场景为依托,记述了作者在景清堂宴饮宾客的盛况,借乡邻父老的称颂侧面赞美自身宽和简易的治政成果,抒发与民同乐的喜悦,同时展望明年元宵盛会,勾勒出治境如仙的美好图景,兼具节日氛围感与治绩颂赞的写实性。

逐句注释

  1. 褭褭春幡,恰十日、又逢元夕:褭褭(niǎo niǎo),同“袅袅”,形容旗幡轻盈摇曳的姿态。春幡,古时立春、元日悬挂的彩色旗幡,用以迎春祈福。恰十日:点明节气衔接,正月十五元宵节恰在立春后十日。元夕,即正月十五元宵节。
  2. 人正在、景清堂上,金樽娱客:景清堂,应为作者任职官署内的宴饮厅堂或当地知名宴集场所。金樽,精美的青铜酒杯,此处代指华贵的酒宴。娱客,款待宾客,宴饮助兴。
  3. 蜡炬红摇花外竹,宝香清透边石:蜡炬,即蜡烛,红摇指烛火摇曳,光影映照着花丛外的竹丛。宝香,名贵的熏香香料。边石,厅堂庭院旁的山石景致,形容熏香的清芬弥漫至庭院角落。
  4. 听儿童、父老说青原,东风国:青原,代指治下的乡野田园。东风国,以春风吹拂的疆域象征太平治境,此处指孩童与父老正交口称赞乡野的安宁太平,称颂作者的德政如春风遍施境内。
  5. 平易政,人皆悦:平易政,指施政宽和简易,不苛烦扰民。人皆悦,治下百姓无不心悦诚服。
  6. 真实念,天知得:真实念,指为政秉持真心实意,不务虚功。天知得,谓这份本心与治绩为天地所明鉴,暗含百姓安乐自有公论。
  7. 想旌旗一路,又添春色:旌旗,代指地方官署的仪仗与治境范围内的官道景致。又添春色,以春日生机象征治境涌现的新气象与民生福祉。
  8. 满眼变成金色界,举头身近琼楼月:金色界,既指元宵灯火映照下的金色灯火世界,也象征治下百姓安居乐业的光明富庶之境。琼楼月,琼楼指华美的楼宇,月色烘托出元宵夜的清辉华美,此处暗喻治境如仙境般美好,作者亦如置身仙宫。
  9. 问明年、何处著鳌山,蓬莱北:鳌山,宋元时期元宵节盛行的大型灯彩造型,以彩灯堆叠成巨鳌形状,供民众观赏。蓬莱,古代传说中的海上仙山,蓬莱北即比仙山更胜的乐土,此处作者以设问寄望明年元宵灯会设于此处,赞美治境堪称人间仙境。

现代译文

轻盈摇曳的春幡在风中轻扬,刚过十日,便又迎来了元宵佳节。
我正身处景清堂上,举着金樽款待宾客,宴饮间满是欢畅。
红烛摇曳,光影摇荡在花丛外的竹梢,名贵的熏香清透,飘过庭院边的石旁。
听着孩童与父老们谈论乡野的太平,春风般的德政遍布这方国土之上。
施政宽和简易,百姓无不心悦诚服;我这份真实的为政之心,天地都能明鉴。
想来沿途的官道之上,又增添了春日的盎然生机。
满眼皆是灯火辉映的金色世界,抬头望去,仿佛身近琼楼月色。
试问明年,鳌山灯会将设于何处?便在这蓬莱仙山以北的乐土之上。

创作背景

刘鉴为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾任职地方州县。这首词应为其任地方官期间所作,创作时间当在立春后十日的元宵节当日。彼时作者在景清堂设宴款待宾客,恰逢元宵佳节,见治下乡邻安乐、老少称颂,有感于自身宽和治政的成效,遂作此词以记宴饮之盛、颂治绩之优,同时寄望来年元宵盛会更盛,体现了南宋地方官与民同乐的心境与爱民治政的理念。学界主流观点认为此词为颂政纪实之作,未存在重大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致悠长:此词严格遵循《满江红》词牌的仄韵格律,选用入声陌、锡韵通押,韵脚短促铿锵,契合词牌激昂开阔的基调,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 情景交融,象征贴切:上阕以春幡、元夕、蜡炬、宝香等节日意象铺陈宴饮场景,下阕以“东风国”象征德政、“金色界”象征民生安乐,将个人宴饮的小场景与治境清明的大格局相结合,借景抒情,景中含理,意境开阔。
  3. 直抒胸臆与含蓄隐喻结合:“平易政,人皆悦”直接点明治政成效,直白质朴;而“鳌山”“蓬莱北”的用典则含蓄雅致,以仙山盛景喻治境之美,既不失颂政的庄重,又兼具文学的诗意。全词未直接自夸政绩,而是通过“儿童、父老说青原”的细节侧面展现民意,显得真挚自然,无空洞阿谀之感。
  4. 结构层层递进:全词从眼前节日宴饮的实景,到乡邻称颂的民意反馈,再到直抒治政本心,最后延伸至对未来元宵盛会的展望,由近及远,由实入虚,情感层层推进,展现出作者从宴饮之乐到治绩之喜,再到未来之望的完整心路。

常见问题

《满江红・袅袅春幡》的作者和朝代是什么?

《满江红・袅袅春幡》的作者是刘鉴,页面按宋作品展示。

《满江红・袅袅春幡》主要写了什么?

这首南宋元宵宴饮词,以春日元夕的节日场景为依托,记述了作者在景清堂宴饮宾客的盛况,借乡邻父老的称颂侧面赞美自身宽和简易的治政成果,抒发与民同乐的喜悦,同时展望明年元宵盛会,勾勒出治境如仙的美好图景,兼具节日氛围感与治绩颂赞的写实性。

《满江红・袅袅春幡》的创作背景是什么?

刘鉴为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾任职地方州县。这首词应为其任地方官期间所作,创作时间当在立春后十日的元宵节当日。彼时作者在景清堂设宴款待宾客,恰逢元宵佳节,见治下乡邻安乐、老少称颂,有感于自身宽和治政的成效,遂作此词以记宴饮之盛、颂治绩之优,同时寄望来年元宵盛会更盛,体现了南宋地方官与民同乐的心境与爱民治政的理念。学界主流观点认为此词为颂政纪实之作...

《满江红・袅袅春幡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致悠长 :此词严格遵循《满江红》词牌的仄韵格律,选用入声陌、锡韵通押,韵脚短促铿锵,契合词牌激昂开阔的基调,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 情景交融,象征贴切 :上阕以春幡、元夕、蜡炬、宝香等节日意象铺陈宴饮场景,下阕以“东风国”象征德政、“金色界”象征民生安乐,将个人宴饮的小场景与治境清明的大格局相结合,借景抒情,景中含理,意境开阔。...